GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇸🇰 Slovak (sk_SK)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,938) • Untranslated (79) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 139 140 141 142 143 … 402
Prio Original string Translation —
Choose the layout type for the cart, checkout, and order pages. Note: the "%1s" option will not be available if you are using the "Advanced layout" for those pages. Vyberte typ rozloženia pre stránky košíka, pokladnice a objednávky. Poznámka: možnosť "%1s" nebude k dispozícii, ak pre tieto stránky používate "Rozšírené rozloženie". Details

Choose the layout type for the cart, checkout, and order pages. Note: the "%1s" option will not be available if you are using the "Advanced layout" for those pages.

Vyberte typ rozloženia pre stránky košíka, pokladnice a objednávky. Poznámka: možnosť "%1s" nebude k dispozícii, ak pre tieto stránky používate "Rozšírené rozloženie".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:30:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:65
Priority:
normal
More links:
Our advanced layout option offers even more flexibility and customization to ensure your customers have a seamless checkout experience. Naša možnosť rozšíreného rozloženia ponúka ešte väčšiu flexibilitu a prispôsobenie, aby ste zákazníkom zabezpečili bezproblémový zážitok pri pokladni. Details

Our advanced layout option offers even more flexibility and customization to ensure your customers have a seamless checkout experience.

Naša možnosť rozšíreného rozloženia ponúka ešte väčšiu flexibilitu a prispôsobenie, aby ste zákazníkom zabezpečili bezproblémový zážitok pri pokladni.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:30:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:55
Priority:
normal
More links:
Advanced layout Rozšírené rozloženie Details

Advanced layout

Rozšírené rozloženie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:30:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:54
Priority:
normal
More links:
With easy-to-use customization tools, you can create a seamless checkout experience that is sure to impress your customers. Try it out today and elevate your online shopping experience! Vďaka ľahko použiteľným nástrojom na prispôsobenie môžete vytvoriť bezproblémové pokladničné prostredie, ktoré na vašich zákazníkov určite zapôsobí. Vyskúšajte ho ešte dnes a pozdvihnite svoj zážitok z online nakupovania! Details

With easy-to-use customization tools, you can create a seamless checkout experience that is sure to impress your customers. Try it out today and elevate your online shopping experience!

Vďaka ľahko použiteľným nástrojom na prispôsobenie môžete vytvoriť bezproblémové pokladničné prostredie, ktoré na vašich zákazníkov určite zapôsobí. Vyskúšajte ho ešte dnes a pozdvihnite svoj zážitok z online nakupovania!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:31:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:16
Priority:
normal
More links:
Cart/Checkout layout Rozloženie košíka/pokladne Details

Cart/Checkout layout

Rozloženie košíka/pokladne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:30:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:15
Priority:
normal
More links:
Configure the dimensions for the age verify popup. Konfigurácia rozmerov vyskakovacieho okna na overenie veku. Details

Configure the dimensions for the age verify popup.

Konfigurácia rozmerov vyskakovacieho okna na overenie veku.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:30:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:431
Priority:
normal
More links:
Custom dimensions Vlastné rozmery Details

Custom dimensions

Vlastné rozmery
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:30:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:430
  • app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:427
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:392
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:386
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/request-quote.php:513
  • app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:563
Priority:
normal
More links:
Choose which dimensions should be applied for the age verify popup. Select "Custom" to configure the custom dimensions in the form below. Vyberte, ktoré rozmery sa majú použiť pre vyskakovacie okno na overenie veku. Vyberte možnosť "Vlastné" a nakonfigurujte vlastné rozmery v nasledujúcom formulári. Details

Choose which dimensions should be applied for the age verify popup. Select "Custom" to configure the custom dimensions in the form below.

Vyberte, ktoré rozmery sa majú použiť pre vyskakovacie okno na overenie veku. Vyberte možnosť "Vlastné" a nakonfigurujte vlastné rozmery v nasledujúcom formulári.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:30:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:408
Priority:
normal
More links:
Dimensions Rozmery Details

Dimensions

Rozmery
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:30:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:407
  • app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:399
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:367
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:248
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:354
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/request-quote.php:488
  • app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:535
  • packages/xstore-compare/xstore-compare.php:1476
Priority:
normal
More links:
Your access is restricted because of your age. Váš prístup je obmedzený z dôvodu vášho veku. Details

Your access is restricted because of your age.

Váš prístup je obmedzený z dôvodu vášho veku.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:31:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:323
  • app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2683
Priority:
normal
More links:
Error Content Chybný obsah Details

Error Content

Chybný obsah
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:30:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:320
Priority:
normal
More links:
Access forbidden Prístup zakázaný Details

Access forbidden

Prístup zakázaný
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:30:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:293
  • app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2682
Priority:
normal
More links:
Error title text Text názvu chyby Details

Error title text

Text názvu chyby
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:30:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:290
Priority:
normal
More links:
Error content settings Nastavenia chybového obsahu Details

Error content settings

Nastavenia chybového obsahu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:30:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:270
Priority:
normal
More links:
If the customer clicks the "deny" button, enter a link to redirect them, or leave it empty to open the error content. Ak zákazník klikne na tlačidlo "odmietnuť", zadajte odkaz, ktorý ho presmeruje, alebo ho nechajte prázdny, aby sa otvoril chybový obsah. Details

If the customer clicks the "deny" button, enter a link to redirect them, or leave it empty to open the error content.

Ak zákazník klikne na tlačidlo "odmietnuť", zadajte odkaz, ktorý ho presmeruje, alebo ho nechajte prázdny, aby sa otvoril chybový obsah.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:30:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:199
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 139 140 141 142 143 … 402

Export as