GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇹🇼 Chinese (Taiwan) (zh_TW)

Filter ↓ Sort ↓ All (6,016) Translated (5,958) Untranslated (57) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (19)
1 2 3 402
Prio Original string Translation
Use "-1" to show all products(this will increase CPU usage). You have to log in to add a translation. Details

Use "-1" to show all products(this will increase CPU usage).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • app/controllers/vc/products.php:564
Priority:
normal
More links:
Select search category You have to log in to add a translation. Details

Select search category

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • app/controllers/elementor/general/search.php:1511
Priority:
normal
More links:
Display sale products only You have to log in to add a translation. Details

Display sale products only

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • app/controllers/elementor/general/product-filters.php:1527
Priority:
normal
More links:
On Sale You have to log in to add a translation. Details

On Sale

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • app/controllers/elementor/general/product-filters.php:172
Priority:
normal
More links:
View All products in %s category 檢視 %s 類別中的所有產品 Details

View All products in %s category

檢視 %s 類別中的所有產品
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-14 07:45:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/shortcodes/categories-lists.php:402
Priority:
normal
More links:
Stretch Container and Content 拉伸容器和內容物 Details

Stretch Container and Content

拉伸容器和內容物
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-14 07:45:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/modules/container-stretch.php:54
Priority:
normal
More links:
Enable this option to expand the container using CSS. 啟用此選項可使用 CSS 擴充容器。 Details

Enable this option to expand the container using CSS.

啟用此選項可使用 CSS 擴充容器。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-14 07:45:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/modules/container-stretch.php:48
Priority:
normal
More links:
Stretch Container 拉伸容器 Details

Stretch Container

拉伸容器
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-14 07:45:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/modules/container-stretch.php:47
  • app/controllers/elementor/modules/container-stretch.php:53
Priority:
normal
More links:
%s Layout %s 佈局 Details

%s Layout

%s 佈局
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-14 07:45:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/modules/container-stretch.php:39
Priority:
normal
More links:
Category order 分類順序 Details

Category order

分類順序
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-14 07:45:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:329
Priority:
normal
More links:
YITH Tracking Code You have to log in to add a translation. Details

YITH Tracking Code

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/compatible.php:44
Priority:
normal
More links:
Hi,%sWe have received your waiting list request from {site_name} for the following:%sProduct Name: {product_title}, SKU: {product_sku}%sProduct link: {product_link}%s%sWe will send you an email once this item is back in stock. 您好,%s我們收到您來自{site_name}的等待清單請求,內容如下:%s產品名稱:{product_title},SKU:{product_sku}%s產品連結:{product_link}%s%s一旦此商品恢復庫存,我們將發送電子郵件給您。 Details

Hi,%sWe have received your waiting list request from {site_name} for the following:%sProduct Name: {product_title}, SKU: {product_sku}%sProduct link: {product_link}%s%sWe will send you an email once this item is back in stock.

您好,%s我們收到您來自{site_name}的等待清單請求,內容如下:%s產品名稱:{product_title},SKU:{product_sku}%s產品連結:{product_link}%s%s一旦此商品恢復庫存,我們將發送電子郵件給您。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:28:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:110
Priority:
normal
More links:
Hi,%sYou got a waiting list request from {site_name} ({site_url}) for the following:%sCustomer email: {customer_email}%sProduct Name: {product_title}, SKU: {product_sku}%sProduct link: {product_link} 您好,%s您收到來自 {site_name} ({site_url}) 的等待清單請求,內容如下:%s客戶電子郵件:{customer_email}%s產品名稱:{product_title},SKU:{product_sku}%s產品連結:{product_link} Details

Hi,%sYou got a waiting list request from {site_name} ({site_url}) for the following:%sCustomer email: {customer_email}%sProduct Name: {product_title}, SKU: {product_sku}%sProduct link: {product_link}

您好,%s您收到來自 {site_name} ({site_url}) 的等待清單請求,內容如下:%s客戶電子郵件:{customer_email}%s產品名稱:{product_title},SKU:{product_sku}%s產品連結:{product_link}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:28:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:99
Priority:
normal
More links:
Hi,%s{product_title} is now back in stock on {site_name}.%sYou have been sent this email because your email address was registered in a waiting list for this product.%sIf you would like to purchase {product_title}, please visit the following link:%s{product_link} 您好,%s{product_title} 現已在 {site_name} 上恢復庫存。%s您收到這封電子郵件,是因為您的電子郵件地址已在此產品的等待清單中登記。%s如果您想購買 {product_title},請瀏覽以下連結:%s{product_link} 。 Details

Hi,%s{product_title} is now back in stock on {site_name}.%sYou have been sent this email because your email address was registered in a waiting list for this product.%sIf you would like to purchase {product_title}, please visit the following link:%s{product_link}

您好,%s{product_title} 現已在 {site_name} 上恢復庫存。%s您收到這封電子郵件,是因為您的電子郵件地址已在此產品的等待清單中登記。%s如果您想購買 {product_title},請瀏覽以下連結:%s{product_link} 。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:28:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:85
Priority:
normal
More links:
Hi,%sWe have received your waiting list request from {site_title} for the following: %s 您好,%s我們已收到您來自 {site_title} 的下列候補名單要求:%s Details

Hi,%sWe have received your waiting list request from {site_title} for the following: %s

您好,%s我們已收到您來自 {site_title} 的下列候補名單要求:%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:28:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify-new-request.php:43
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 402

Export as