| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Global compare settings | Globala inställningar för jämförelse | Details | |
|
Global compare settings Globala inställningar för jämförelse
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable this option to automatically redirect customers to the compare page when they remove a product from their compare list. Note: The compare page can be set in the "%1s" setting. | Aktivera det här alternativet för att automatiskt omdirigera kunder till jämförelsesidan när de tar bort en produkt från sin jämförelselista. Observera: Jämförelsesidan kan anges i inställningen "%1s". | Details | |
|
Enable this option to automatically redirect customers to the compare page when they remove a product from their compare list. Note: The compare page can be set in the "%1s" setting. Aktivera det här alternativet för att automatiskt omdirigera kunder till jämförelsesidan när de tar bort en produkt från sin jämförelselista. Observera: Jämförelsesidan kan anges i inställningen "%1s".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tooltips | Verktygstips | Details | |
| Enable this option to make the "Compare" element icon styled only. Tip: Enable the "%1s" option above which will make the compare icon look better and more informative. | Aktivera detta alternativ om du vill att ikonen för elementet "Compare" endast ska vara stylad. Tips: Om du aktiverar alternativet "%1s" ovan kommer jämförelseikonen att se bättre ut och vara mer informativ. | Details | |
|
Enable this option to make the "Compare" element icon styled only. Tip: Enable the "%1s" option above which will make the compare icon look better and more informative. Aktivera detta alternativ om du vill att ikonen för elementet "Compare" endast ska vara stylad. Tips: Om du aktiverar alternativet "%1s" ovan kommer jämförelseikonen att se bättre ut och vara mer informativ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only icon | Endast ikon | Details | |
| Enable this option to add tooltips to the "Compare" element in single product content. Tip: tooltips will look better if the "%1s" option below is enabled. | Aktivera det här alternativet för att lägga till verktygstips i elementet "Jämför" i innehåll för enstaka produkter. Tips: verktygstips ser bättre ut om alternativet "%1s" nedan är aktiverat. | Details | |
|
Enable this option to add tooltips to the "Compare" element in single product content. Tip: tooltips will look better if the "%1s" option below is enabled. Aktivera det här alternativet för att lägga till verktygstips i elementet "Jämför" i innehåll för enstaka produkter. Tips: verktygstips ser bättre ut om alternativet "%1s" nedan är aktiverat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Redirect on remove | Omdirigera på ta bort | Details | |
| Note: This value may be written differently depending on the value of the "%1s" option you set. Tip: if the "Redirect on remove" option is active, it is better to write something similar to "Browse compare" text, but if that option is inactive, it is better to write "Remove from compare" text. | Obs: Detta värde kan skrivas på olika sätt beroende på värdet för alternativet "%1s" som du har angett. Tips: om alternativet "Redirect on remove" är aktivt är det bättre att skriva något som liknar texten "Browse compare", men om det alternativet är inaktivt är det bättre att skriva texten "Remove from compare". | Details | |
|
Note: This value may be written differently depending on the value of the "%1s" option you set. Tip: if the "Redirect on remove" option is active, it is better to write something similar to "Browse compare" text, but if that option is inactive, it is better to write "Remove from compare" text. Obs: Detta värde kan skrivas på olika sätt beroende på värdet för alternativet "%1s" som du har angett. Tips: om alternativet "Redirect on remove" är aktivt är det bättre att skriva något som liknar texten "Browse compare", men om det alternativet är inaktivt är det bättre att skriva texten "Remove from compare".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customize the title text for browsing the compare or removing a product from the compare action, with the default value being "Browse compare". | Anpassa titeltexten för att bläddra i jämförelsen eller ta bort en produkt från jämförelseåtgärden, med standardvärdet "Bläddra i jämförelsen". | Details | |
|
Customize the title text for browsing the compare or removing a product from the compare action, with the default value being "Browse compare". Anpassa titeltexten för att bläddra i jämförelsen eller ta bort en produkt från jämförelseåtgärden, med standardvärdet "Bläddra i jämförelsen".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| "Browse compare" text | "Bläddra och jämför" text | Details | |
| Customize the title text for adding a product to the compare action, with the default value being "Add to compare". | Anpassa titeltexten för att lägga till en produkt i jämförelseåtgärden, där standardvärdet är "Lägg till i jämförelse". | Details | |
|
Customize the title text for adding a product to the compare action, with the default value being "Add to compare". Anpassa titeltexten för att lägga till en produkt i jämförelseåtgärden, där standardvärdet är "Lägg till i jämförelse".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: This option will only work if the "%1s" option is enabled. | Obs: Det här alternativet fungerar bara om alternativet "%1s" är aktiverat. | Details | |
|
Note: This option will only work if the "%1s" option is enabled. Obs: Det här alternativet fungerar bara om alternativet "%1s" är aktiverat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: The "Inherit" and "Custom SVG" options will only work if the "%1s" option is enabled. | Obs: Alternativen "Inherit" och "Custom SVG" fungerar bara om alternativet "%1s" är aktiverat. | Details | |
|
Note: The "Inherit" and "Custom SVG" options will only work if the "%1s" option is enabled. Obs: Alternativen "Inherit" och "Custom SVG" fungerar bara om alternativet "%1s" är aktiverat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable this option to force the display of the stock status of the product on its individual page. | Aktivera det här alternativet för att tvinga fram visning av produktens lagerstatus på dess individuella sida. | Details | |
|
Enable this option to force the display of the stock status of the product on its individual page. Aktivera det här alternativet för att tvinga fram visning av produktens lagerstatus på dess individuella sida.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the product content is lengthy, users often find it difficult to click the "Add to Cart" button, as it is located at the top of the page. Enable this option if you wish to give your visitors the opportunity to purchase even when the page has been scrolled a lot, thus increasing your store's sales. | Om produktinnehållet är långt har användarna ofta svårt att klicka på knappen "Lägg i varukorgen", eftersom den är placerad högst upp på sidan. Aktivera det här alternativet om du vill ge dina besökare möjlighet att köpa även när sidan har skrollats mycket, och på så sätt öka försäljningen i din butik. | Details | |
|
If the product content is lengthy, users often find it difficult to click the "Add to Cart" button, as it is located at the top of the page. Enable this option if you wish to give your visitors the opportunity to purchase even when the page has been scrolled a lot, thus increasing your store's sales. Om produktinnehållet är långt har användarna ofta svårt att klicka på knappen "Lägg i varukorgen", eftersom den är placerad högst upp på sidan. Aktivera det här alternativet om du vill ge dina besökare möjlighet att köpa även när sidan har skrollats mycket, och på så sätt öka försäljningen i din butik.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as