Hello,
You can activate the theme on the new domain, and deactivate on the old one http://prntscr.com/tqm7b4 1 license can be used on 1 dev/test site + 1 live site, but 1 end product – https://themeforest.net/licenses/standard
Regards