1. Go to Appearance > Themes > enable default WordPress theme and go to Appearance > Customize. Do you have the same problem with default WordPress customizer? If not then provide us with Dashboard and FTP access to your site to check. In case you get forbidden even with the default theme then contact author of the maintenance plugin that causes this issue.
2. Clear the browser cache to fix the logo.
