GlotPress

Translation of XStore Core plugin: ðŸ‡đ🇭 Thai (th)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,016) • Translated (5,976) • Untranslated (39) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 43 44 45 46 47 … 402
Prio Original string Translation —
Checkout Payment Methods āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ°āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļĢāļ°āđ€āļ‡āļīāļ™ Details

Checkout Payment Methods

āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ°āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļĢāļ°āđ€āļ‡āļīāļ™
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-18 06:48:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:36
Priority:
normal
More links:
Order Review āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­ Details

Order Review

āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-18 06:48:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:170
Priority:
normal
More links:
Checkout Order Review āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļāļēāļĢāļŠāļąāđˆāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­ Details

Checkout Order Review

āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļāļēāļĢāļŠāļąāđˆāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-18 06:48:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:36
Priority:
normal
More links:
Order review āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­ Details

Order review

āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-18 06:48:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3835
Priority:
normal
More links:
Payment methods āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ°āđ€āļ‡āļīāļ™ Details

Payment methods

āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ°āđ€āļ‡āļīāļ™
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-18 06:48:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:951
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3834
Priority:
normal
More links:
Login Form āđāļšāļšāļŸāļ­āļĢāđŒāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļĢāļ°āļšāļš Details

Login Form

āđāļšāļšāļŸāļ­āļĢāđŒāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļĢāļ°āļšāļš
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-18 06:48:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3828
Priority:
normal
More links:
Lost your password? āļĨāļ·āļĄāļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ? Details

Lost your password?

āļĨāļ·āļĄāļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-18 06:48:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3778
Priority:
normal
More links:
Remember me āļˆāļģāļ‰āļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ„āļŦāļĄ Details

Remember me

āļˆāļģāļ‰āļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ„āļŦāļĄ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-18 06:48:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3769
Priority:
normal
More links:
Apply coupon āđƒāļŠāđ‰āļ„āļđāļ›āļ­āļ‡ Details

Apply coupon

āđƒāļŠāđ‰āļ„āļđāļ›āļ­āļ‡
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-18 06:48:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3628
Priority:
normal
More links:
status of fields āļŠāļ–āļēāļ™āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļŸāļīāļĨāļ”āđŒ Details

status of fields

āļŠāļ–āļēāļ™āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļŸāļīāļĨāļ”āđŒ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-18 06:48:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3216
Priority:
normal
More links:
You can change the %s (optional/required/hidden) by properly configuring them in Theme Options -> WooCommerce -> Checkout Settings. āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™ %s (āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļ/āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™/āļ‹āđˆāļ­āļ™) āđ„āļ”āđ‰āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļ™ Theme Options -> WooCommerce -> Checkout Settings. Details

You can change the %s (optional/required/hidden) by properly configuring them in Theme Options -> WooCommerce -> Checkout Settings.

āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™ %s (āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļ/āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™/āļ‹āđˆāļ­āļ™) āđ„āļ”āđ‰āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļ™ Theme Options -> WooCommerce -> Checkout Settings.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-18 06:48:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3215
Priority:
normal
More links:
New Account section will be displayed in case you have %s options properly configured in WooCommerce -> Settings and customer is not logged in on checkout page. āļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļąāļāļŠāļĩāđƒāļŦāļĄāđˆāļˆāļ°āļ›āļĢāļēāļāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āđ„āļ”āđ‰āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļ %s āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļ™ WooCommerce -> āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļē āđāļĨāļ°āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļĢāļ°āļšāļšāđƒāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļŠāļģāļĢāļ°āđ€āļ‡āļīāļ™ Details

New Account section will be displayed in case you have %s options properly configured in WooCommerce -> Settings and customer is not logged in on checkout page.

āļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļąāļāļŠāļĩāđƒāļŦāļĄāđˆāļˆāļ°āļ›āļĢāļēāļāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āđ„āļ”āđ‰āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļ %s āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļ™ WooCommerce -> āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļē āđāļĨāļ°āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļĢāļ°āļšāļšāđƒāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļŠāļģāļĢāļ°āđ€āļ‡āļīāļ™
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-18 06:48:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3210
Priority:
normal
More links:
Note: Shipping settings you can find in WooCommerce -> Settings -> %s. āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļ: āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāđˆāļ‡āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŦāļēāđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™ WooCommerce -> āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļē -> %s. Details

Note: Shipping settings you can find in WooCommerce -> Settings -> %s.

āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļ: āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāđˆāļ‡āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŦāļēāđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™ WooCommerce -> āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļē -> %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-18 06:48:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3198
Priority:
normal
More links:
Shipping form will be displayed on frontend only in case WooCommerce settings are set correct and Products in your cart need to have shipping āđāļšāļšāļŸāļ­āļĢāđŒāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāđˆāļ‡āļˆāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āļšāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļē WooCommerce āļ–āļđāļāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđƒāļ™āļ•āļ°āļāļĢāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāđˆāļ‡ Details

Shipping form will be displayed on frontend only in case WooCommerce settings are set correct and Products in your cart need to have shipping

āđāļšāļšāļŸāļ­āļĢāđŒāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāđˆāļ‡āļˆāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āļšāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļē WooCommerce āļ–āļđāļāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđƒāļ™āļ•āļ°āļāļĢāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāđˆāļ‡
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-18 06:48:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3196
Priority:
normal
More links:
Payment āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ°āđ€āļ‡āļīāļ™ Details

Payment

āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ°āđ€āļ‡āļīāļ™
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-18 06:48:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3132
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:169
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:893
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 43 44 45 46 47 … 402

Export as