| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Note: Each page, post, and product has an individual option in the "%1s Options" section for setting the "Meta description" and many other SEO settings. | 注意：每個頁面、文章和產品在「%1s 選項」中都有一個選項，用來設定「Meta 描述」和許多其他 SEO 設定。 | Details | |
|
Note: Each page, post, and product has an individual option in the "%1s Options" section for setting the "Meta description" and many other SEO settings. 注意：每個頁面、文章和產品在「%1s 選項」中都有一個選項，用來設定「Meta 描述」和許多其他 SEO 設定。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Leave empty to use site tagline set in %s | 留空以使用 %s 中設定的網站標語 | Details | |
|
Leave empty to use site tagline set in %s 留空以使用 %s 中設定的網站標語
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The meta description summarizes a page's content and presents that to users in the search results. It’s one of the first things people will likely see when searching for something, so optimizing it is crucial for SEO. It’s your chance to persuade users to click on your result! | 元描述總結了頁面的內容，並在搜尋結果中呈現給使用者。它是人們在搜尋時最先看到的內容之一，因此優化它對 SEO 來說至關重要。這是您說服使用者點選結果的機會！ | Details | |
|
The meta description summarizes a page's content and presents that to users in the search results. It’s one of the first things people will likely see when searching for something, so optimizing it is crucial for SEO. It’s your chance to persuade users to click on your result! 元描述總結了頁面的內容，並在搜尋結果中呈現給使用者。它是人們在搜尋時最先看到的內容之一，因此優化它對 SEO 來說至關重要。這是您說服使用者點選結果的機會！
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Custom meta description | 自訂元描述 | Details | |
| Tip: It can be safely disabled if any SEO plugin is used. | 提示：如果使用任何 SEO 外掛程式，可以安全地將其停用。 | Details | |
|
Tip: It can be safely disabled if any SEO plugin is used. 提示：如果使用任何 SEO 外掛程式，可以安全地將其停用。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With just a few clicks, you can enable SEO features to optimize your website's title tags, meta descriptions, and URLs, making it easier for search engines to crawl and index your site. | 只需點擊幾下，您就可以啟用 SEO 功能，優化網站的標題標籤、元描述和 URL，讓搜尋引擎更容易抓取和索引您的網站。 | Details | |
|
With just a few clicks, you can enable SEO features to optimize your website's title tags, meta descriptions, and URLs, making it easier for search engines to crawl and index your site. 只需點擊幾下，您就可以啟用 SEO 功能，優化網站的標題標籤、元描述和 URL，讓搜尋引擎更容易抓取和索引您的網站。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable SEO settings | 啟用 SEO 設定 | Details | |
| With Built-in SEO options, your website will be more visible, more effective, and more successful than ever before. Improve your website's search engine rankings with our Built-in powerful SEO options. | 透過內建的 SEO 選項，您的網站將比以往更顯眼、更有效率、更成功。利用我們內建的強大 SEO 選項，提升您網站的搜尋引擎排名。 | Details | |
|
With Built-in SEO options, your website will be more visible, more effective, and more successful than ever before. Improve your website's search engine rankings with our Built-in powerful SEO options. 透過內建的 SEO 選項，您的網站將比以往更顯眼、更有效率、更成功。利用我們內建的強大 SEO 選項，提升您網站的搜尋引擎排名。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| SEO | SEO | Details | |
| Enabling this feature will allow visitors to view different images of a product variation, all in the same color and style. This option allows visitors to your online store to view different gallery images when they select a product variation. Enable this option to make this feature work, and you can configure separate variation galleries for each variation of a single product. | 啟用此功能可讓訪客檢視產品變化的不同圖片，所有圖片的顏色和樣式均相同。此選項可讓您線上商店的訪客在選擇產品變化時，檢視不同的圖庫影像。啟用此選項可讓此功能運作，而且您可以為單一產品的每個變化配置獨立的變化圖庫。 | Details | |
|
Enabling this feature will allow visitors to view different images of a product variation, all in the same color and style. This option allows visitors to your online store to view different gallery images when they select a product variation. Enable this option to make this feature work, and you can configure separate variation galleries for each variation of a single product. 啟用此功能可讓訪客檢視產品變化的不同圖片，所有圖片的顏色和樣式均相同。此選項可讓您線上商店的訪客在選擇產品變化時，檢視不同的圖庫影像。啟用此選項可讓此功能運作，而且您可以為單一產品的每個變化配置獨立的變化圖庫。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By default, WooCommerce will only change the main variation image when a product variation is selected, not the gallery images below it. Our integrated variation gallery option allows you to add extra gallery images per variation on variable products within WooCommerce. | 根據預設，WooCommerce 只會在選取產品變異時變更主要變異圖片，而不會變更其下方的圖庫圖片。我們的整合式變異圖庫選項可讓您在 WooCommerce 中為變異產品的每個變異添加額外的圖庫影像。 | Details | |
|
By default, WooCommerce will only change the main variation image when a product variation is selected, not the gallery images below it. Our integrated variation gallery option allows you to add extra gallery images per variation on variable products within WooCommerce. 根據預設，WooCommerce 只會在選取產品變異時變更主要變異圖片，而不會變更其下方的圖庫圖片。我們的整合式變異圖庫選項可讓您在 WooCommerce 中為變異產品的每個變異添加額外的圖庫影像。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set the spacing between the widgets in the sidebar. | 設定側邊列中 widget 的間距。 | Details | |
|
Set the spacing between the widgets in the sidebar. 設定側邊列中 widget 的間距。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Widgets spacing | Widgets 間距 | Details | |
| Note: this setting will change the widget titles size proportions only. | 注意：此設定僅會變更 widget 標題的大小比例。 | Details | |
|
Note: this setting will change the widget titles size proportions only. 注意：此設定僅會變更 widget 標題的大小比例。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: this setting will change the widget titles fonts only. | 注意：此設定僅會變更 Widget 標題字型。 | Details | |
|
Note: this setting will change the widget titles fonts only. 注意：此設定僅會變更 Widget 標題字型。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as