GlotPress

Translation of XStore WooCommerce Theme: 🇭🇺 Hungarian (hu_HU)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,924) • Translated (2,910) • Untranslated (14) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 3 4 5 6 7 … 195
Prio Original string Translation —
Save Mentés Details

Save

Mentés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/panel/templates/page-ai.php:12
  • framework/panel/templates/page-instagram.php:197
  • framework/panel/templates/page-instagram.php:249
  • framework/panel/templates/page-social-authentication.php:80
  • framework/panel/templates/page-social-authentication.php:118
Priority:
normal
More links:
Enter your API key Adja meg API-kulcsát Details

Enter your API key

Adja meg API-kulcsát
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/panel/templates/page-ai.php:11
  • framework/panel/templates/page-instagram.php:194
Priority:
normal
More links:
Need help? %s. Segítségre van szüksége? %s. Details

Need help? %s.

Segítségre van szüksége? %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/version-check.php:610
Priority:
normal
More links:
renew now megújítás most Details

renew now

megújítás most
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/version-check.php:609
Priority:
normal
More links:
To continue receiving premium support, %s. A prémiumtámogatás további igénybevételéhez %s. Details

To continue receiving premium support, %s.

A prémiumtámogatás további igénybevételéhez %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/version-check.php:609
Priority:
normal
More links:
Refresh license status Licenc állapotának frissítése Details

Refresh license status

Licenc állapotának frissítése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/version-check.php:608
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    day remaining
  • Plural:
    days remaining
Support day/days remaining
  • Singular:
    hátralévő nap
  • Plural:
    hátralévő napok
Details

Singular:
day remaining

hátralévő nap
You have to log in to edit this translation.

Plural:
days remaining

hátralévő napok
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Support day/days remaining
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/version-check.php:606
Priority:
normal
More links:
Congratulations, and thank you for registering your website. You now have access to automatic updates via %s and exclusive features. To manage your licenses, simply visit %s. Gratulálok, és köszönöm, hogy regisztrálta weboldalát. Mostantól hozzáférhet az automatikus frissítésekhez a %s-n keresztül és exkluzív funkciókhoz. A licencek kezeléséhez egyszerűen látogasson el a %s oldalra. Details

Congratulations, and thank you for registering your website. You now have access to automatic updates via %s and exclusive features. To manage your licenses, simply visit %s.

Gratulálok, és köszönöm, hogy regisztrálta weboldalát. Mostantól hozzáférhet az automatikus frissítésekhez a %s-n keresztül és exkluzív funkciókhoz. A licencek kezeléséhez egyszerűen látogasson el a %s oldalra.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/version-check.php:95
Priority:
normal
More links:
I'll do this later Majd később megcsinálom Details

I'll do this later

Majd később megcsinálom
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/setup-wizard/templates/steps/welcome.php:46
Priority:
normal
More links:
In the next steps, you’ll configure the basic settings, enable automatic updates, install the required plugins, and more. A következő lépésekben konfigurálja az alapbeállításokat, engedélyezi az automatikus frissítéseket, telepíti a szükséges bővítményeket és még sok mást. Details

In the next steps, you’ll configure the basic settings, enable automatic updates, install the required plugins, and more.

A következő lépésekben konfigurálja az alapbeállításokat, engedélyezi az automatikus frissítéseket, telepíti a szükséges bővítményeket és még sok mást.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/setup-wizard/templates/steps/welcome.php:28
Priority:
normal
More links:
If you bought a regular license, you can use our theme on one domain only. However, we allow you to activate the theme on two domains — one for your live (production) site and one for development (staging) — so you can get automatic updates on both. Ha normál licencet vásároltál, akkor a témánkat csak egy tartományban használhatod. Mi azonban lehetővé tesszük, hogy a témát két tartományban aktiváld - egy az éles (termelési) webhelyedhez és egy a fejlesztési (staging) webhelyhez -, így mindkettőre automatikus frissítéseket kaphatsz. Details

If you bought a regular license, you can use our theme on one domain only. However, we allow you to activate the theme on two domains — one for your live (production) site and one for development (staging) — so you can get automatic updates on both.

Ha normál licencet vásároltál, akkor a témánkat csak egy tartományban használhatod. Mi azonban lehetővé tesszük, hogy a témát két tartományban aktiváld - egy az éles (termelési) webhelyedhez és egy a fejlesztési (staging) webhelyhez -, így mindkettőre automatikus frissítéseket kaphatsz.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/setup-wizard/templates/steps/register.php:49
Priority:
normal
More links:
Installed TelepĂ­tve Details

Installed

TelepĂ­tve
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/setup-wizard/templates/steps/plugins.php:92
Priority:
normal
More links:
Plugin installation & activation Plugin telepítés és aktiválás Details

Plugin installation & activation

Plugin telepítés és aktiválás
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/setup-wizard/templates/steps/plugins.php:45
Priority:
normal
More links:
Please wait fot the whole demo data import before doing anything. It may take a while... Kérjük, várjon a teljes demo adatimportra, mielőtt bármit is csinálna. Ez eltarthat egy darabig... Details

Please wait fot the whole demo data import before doing anything. It may take a while...

Kérjük, várjon a teljes demo adatimportra, mielőtt bármit is csinálna. Ez eltarthat egy darabig...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/setup-wizard/templates/steps/install.php:275
Priority:
normal
More links:
Importing %s Importálás %s Details

Importing %s

Importálás %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/setup-wizard/templates/steps/install.php:271
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 3 4 5 6 7 … 195

Export as