Hello,
1/ WooCommerce > Settings > Products > select Shop page 2/ Sync translation of the theme https://xstore.helpscoutdocs.com/article/103-translation-files-update , then find the mentioned text.
Regards