I don’t understand your question. Yout set default variation for the variable product. That’s why Add to cart button appears instead of the Select options. If you don’t choose any option or clear your selection then the Select option button appears. You can translate the text using XStore core translation files.
What’s wrong with that?
One standard license is valid only for 1 project. Running multiple projects on a single license is a copyright violation.