Hello,
Try to add the next code in Theme Options > Theme custom CSS:
.off-canvas-sidebar-opened .woocommerce-ordering { display: none; }
Regards