GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇷🇺 Russian (ru_RU)

Filter ↓ Sort ↓ All (6,018) Translated (5,969) Untranslated (47) Waiting (0) Fuzzy (2) Warnings (0)
1 14 15 16 17 18 402
Prio Original string Translation
Share: Поделиться: Details

Share:

Поделиться:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/shortcodes/products.php:748
Priority:
normal
More links:
%s permalink settings %s настройки permalink Details

%s permalink settings

%s настройки permalink
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/post-types.php:627
Priority:
normal
More links:
Double-check that all variations work smoothly on the product page. Дважды проверьте, что все вариации работают без сбоев на странице товара. Details

Double-check that all variations work smoothly on the product page.

Дважды проверьте, что все вариации работают без сбоев на странице товара.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/post-types.php:556
Priority:
normal
More links:
Review and Finalize: %s Просмотр и доработка: %s Details

Review and Finalize: %s

Просмотр и доработка: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/post-types.php:555
Priority:
normal
More links:
Link the attributes across these products. Свяжите атрибуты этих продуктов. Details

Link the attributes across these products.

Свяжите атрибуты этих продуктов.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/post-types.php:554
Priority:
normal
More links:
Add products to the linked group. Добавьте продукты в связанную группу. Details

Add products to the linked group.

Добавьте продукты в связанную группу.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/post-types.php:553
Priority:
normal
More links:
Set Up Linked Variations: %s Установите связанные вариации: %s Details

Set Up Linked Variations: %s

Установите связанные вариации: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/post-types.php:552
Priority:
normal
More links:
Create a group that combines the related products. Создайте группу, объединяющую связанные продукты. Details

Create a group that combines the related products.

Создайте группу, объединяющую связанные продукты.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/post-types.php:551
Priority:
normal
More links:
Create Linked Variation Group: %s Создать группу связанных вариаций: %s Details

Create Linked Variation Group: %s

Создать группу связанных вариаций: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/post-types.php:550
Priority:
normal
More links:
Ensure all possible attribute combinations are represented (e.g., Product 01: red, small; Product 02: blue, large). Убедитесь, что представлены все возможные комбинации атрибутов (например, продукт 01: красный, маленький; продукт 02: синий, большой). Details

Ensure all possible attribute combinations are represented (e.g., Product 01: red, small; Product 02: blue, large).

Убедитесь, что представлены все возможные комбинации атрибутов (например, продукт 01: красный, маленький; продукт 02: синий, большой).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/post-types.php:549
Priority:
normal
More links:
Cover All Combinations: %s Охватить все комбинации: %s Details

Cover All Combinations: %s

Охватить все комбинации: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/post-types.php:548
Priority:
normal
More links:
For each product, set the attributes that will be used for variations (e.g., Product 01: red, small). Для каждого продукта задайте атрибуты, которые будут использоваться для вариаций (например, продукт 01: красный, маленький). Details

For each product, set the attributes that will be used for variations (e.g., Product 01: red, small).

Для каждого продукта задайте атрибуты, которые будут использоваться для вариаций (например, продукт 01: красный, маленький).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/post-types.php:547
Priority:
normal
More links:
Assign Attributes to Variations: %s Присвоить атрибуты вариациям: %s Details

Assign Attributes to Variations: %s

Присвоить атрибуты вариациям: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/post-types.php:546
Priority:
normal
More links:
Assign relevant attributes to each product. Присвойте каждому продукту соответствующие атрибуты. Details

Assign relevant attributes to each product.

Присвойте каждому продукту соответствующие атрибуты.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/post-types.php:545
Priority:
normal
More links:
Add new products or update existing ones. Добавляйте новые продукты или обновляйте существующие. Details

Add new products or update existing ones.

Добавляйте новые продукты или обновляйте существующие.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/post-types.php:544
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 14 15 16 17 18 402

Export as