Hello,
As you can see, image size settings come from WooCommerce, not from our theme. If they worked fine and then stopped, check what plugin did you install, maybe the problem is caused by a 3rd part plugin or CDN on your site.
Contact support of WooCommerce – https://wordpress.org/support/plugin/woocommerce/
Regards