Hello,
You can submit a feature request here https://www.8theme.com/taskboard/ Or use custom code to implement that https://code.tutsplus.com/tutorials/display-woocommerce-categories-subcategories-and-products-in-separate-lists–cms-25479
Regards
