Hello,
Shop page uses a categories widget that shows all categories automatically. The menu you can edit via Appearance > Menus > All departments https://xstore.helpscoutdocs.com/category/15-menu-set-up https://youtu.be/OnxkixHtVLI
Regards