Hello,
Try to use the next custom CSS code:
.site-header .menu-header-languages-container .sub-menu { top: 75%; width: max-content; }
Regards