If you want to edit the archive page (Shop or Blog or Category) using Elementor/WPBakery you need to use Elementor Pro/WP Bakery Pro, the default Elementor/WP Bakery does not have such an option. If you have Elementor Pro/WP Bakery Pro, contact their support to get assistance.
Please check the available settings in Theme Options > WooCommerce > Shop > Shop page Layout.
One standard license is valid only for 1 project. Running multiple projects on a single license is a copyright violation.