Hello,
Issue is not related to our theme but to WP-Optimize – Clean, Compress, Cache plugin. When plugin is enabled then the button does not appear even with the default Storefront theme, you can enable and check. So, contact the WooCommerce Stripe payments plugin author to clarify why it does not work with that cache plugin.
Regards