| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Note: This value may be written differently depending on the value of the "%1s" option you set. Tip: if the "Redirect on remove" option is active, it is better to write something similar to "Browse compare" text, but if that option is inactive, it is better to write "Remove from compare" text. | 注意：根據您設定的"%1s"選項的值，此值的寫法可能有所不同。提示：如果 「移除時重定向 」選項處於活動狀態，最好寫成類似 「瀏覽比較 」的文字，但如果該選項處於非活動狀態，最好寫成 「從比較中移除 」的文字。 | Details | |
|
Note: This value may be written differently depending on the value of the "%1s" option you set. Tip: if the "Redirect on remove" option is active, it is better to write something similar to "Browse compare" text, but if that option is inactive, it is better to write "Remove from compare" text. 注意：根據您設定的"%1s"選項的值，此值的寫法可能有所不同。提示：如果 「移除時重定向 」選項處於活動狀態，最好寫成類似 「瀏覽比較 」的文字，但如果該選項處於非活動狀態，最好寫成 「從比較中移除 」的文字。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customize the title text for browsing the compare or removing a product from the compare action, with the default value being "Browse compare". | 自訂瀏覽比較或從比較動作中移除產品的標題文字，預設值為 「瀏覽比較」。 | Details | |
|
Customize the title text for browsing the compare or removing a product from the compare action, with the default value being "Browse compare". 自訂瀏覽比較或從比較動作中移除產品的標題文字，預設值為 「瀏覽比較」。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| "Browse compare" text | 「瀏覽比較」文字 | Details | |
| Add to compare | 加入比較 | Details | |
| Customize the title text for adding a product to the compare action, with the default value being "Add to compare". | 自訂將產品加入比較動作的標題文字，預設值為 「加入比較」。 | Details | |
|
Customize the title text for adding a product to the compare action, with the default value being "Add to compare". 自訂將產品加入比較動作的標題文字，預設值為 「加入比較」。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| "Add to compare" text | 「加入比較 」文字 | Details | |
| After cart form | 購物車後表格 | Details | |
| Before cart form | 前購物車形式 | Details | |
| After add to cart | 加入到購物車後 | Details | |
| Nowhere | 無處存在 | Details | |
| Choose the best placement for the "Compare" feature to be displayed on individual product pages. | 選擇「比較」功能在個別產品頁面上顯示的最佳位置。 | Details | |
|
Choose the best placement for the "Compare" feature to be displayed on individual product pages. 選擇「比較」功能在個別產品頁面上顯示的最佳位置。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By default, most widgets do not use the values of product variations, but instead use the values of the parent product. If you enable this option, the values will be modified with the values of product variations. Note: This may add a few more requests and may slightly decrease the loading speed of the site. | 預設情況下，大多數小工具不會使用產品變異的值，而是使用父產品的值。如果啟用此選項，則會使用產品變異的值來修改值。注意：這可能會增加一些請求，並可能稍微降低網站的載入速度。 | Details | |
|
By default, most widgets do not use the values of product variations, but instead use the values of the parent product. If you enable this option, the values will be modified with the values of product variations. Note: This may add a few more requests and may slightly decrease the loading speed of the site. 預設情況下，大多數小工具不會使用產品變異的值，而是使用父產品的值。如果啟用此選項，則會使用產品變異的值來修改值。注意：這可能會增加一些請求，並可能稍微降低網站的載入速度。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show attributes as suffixes in product variation names. | 在產品變異名稱中顯示屬性為後綴。 | Details | |
|
Show attributes as suffixes in product variation names. 在產品變異名稱中顯示屬性為後綴。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Titles with attributes | 具有屬性的標題 | Details | |
| Recount terms | 重新計算數量 | Details | |
Export as