By default, My account shows default menu that comes from WooCommerce plugin. You can select custom menu via Theme Options > Header builder > My account
Appearance > Menus. If menu item uses static block, enable WPBakery for static blocks – https://www.8theme.com/documentation/xstore/support/static-blocks/
Regards