GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇷🇸 Serbian (sr_RS)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,954) • Untranslated (62) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (54)
1 … 6 7 8 9 10 … 402
Prio Original string Translation —
Your waitlist is empty Ваша листа чекања је празна Details

Your waitlist is empty

Ваша листа чекања је празна
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 11:38:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/templates/empty-waitlist.php:12
  • packages/xstore-waitlist/templates/empty-waitlist.php:33
Priority:
normal
More links:
Product link: %s Линк производа: %s Details

Product link: %s

Линк производа: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 11:38:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/plain/admin-notify.php:28
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/plain/customer-notify-new-request.php:26
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/plain/customer-notify.php:20
Priority:
normal
More links:
SKU: %s Шифра производа: %s Details

SKU: %s

Шифра производа: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 11:38:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/plain/admin-notify.php:25
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/plain/customer-notify-new-request.php:23
Priority:
normal
More links:
Product name: %s Назив производа: %s Details

Product name: %s

Назив производа: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 11:38:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/plain/admin-notify.php:22
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/plain/customer-notify-new-request.php:20
Priority:
normal
More links:
Customer email: %s Имејл клијента: %s Details

Customer email: %s

Имејл клијента: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 11:38:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/plain/admin-notify.php:20
Priority:
normal
More links:
%sProduct link:%s %s %sЛинк производа:%s %s Details

%sProduct link:%s %s

%sЛинк производа:%s %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 11:38:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/admin-notify.php:53
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/customer-notify-new-request.php:45
Priority:
normal
More links:
%sSKU:%s %s %sШифра производа:%s %s Details

%sSKU:%s %s

%sШифра производа:%s %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 11:38:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/admin-notify.php:44
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/customer-notify-new-request.php:36
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/customer-notify.php:37
Priority:
normal
More links:
%sProduct name:%s %s %sНазив производа:%s %s Details

%sProduct name:%s %s

%sНазив производа:%s %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 11:38:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/admin-notify.php:33
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/customer-notify-new-request.php:25
Priority:
normal
More links:
%sCustomer email:%s %s %sИмејл адреса клијента:%s %s Details

%sCustomer email:%s %s

%sИмејл адреса клијента:%s %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 11:38:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/admin-notify.php:25
Priority:
normal
More links:
Waitlist request Захтев за листу чекања Details

Waitlist request

Захтев за листу чекања
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 11:38:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/init.php:99
  • packages/xstore-waitlist/emails/init.php:103
Priority:
normal
More links:
Waitlist "Product in stock" Листа чекања „Производ на лагеру“ Details

Waitlist "Product in stock"

Листа чекања „Производ на лагеру“
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 11:38:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/init.php:95
Priority:
normal
More links:
We are reaching out to you because your email address was used to subscribe to stock notifications on our store. <br/><br/> We appreciate your time and thank you for shopping with us. Обраћамо вам се јер је ваша адреса е-поште коришћена за претплату на обавештења о залихама у нашој продавници.<br/><br/> Ценимо ваше време и хвала вам што купујете код нас. Details

We are reaching out to you because your email address was used to subscribe to stock notifications on our store. <br/><br/> We appreciate your time and thank you for shopping with us.

Обраћамо вам се јер је ваша адреса е-поште коришћена за претплату на обавештења о залихама у нашој продавници.<br/><br/> Ценимо ваше време и хвала вам што купујете код нас.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 11:38:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify.php:207
Priority:
normal
More links:
Exciting News: Product is Back in Stock! Узбудљиве вести: Производ је поново на лагеру! Details

Exciting News: Product is Back in Stock!

Узбудљиве вести: Производ је поново на лагеру!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 11:38:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify.php:44
Priority:
normal
More links:
Rejoice! It's back in stock! Радујте се! Поново је на лагеру! Details

Rejoice! It's back in stock!

Радујте се! Поново је на лагеру!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 11:38:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify.php:42
Priority:
normal
More links:
Exciting update: "{product_name}" is now in stock and ready to be purchased. Узбудљиво ажурирање: „{product_name}“ је сада на лагеру и спреман за куповину. Details

Exciting update: "{product_name}" is now in stock and ready to be purchased.

Узбудљиво ажурирање: „{product_name}“ је сада на лагеру и спреман за куповину.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 11:38:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify.php:39
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 6 7 8 9 10 … 402

Export as