| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Global compare settings | Globálne nastavenia porovnávania | Details | |
|
Global compare settings Globálne nastavenia porovnávania
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable this option to automatically redirect customers to the compare page when they remove a product from their compare list. Note: The compare page can be set in the "%1s" setting. | Aktiváciou tejto možnosti automaticky presmerujete zákazníkov na stránku porovnania, keď odstránia produkt zo zoznamu na porovnanie. Poznámka: Porovnávaciu stránku možno nastaviť v nastavení "%1s". | Details | |
|
Enable this option to automatically redirect customers to the compare page when they remove a product from their compare list. Note: The compare page can be set in the "%1s" setting. Aktiváciou tejto možnosti automaticky presmerujete zákazníkov na stránku porovnania, keď odstránia produkt zo zoznamu na porovnanie. Poznámka: Porovnávaciu stránku možno nastaviť v nastavení "%1s".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tooltips | Ukážky nástrojov | Details | |
| Enable this option to make the "Compare" element icon styled only. Tip: Enable the "%1s" option above which will make the compare icon look better and more informative. | Túto možnosť povoľte, ak chcete, aby bola ikona prvku "Porovnať" iba štylizovaná. Tip: Povoľte vyššie uvedenú možnosť "%1s", vďaka ktorej bude ikona porovnania vyzerať lepšie a informatívnejšie. | Details | |
|
Enable this option to make the "Compare" element icon styled only. Tip: Enable the "%1s" option above which will make the compare icon look better and more informative. Túto možnosť povoľte, ak chcete, aby bola ikona prvku "Porovnať" iba štylizovaná. Tip: Povoľte vyššie uvedenú možnosť "%1s", vďaka ktorej bude ikona porovnania vyzerať lepšie a informatívnejšie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only icon | Iba ikona | Details | |
| Enable this option to add tooltips to the "Compare" element in single product content. Tip: tooltips will look better if the "%1s" option below is enabled. | Aktiváciou tejto možnosti pridáte do prvku "Porovnať" v obsahu jedného produktu tooltipy. Tip: tooltipy budú vyzerať lepšie, ak je povolená možnosť "%1s" uvedená nižšie. | Details | |
|
Enable this option to add tooltips to the "Compare" element in single product content. Tip: tooltips will look better if the "%1s" option below is enabled. Aktiváciou tejto možnosti pridáte do prvku "Porovnať" v obsahu jedného produktu tooltipy. Tip: tooltipy budú vyzerať lepšie, ak je povolená možnosť "%1s" uvedená nižšie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Redirect on remove | Presmerovanie na odstránenie | Details | |
| Note: This value may be written differently depending on the value of the "%1s" option you set. Tip: if the "Redirect on remove" option is active, it is better to write something similar to "Browse compare" text, but if that option is inactive, it is better to write "Remove from compare" text. | Poznámka: Táto hodnota sa môže zapísať inak v závislosti od hodnoty nastavenej možnosti "%1s". Tip: ak je aktívna možnosť "Presmerovať pri odstránení", je lepšie napísať niečo podobné ako text "Prehľadávať porovnanie", ale ak je táto možnosť neaktívna, je lepšie napísať text "Odstrániť z porovnania". | Details | |
|
Note: This value may be written differently depending on the value of the "%1s" option you set. Tip: if the "Redirect on remove" option is active, it is better to write something similar to "Browse compare" text, but if that option is inactive, it is better to write "Remove from compare" text. Poznámka: Táto hodnota sa môže zapísať inak v závislosti od hodnoty nastavenej možnosti "%1s". Tip: ak je aktívna možnosť "Presmerovať pri odstránení", je lepšie napísať niečo podobné ako text "Prehľadávať porovnanie", ale ak je táto možnosť neaktívna, je lepšie napísať text "Odstrániť z porovnania".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customize the title text for browsing the compare or removing a product from the compare action, with the default value being "Browse compare". | Prispôsobte text názvu pre prezeranie porovnania alebo odstránenie produktu z akcie porovnania, pričom predvolená hodnota je "Prezeranie porovnania". | Details | |
|
Customize the title text for browsing the compare or removing a product from the compare action, with the default value being "Browse compare". Prispôsobte text názvu pre prezeranie porovnania alebo odstránenie produktu z akcie porovnania, pričom predvolená hodnota je "Prezeranie porovnania".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| "Browse compare" text | text "Prehľadávať a porovnávať" | Details | |
| Customize the title text for adding a product to the compare action, with the default value being "Add to compare". | Prispôsobte text názvu pre pridanie produktu do akcie porovnania, pričom predvolená hodnota je "Pridať do porovnania". | Details | |
|
Customize the title text for adding a product to the compare action, with the default value being "Add to compare". Prispôsobte text názvu pre pridanie produktu do akcie porovnania, pričom predvolená hodnota je "Pridať do porovnania".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: This option will only work if the "%1s" option is enabled. | Poznámka: Táto možnosť bude fungovať len vtedy, ak je povolená možnosť "%1s". | Details | |
|
Note: This option will only work if the "%1s" option is enabled. Poznámka: Táto možnosť bude fungovať len vtedy, ak je povolená možnosť "%1s".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: The "Inherit" and "Custom SVG" options will only work if the "%1s" option is enabled. | Poznámka: Možnosti "Inherit" a "Custom SVG" budú fungovať len vtedy, ak je povolená možnosť "%1s". | Details | |
|
Note: The "Inherit" and "Custom SVG" options will only work if the "%1s" option is enabled. Poznámka: Možnosti "Inherit" a "Custom SVG" budú fungovať len vtedy, ak je povolená možnosť "%1s".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable this option to force the display of the stock status of the product on its individual page. | Zapnutím tejto možnosti vynútite zobrazenie stavu zásob produktu na jeho individuálnej stránke. | Details | |
|
Enable this option to force the display of the stock status of the product on its individual page. Zapnutím tejto možnosti vynútite zobrazenie stavu zásob produktu na jeho individuálnej stránke.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the product content is lengthy, users often find it difficult to click the "Add to Cart" button, as it is located at the top of the page. Enable this option if you wish to give your visitors the opportunity to purchase even when the page has been scrolled a lot, thus increasing your store's sales. | Ak je obsah produktu dlhý, používatelia majú často problém kliknúť na tlačidlo "Pridať do košíka", pretože sa nachádza v hornej časti stránky. Túto možnosť povoľte, ak chcete návštevníkom poskytnúť možnosť nákupu aj pri dlhom posúvaní stránky, a zvýšiť tak predaj vášho obchodu. | Details | |
|
If the product content is lengthy, users often find it difficult to click the "Add to Cart" button, as it is located at the top of the page. Enable this option if you wish to give your visitors the opportunity to purchase even when the page has been scrolled a lot, thus increasing your store's sales. Ak je obsah produktu dlhý, používatelia majú často problém kliknúť na tlačidlo "Pridať do košíka", pretože sa nachádza v hornej časti stránky. Túto možnosť povoľte, ak chcete návštevníkom poskytnúť možnosť nákupu aj pri dlhom posúvaní stránky, a zvýšiť tak predaj vášho obchodu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as