Hello,
1) I see error in the console while trying to edit multiple header https://prnt.sc/11qz4ht
Contact your hosting provider to increase the client_max_body_size to 20Mb.
2) Once you change the limit and fix that error then reply back with the FTP access and we’ll check the child pages issue.
Regards