Hello, Omar Khuram,
Thank you for getting in touch with us.
1/ We’ve changed the location of XStore translation files – https://www.8theme.com/documentation/xstore/theme-translation/base-theme-translation/
2/ We’ve synchronized translation for WooCommerce – https://www.8theme.com/documentation/xstore/theme-translation/translation-files-update/
3/ If you want to translate strings in the header https://prnt.sc/sRWwhWksNjSj , do this via Theme Options > Header Builder https://prnt.sc/76q7kJTRLTXR
4/ Go to Appearance > Menus > edit menus texts
5/ Edit pages, static blocks, and products using Elementor to change texts.
We hope this information is helpful.
Kind Regards,
8theme team