GlotPress

Translation of XStore Core plugin: πŸ‡·πŸ‡Έ Serbian (sr_RS)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,016) • Translated (5,968) • Untranslated (47) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (55)
1 … 137 138 139 140 141 … 402
Prio Original string Translation —
Make shopping even more convenient and easy with our compare tool. Simply select your desired products and compare them side by side to make the best decision for your needs. With our user-friendly interface, you can easily navigate through product features, specifications, and prices. Π£Ρ‡ΠΈΠ½ΠΈΡ‚Π΅ ΠΊΡƒΠΏΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρƒ још ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ‡Π½ΠΈΡ˜ΠΎΠΌ ΠΈ лакшом ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ›Ρƒ нашСг Π°Π»Π°Ρ‚Π° Π·Π° ΠΏΠΎΡ€Π΅Ρ’Π΅ΡšΠ΅. ΠˆΠ΅Π΄Π½ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π½ΠΎ ΠΈΠ·Π°Π±Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ ΠΆΠ΅Ρ™Π΅Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄Π΅ ΠΈ ΡƒΠΏΠΎΡ€Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π΅ ΠΈΡ… јСдан ΠΏΠΎΡ€Π΅Π΄ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ³ ΠΊΠ°ΠΊΠΎ бистС Π΄ΠΎΠ½Π΅Π»ΠΈ Π½Π°Ρ˜Π±ΠΎΡ™Ρƒ ΠΎΠ΄Π»ΡƒΠΊΡƒ Π·Π° својС ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π΅. ΠŸΠΎΠΌΠΎΡ›Ρƒ нашСг корисничког ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Ρ„Π΅Ρ˜ΡΠ° ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ Π»Π°ΠΊΠΎ Π΄Π° сС ΠΊΡ€Π΅Ρ›Π΅Ρ‚Π΅ ΠΊΡ€ΠΎΠ· карактСристикС ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄Π°, ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΡ„ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΡ˜Π΅ ΠΈ Ρ†Π΅Π½Π΅. Details

Make shopping even more convenient and easy with our compare tool. Simply select your desired products and compare them side by side to make the best decision for your needs. With our user-friendly interface, you can easily navigate through product features, specifications, and prices.

Π£Ρ‡ΠΈΠ½ΠΈΡ‚Π΅ ΠΊΡƒΠΏΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρƒ још ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ‡Π½ΠΈΡ˜ΠΎΠΌ ΠΈ лакшом ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ›Ρƒ нашСг Π°Π»Π°Ρ‚Π° Π·Π° ΠΏΠΎΡ€Π΅Ρ’Π΅ΡšΠ΅. ΠˆΠ΅Π΄Π½ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π½ΠΎ ΠΈΠ·Π°Π±Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ ΠΆΠ΅Ρ™Π΅Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄Π΅ ΠΈ ΡƒΠΏΠΎΡ€Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π΅ ΠΈΡ… јСдан ΠΏΠΎΡ€Π΅Π΄ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ³ ΠΊΠ°ΠΊΠΎ бистС Π΄ΠΎΠ½Π΅Π»ΠΈ Π½Π°Ρ˜Π±ΠΎΡ™Ρƒ ΠΎΠ΄Π»ΡƒΠΊΡƒ Π·Π° својС ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π΅. ΠŸΠΎΠΌΠΎΡ›Ρƒ нашСг корисничког ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Ρ„Π΅Ρ˜ΡΠ° ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ Π»Π°ΠΊΠΎ Π΄Π° сС ΠΊΡ€Π΅Ρ›Π΅Ρ‚Π΅ ΠΊΡ€ΠΎΠ· карактСристикС ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄Π°, ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΡ„ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΡ˜Π΅ ΠΈ Ρ†Π΅Π½Π΅.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 11:38:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:15
Priority:
normal
More links:
β’Έ Created by 8theme - Power Elite ThemeForest Author. β’Έ ΠšΡ€Π΅ΠΈΡ€Π°ΠΎ 8theme - Π°ΡƒΡ‚ΠΎΡ€ Power Elite ThemeForest. Details

β’Έ Created by 8theme - Power Elite ThemeForest Author.

β’Έ ΠšΡ€Π΅ΠΈΡ€Π°ΠΎ 8theme - Π°ΡƒΡ‚ΠΎΡ€ Power Elite ThemeForest.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 11:38:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:908
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:926
Priority:
normal
More links:
Copyrights Ауторска ΠΏΡ€Π°Π²Π° Details

Copyrights

Ауторска ΠΏΡ€Π°Π²Π°
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 11:38:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:886
Priority:
normal
More links:
Enable this option to show the default footer that is displayed globally across your website. ΠžΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ›ΠΈΡ‚Π΅ ΠΎΠ²Ρƒ ΠΎΠΏΡ†ΠΈΡ˜Ρƒ Π΄Π° бистС ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅Π²Π°Π½ΠΈ подноТјС којС сС ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·ΡƒΡ˜Π΅ Π³Π»ΠΎΠ±Π°Π»Π½ΠΎ Π½Π° вашој Π²Π΅Π± страници. Details

Enable this option to show the default footer that is displayed globally across your website.

ΠžΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ›ΠΈΡ‚Π΅ ΠΎΠ²Ρƒ ΠΎΠΏΡ†ΠΈΡ˜Ρƒ Π΄Π° бистС ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅Π²Π°Π½ΠΈ подноТјС којС сС ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·ΡƒΡ˜Π΅ Π³Π»ΠΎΠ±Π°Π»Π½ΠΎ Π½Π° вашој Π²Π΅Π± страници.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 11:38:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:703
Priority:
normal
More links:
Use default footer ΠšΠΎΡ€ΠΈΡΡ‚ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅Π²Π°Π½ΠΈ подноТјС Details

Use default footer

ΠšΠΎΡ€ΠΈΡΡ‚ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅Π²Π°Π½ΠΈ подноТјС
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 11:38:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:702
Priority:
normal
More links:
Turn on the option to make the header area sticky when the page is scrolled. Π£ΠΊΡ™ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅ ΠΎΠΏΡ†ΠΈΡ˜Ρƒ Π΄Π° област Π·Π°Π³Π»Π°Π²Ρ™Π° останС Π»Π΅ΠΏΡ™ΠΈΠ²Π° ΠΊΠ°Π΄Π° сС страница ΡΠΊΡ€ΠΎΠ»ΡƒΡ˜Π΅. Details

Turn on the option to make the header area sticky when the page is scrolled.

Π£ΠΊΡ™ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅ ΠΎΠΏΡ†ΠΈΡ˜Ρƒ Π΄Π° област Π·Π°Π³Π»Π°Π²Ρ™Π° останС Π»Π΅ΠΏΡ™ΠΈΠ²Π° ΠΊΠ°Π΄Π° сС страница ΡΠΊΡ€ΠΎΠ»ΡƒΡ˜Π΅.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 11:38:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:434
Priority:
normal
More links:
This setting controls the width of the logo image in pixels, with the default being %s. Ово подСшавањС ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€ΠΎΠ»ΠΈΡˆΠ΅ ΡˆΠΈΡ€ΠΈΠ½Ρƒ сликС Π»ΠΎΠ³ΠΎΡ‚ΠΈΠΏΠ° Ρƒ пиксСлима, Π° ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅Π²Π°Π½Π° врСдност јС %s. Details

This setting controls the width of the logo image in pixels, with the default being %s.

Ово подСшавањС ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€ΠΎΠ»ΠΈΡˆΠ΅ ΡˆΠΈΡ€ΠΈΠ½Ρƒ сликС Π»ΠΎΠ³ΠΎΡ‚ΠΈΠΏΠ° Ρƒ пиксСлима, Π° ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅Π²Π°Π½Π° врСдност јС %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 11:38:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:352
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_vertical.php:247
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/logo.php:165
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/logo.php:190
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:630
Priority:
normal
More links:
Tip: Most of the newest devices have Retina displays. To ensure a positive user experience, it is essential to include Retina images when designing a website. Π‘Π°Π²Π΅Ρ‚: Π’Π΅Ρ›ΠΈΠ½Π° Π½Π°Ρ˜Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ˜ΠΈΡ… ΡƒΡ€Π΅Ρ’Π°Ρ˜Π° ΠΈΠΌΠ° Retina Π΅ΠΊΡ€Π°Π½Π΅. Π”Π° бистС осигурали ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎ корисничко искуство, Π½Π΅ΠΎΠΏΡ…ΠΎΠ΄Π½ΠΎ јС Π΄Π° ΡƒΠΊΡ™ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅ Retina сликС ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π΄ΠΈΠ·Π°Ρ˜Π½ΠΈΡ€Π°ΡšΠ° Π²Π΅Π± страницС. Details

Tip: Most of the newest devices have Retina displays. To ensure a positive user experience, it is essential to include Retina images when designing a website.

Π‘Π°Π²Π΅Ρ‚: Π’Π΅Ρ›ΠΈΠ½Π° Π½Π°Ρ˜Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ˜ΠΈΡ… ΡƒΡ€Π΅Ρ’Π°Ρ˜Π° ΠΈΠΌΠ° Retina Π΅ΠΊΡ€Π°Π½Π΅. Π”Π° бистС осигурали ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎ корисничко искуство, Π½Π΅ΠΎΠΏΡ…ΠΎΠ΄Π½ΠΎ јС Π΄Π° ΡƒΠΊΡ™ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅ Retina сликС ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π΄ΠΈΠ·Π°Ρ˜Π½ΠΈΡ€Π°ΡšΠ° Π²Π΅Π± страницС.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 11:38:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:326
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/logo.php:62
Priority:
normal
More links:
Upload the retina image of the logo for the header section. ΠžΡ‚ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠΈΡ‚Π΅ слику ΠΌΡ€Π΅ΠΆΡšΠ°Ρ‡Π΅ Π»ΠΎΠ³ΠΎΡ‚ΠΈΠΏΠ° Π·Π° ΠΎΠ΄Π΅Ρ™Π°ΠΊ Π·Π°Π³Π»Π°Π²Ρ™Π°. Details

Upload the retina image of the logo for the header section.

ΠžΡ‚ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠΈΡ‚Π΅ слику ΠΌΡ€Π΅ΠΆΡšΠ°Ρ‡Π΅ Π»ΠΎΠ³ΠΎΡ‚ΠΈΠΏΠ° Π·Π° ΠΎΠ΄Π΅Ρ™Π°ΠΊ Π·Π°Π³Π»Π°Π²Ρ™Π°.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 11:38:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:325
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/logo.php:61
Priority:
normal
More links:
Upload an image of the logo for the header section. ΠžΡ‚ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠΈΡ‚Π΅ слику Π»ΠΎΠ³ΠΎΡ‚ΠΈΠΏΠ° Π·Π° Π·Π°Π³Π»Π°Π²Ρ™Π΅. Details

Upload an image of the logo for the header section.

ΠžΡ‚ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠΈΡ‚Π΅ слику Π»ΠΎΠ³ΠΎΡ‚ΠΈΠΏΠ° Π·Π° Π·Π°Π³Π»Π°Π²Ρ™Π΅.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 11:38:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:299
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/logo.php:46
Priority:
normal
More links:
here ΠΎΠ²Π΄Π΅ Details

here

ΠΎΠ²Π΄Π΅
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 11:38:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:281
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/widgets.php:49
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/widgets.php:96
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:92
Priority:
normal
More links:
Create multiple headers and set conditions to display them on the cart and checkout pages, or show the default header that is displayed globally across your website. More information about the multiple headers feature can be found %1s. НаправитС вишС Π·Π°Π³Π»Π°Π²Ρ™Π° ΠΈ подСситС условС Π·Π° ΡšΠΈΡ…ΠΎΠ²ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·ΠΈΠ²Π°ΡšΠ΅ Π½Π° страницама Π·Π° ΠΊΠΎΡ€ΠΏΡƒ ΠΈ ΠΏΠ»Π°Ρ›Π°ΡšΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°ΠΆΠΈΡ‚Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅Π²Π°Π½ΠΎ Π·Π°Π³Π»Π°Π²Ρ™Π΅ којС сС ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·ΡƒΡ˜Π΅ Π³Π»ΠΎΠ±Π°Π»Π½ΠΎ Π½Π° вашој Π²Π΅Π± страници. Π’ΠΈΡˆΠ΅ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΡ˜Π° ΠΎ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΡ˜ΠΈ вишС Π·Π°Π³Π»Π°Π²Ρ™Π° ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ½Π°Ρ›ΠΈ %1s. Details

Create multiple headers and set conditions to display them on the cart and checkout pages, or show the default header that is displayed globally across your website. More information about the multiple headers feature can be found %1s.

НаправитС вишС Π·Π°Π³Π»Π°Π²Ρ™Π° ΠΈ подСситС условС Π·Π° ΡšΠΈΡ…ΠΎΠ²ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·ΠΈΠ²Π°ΡšΠ΅ Π½Π° страницама Π·Π° ΠΊΠΎΡ€ΠΏΡƒ ΠΈ ΠΏΠ»Π°Ρ›Π°ΡšΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°ΠΆΠΈΡ‚Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅Π²Π°Π½ΠΎ Π·Π°Π³Π»Π°Π²Ρ™Π΅ којС сС ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·ΡƒΡ˜Π΅ Π³Π»ΠΎΠ±Π°Π»Π½ΠΎ Π½Π° вашој Π²Π΅Π± страници. Π’ΠΈΡˆΠ΅ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΡ˜Π° ΠΎ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΡ˜ΠΈ вишС Π·Π°Π³Π»Π°Π²Ρ™Π° ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ½Π°Ρ›ΠΈ %1s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 11:38:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:280
Priority:
normal
More links:
Use header builder ΠšΠΎΡ€ΠΈΡΡ‚ΠΈΡ‚Π΅ ΠΊΡ€Π΅Π°Ρ‚ΠΎΡ€ Π·Π°Π³Π»Π°Π²Ρ™Π° Details

Use header builder

ΠšΠΎΡ€ΠΈΡΡ‚ΠΈΡ‚Π΅ ΠΊΡ€Π΅Π°Ρ‚ΠΎΡ€ Π·Π°Π³Π»Π°Π²Ρ™Π°
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 11:38:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:279
Priority:
normal
More links:
Sales Booster features ΠšΠ°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΡΡ‚ΠΈΠΊΠ΅ Sales Booster-Π° Details

Sales Booster features

ΠšΠ°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΡΡ‚ΠΈΠΊΠ΅ Sales Booster-Π°
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 11:38:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:166
Priority:
normal
More links:
documentation Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΡ˜Π° Details

documentation

Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΡ˜Π°
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 11:38:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:163
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 137 138 139 140 141 … 402

Export as