| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Only icon | Тільки значок | Details | |
| Enable this option to add tooltips to the "Compare" element in single product content. Tip: tooltips will look better if the "%1s" option below is enabled. | Увімкніть цю опцію, щоб додати підказки до елемента "Порівняти" в контенті одного товару. Порада: підказки виглядатимуть краще, якщо ввімкнути опцію "%1s" нижче. | Details | |
|
Enable this option to add tooltips to the "Compare" element in single product content. Tip: tooltips will look better if the "%1s" option below is enabled. Увімкніть цю опцію, щоб додати підказки до елемента "Порівняти" в контенті одного товару. Порада: підказки виглядатимуть краще, якщо ввімкнути опцію "%1s" нижче.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Redirect on remove | Перенаправлення при видаленні | Details | |
| Note: This value may be written differently depending on the value of the "%1s" option you set. Tip: if the "Redirect on remove" option is active, it is better to write something similar to "Browse compare" text, but if that option is inactive, it is better to write "Remove from compare" text. | Примітка: Це значення може виглядати по-різному, залежно від значення встановленої вами опції "%1s". Порада: якщо опція "Перенаправляти при видаленні" активна, краще написати щось подібне до тексту "Переглянути порівняння", але якщо ця опція неактивна, краще написати текст "Вилучити з порівняння". | Details | |
|
Note: This value may be written differently depending on the value of the "%1s" option you set. Tip: if the "Redirect on remove" option is active, it is better to write something similar to "Browse compare" text, but if that option is inactive, it is better to write "Remove from compare" text. Примітка: Це значення може виглядати по-різному, залежно від значення встановленої вами опції "%1s". Порада: якщо опція "Перенаправляти при видаленні" активна, краще написати щось подібне до тексту "Переглянути порівняння", але якщо ця опція неактивна, краще написати текст "Вилучити з порівняння".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customize the title text for browsing the compare or removing a product from the compare action, with the default value being "Browse compare". | Налаштуйте текст заголовка для перегляду порівняння або видалення товару з дії порівняння, зі значенням за замовчуванням "Переглянути порівняння". | Details | |
|
Customize the title text for browsing the compare or removing a product from the compare action, with the default value being "Browse compare". Налаштуйте текст заголовка для перегляду порівняння або видалення товару з дії порівняння, зі значенням за замовчуванням "Переглянути порівняння".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| "Browse compare" text | Вибрати | Details | |
| Customize the title text for adding a product to the compare action, with the default value being "Add to compare". | Налаштуйте текст заголовка для додавання товару до дії порівняння зі значенням за замовчуванням "Додати до порівняння". | Details | |
|
Customize the title text for adding a product to the compare action, with the default value being "Add to compare". Налаштуйте текст заголовка для додавання товару до дії порівняння зі значенням за замовчуванням "Додати до порівняння".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: This option will only work if the "%1s" option is enabled. | Примітка. Цей параметр працюватиме, лише якщо ввімкнено параметр "%1s". | Details | |
|
Note: This option will only work if the "%1s" option is enabled. Примітка. Цей параметр працюватиме, лише якщо ввімкнено параметр "%1s".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: The "Inherit" and "Custom SVG" options will only work if the "%1s" option is enabled. | Примітка. Параметри «Успадкувати» та «Користувацький SVG» працюватимуть, лише якщо ввімкнено параметр «%1s». | Details | |
|
Note: The "Inherit" and "Custom SVG" options will only work if the "%1s" option is enabled. Примітка. Параметри «Успадкувати» та «Користувацький SVG» працюватимуть, лише якщо ввімкнено параметр «%1s».
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable this option to force the display of the stock status of the product on its individual page. | Увімкніть цю опцію, щоб примусово відображати статус товару на складі на його окремій сторінці. | Details | |
|
Enable this option to force the display of the stock status of the product on its individual page. Увімкніть цю опцію, щоб примусово відображати статус товару на складі на його окремій сторінці.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the product content is lengthy, users often find it difficult to click the "Add to Cart" button, as it is located at the top of the page. Enable this option if you wish to give your visitors the opportunity to purchase even when the page has been scrolled a lot, thus increasing your store's sales. | Якщо вміст товару довгий, користувачам часто важко натиснути кнопку «Додати в кошик», оскільки вона розташована у верхній частині сторінки. Увімкніть цю опцію, якщо ви хочете надати своїм відвідувачам можливість робити покупки, навіть якщо сторінка була багато прокручена, тим самим збільшуючи продажі вашого магазину. | Details | |
|
If the product content is lengthy, users often find it difficult to click the "Add to Cart" button, as it is located at the top of the page. Enable this option if you wish to give your visitors the opportunity to purchase even when the page has been scrolled a lot, thus increasing your store's sales. Якщо вміст товару довгий, користувачам часто важко натиснути кнопку «Додати в кошик», оскільки вона розташована у верхній частині сторінки. Увімкніть цю опцію, якщо ви хочете надати своїм відвідувачам можливість робити покупки, навіть якщо сторінка була багато прокручена, тим самим збільшуючи продажі вашого магазину.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sticky cart | Липкий кошик | Details | |
| Enable this option to use Ajax technology when adding products to the cart from the individual product page. Note: this option only works for simple and variable products, and adding these products to the cart will be done without refreshing the page. It is important to note that third-party plugins may conflict with this option, so it may be necessary to keep it disabled for better compatibility with some plugins. | Увімкніть цю опцію, щоб використовувати технологію Ajax під час додавання товарів у кошик з окремої сторінки товару. Примітка: ця опція працює тільки для простих і змінних продуктів, і додавання цих товарів в кошик буде здійснюватися без оновлення сторінки. Важливо відзначити, що сторонні плагіни можуть конфліктувати з цією опцією, тому може знадобитися тримати її вимкненою для кращої сумісності з деякими плагінами. | Details | |
|
Enable this option to use Ajax technology when adding products to the cart from the individual product page. Note: this option only works for simple and variable products, and adding these products to the cart will be done without refreshing the page. It is important to note that third-party plugins may conflict with this option, so it may be necessary to keep it disabled for better compatibility with some plugins. Увімкніть цю опцію, щоб використовувати технологію Ajax під час додавання товарів у кошик з окремої сторінки товару. Примітка: ця опція працює тільки для простих і змінних продуктів, і додавання цих товарів в кошик буде здійснюватися без оновлення сторінки. Важливо відзначити, що сторонні плагіни можуть конфліктувати з цією опцією, тому може знадобитися тримати її вимкненою для кращої сумісності з деякими плагінами.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ajax add to cart | Ajax додати в кошик | Details | |
| Enable this option to make the "Add to Cart" button expand to the full width of its parent. | Увімкніть цю опцію, щоб кнопка «Додати в кошик» розгорнулася на всю ширину батьківського елемента. | Details | |
|
Enable this option to make the "Add to Cart" button expand to the full width of its parent. Увімкніть цю опцію, щоб кнопка «Додати в кошик» розгорнулася на всю ширину батьківського елемента.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as