| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If you would like to display your gallery thumbnails in a slider format, you should enable this feature. Note: if you would like to keep the thumbnails in a grid mode, you should keep it inactive. | Ak chcete zobrazovať miniatúry galérie vo formáte posuvníka, mali by ste túto funkciu povoliť. Poznámka: ak chcete miniatúry zachovať v režime mriežky, mali by ste ju nechať neaktívnu. | Details | |
|
If you would like to display your gallery thumbnails in a slider format, you should enable this feature. Note: if you would like to keep the thumbnails in a grid mode, you should keep it inactive. Ak chcete zobrazovať miniatúry galérie vo formáte posuvníka, mali by ste túto funkciu povoliť. Poznámka: ak chcete miniatúry zachovať v režime mriežky, mali by ste ju nechať neaktívnu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Lightbox is a feature that displays your image or images against a dark background, illuminating them, similar to a real-life photo lightbox. Increase sales and conversions by adding a product gallery lightbox to your single product gallery images. To add the lightbox feature to your single product pages, simply set this option to active. | Lightbox je funkcia, ktorá zobrazuje váš obrázok alebo obrázky na tmavom pozadí a osvetľuje ich podobne ako skutočný lightbox. Zvýšte predaj a konverzie pridaním lightboxu do galérie obrázkov jednotlivých produktov. Ak chcete pridať funkciu lightbox na stránky jednotlivých produktov, jednoducho nastavte túto možnosť na aktívnu. | Details | |
|
Lightbox is a feature that displays your image or images against a dark background, illuminating them, similar to a real-life photo lightbox. Increase sales and conversions by adding a product gallery lightbox to your single product gallery images. To add the lightbox feature to your single product pages, simply set this option to active. Lightbox je funkcia, ktorá zobrazuje váš obrázok alebo obrázky na tmavom pozadí a osvetľuje ich podobne ako skutočný lightbox. Zvýšte predaj a konverzie pridaním lightboxu do galérie obrázkov jednotlivých produktov. Ak chcete pridať funkciu lightbox na stránky jednotlivých produktov, jednoducho nastavte túto možnosť na aktívnu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Increase your sales by providing customers with a clear view of your products. Enable the option to add a zoom feature to product images so that customers can quickly and easily zoom in on the product image. | Zvýšte svoj predaj tým, že zákazníkom poskytnete jasný prehľad o svojich produktoch. Povoľte možnosť pridať k obrázkom produktov funkciu priblíženia, aby si zákazníci mohli obrázok produktu rýchlo a jednoducho priblížiť. | Details | |
|
Increase your sales by providing customers with a clear view of your products. Enable the option to add a zoom feature to product images so that customers can quickly and easily zoom in on the product image. Zvýšte svoj predaj tým, že zákazníkom poskytnete jasný prehľad o svojich produktoch. Povoľte možnosť pridať k obrázkom produktov funkciu priblíženia, aby si zákazníci mohli obrázok produktu rýchlo a jednoducho priblížiť.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With this option, you can choose the type of gallery displayed on your individual product pages. Each gallery has its own beauty and unique design, so give each of them a try and see the difference for yourself. | Pomocou tejto možnosti si môžete vybrať typ galérie zobrazenej na jednotlivých stránkach produktu. Každá galéria má svoju vlastnú krásu a jedinečný dizajn, preto vyskúšajte každú z nich a presvedčte sa o rozdieloch sami. | Details | |
|
With this option, you can choose the type of gallery displayed on your individual product pages. Each gallery has its own beauty and unique design, so give each of them a try and see the difference for yourself. Pomocou tejto možnosti si môžete vybrať typ galérie zobrazenej na jednotlivých stránkach produktu. Každá galéria má svoju vlastnú krásu a jedinečný dizajn, preto vyskúšajte každú z nich a presvedčte sa o rozdieloch sami.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Global compare settings | Globálne nastavenia porovnávania | Details | |
|
Global compare settings Globálne nastavenia porovnávania
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable this option to automatically redirect customers to the compare page when they remove a product from their compare list. Note: The compare page can be set in the "%1s" setting. | Aktiváciou tejto možnosti automaticky presmerujete zákazníkov na stránku porovnania, keď odstránia produkt zo zoznamu na porovnanie. Poznámka: Porovnávaciu stránku možno nastaviť v nastavení "%1s". | Details | |
|
Enable this option to automatically redirect customers to the compare page when they remove a product from their compare list. Note: The compare page can be set in the "%1s" setting. Aktiváciou tejto možnosti automaticky presmerujete zákazníkov na stránku porovnania, keď odstránia produkt zo zoznamu na porovnanie. Poznámka: Porovnávaciu stránku možno nastaviť v nastavení "%1s".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tooltips | Ukážky nástrojov | Details | |
| Enable this option to make the "Compare" element icon styled only. Tip: Enable the "%1s" option above which will make the compare icon look better and more informative. | Túto možnosť povoľte, ak chcete, aby bola ikona prvku "Porovnať" iba štylizovaná. Tip: Povoľte vyššie uvedenú možnosť "%1s", vďaka ktorej bude ikona porovnania vyzerať lepšie a informatívnejšie. | Details | |
|
Enable this option to make the "Compare" element icon styled only. Tip: Enable the "%1s" option above which will make the compare icon look better and more informative. Túto možnosť povoľte, ak chcete, aby bola ikona prvku "Porovnať" iba štylizovaná. Tip: Povoľte vyššie uvedenú možnosť "%1s", vďaka ktorej bude ikona porovnania vyzerať lepšie a informatívnejšie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only icon | Iba ikona | Details | |
| Enable this option to add tooltips to the "Compare" element in single product content. Tip: tooltips will look better if the "%1s" option below is enabled. | Aktiváciou tejto možnosti pridáte do prvku "Porovnať" v obsahu jedného produktu tooltipy. Tip: tooltipy budú vyzerať lepšie, ak je povolená možnosť "%1s" uvedená nižšie. | Details | |
|
Enable this option to add tooltips to the "Compare" element in single product content. Tip: tooltips will look better if the "%1s" option below is enabled. Aktiváciou tejto možnosti pridáte do prvku "Porovnať" v obsahu jedného produktu tooltipy. Tip: tooltipy budú vyzerať lepšie, ak je povolená možnosť "%1s" uvedená nižšie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Redirect on remove | Presmerovanie na odstránenie | Details | |
| Note: This value may be written differently depending on the value of the "%1s" option you set. Tip: if the "Redirect on remove" option is active, it is better to write something similar to "Browse compare" text, but if that option is inactive, it is better to write "Remove from compare" text. | Poznámka: Táto hodnota sa môže zapísať inak v závislosti od hodnoty nastavenej možnosti "%1s". Tip: ak je aktívna možnosť "Presmerovať pri odstránení", je lepšie napísať niečo podobné ako text "Prehľadávať porovnanie", ale ak je táto možnosť neaktívna, je lepšie napísať text "Odstrániť z porovnania". | Details | |
|
Note: This value may be written differently depending on the value of the "%1s" option you set. Tip: if the "Redirect on remove" option is active, it is better to write something similar to "Browse compare" text, but if that option is inactive, it is better to write "Remove from compare" text. Poznámka: Táto hodnota sa môže zapísať inak v závislosti od hodnoty nastavenej možnosti "%1s". Tip: ak je aktívna možnosť "Presmerovať pri odstránení", je lepšie napísať niečo podobné ako text "Prehľadávať porovnanie", ale ak je táto možnosť neaktívna, je lepšie napísať text "Odstrániť z porovnania".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customize the title text for browsing the compare or removing a product from the compare action, with the default value being "Browse compare". | Prispôsobte text názvu pre prezeranie porovnania alebo odstránenie produktu z akcie porovnania, pričom predvolená hodnota je "Prezeranie porovnania". | Details | |
|
Customize the title text for browsing the compare or removing a product from the compare action, with the default value being "Browse compare". Prispôsobte text názvu pre prezeranie porovnania alebo odstránenie produktu z akcie porovnania, pričom predvolená hodnota je "Prezeranie porovnania".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| "Browse compare" text | text "Prehľadávať a porovnávať" | Details | |
| Customize the title text for adding a product to the compare action, with the default value being "Add to compare". | Prispôsobte text názvu pre pridanie produktu do akcie porovnania, pričom predvolená hodnota je "Pridať do porovnania". | Details | |
|
Customize the title text for adding a product to the compare action, with the default value being "Add to compare". Prispôsobte text názvu pre pridanie produktu do akcie porovnania, pričom predvolená hodnota je "Pridať do porovnania".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as