Provide us with WP Dashboard access to your site to help you with the shop page paddings.
1) To change the widget title go to Appearance > Widgets > edit widget title of the Shop page sidebar widget.
2) What widgets are missing? Could you explain in more detail and provide screenshots for better understanding? You can use the Lightshot screenshot tool to share your screenshot.
