Translations < 🇷🇺 Russian (ru_RU) < XStore Core plugin

Translation of XStore Core plugin: 🇷🇺 Russian (ru_RU)

← 1 … 12 13 14 15 16 … 402 →

Prio	Original string	Translation	—
	Choose the type of notification that will be displayed when the product is added to the waitlist.	Выберите тип уведомления, которое будет отображаться при добавлении продукта в список ожидания.	Details
Choose the type of notification that will be displayed when the product is added to the waitlist. Выберите тип уведомления, которое будет отображаться при добавлении продукта в список ожидания. Выберите тип уведомления, которое будет отображаться при добавлении продукта в список ожидания. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 09:29:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:230 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Join waiting list	Регистрация в списке ожидания	Details
Join waiting list Регистрация в списке ожидания Регистрация в списке ожидания You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 09:29:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:197 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customize the title text in popup for adding a product to the waitlist action, with the default value being "Join waiting list".	Настройте текст заголовка во всплывающем окне для добавления товара в список ожидания, по умолчанию он будет иметь значение "Присоединиться к списку ожидания".	Details
Customize the title text in popup for adding a product to the waitlist action, with the default value being "Join waiting list". Настройте текст заголовка во всплывающем окне для добавления товара в список ожидания, по умолчанию он будет иметь значение "Присоединиться к списку ожидания". Настройте текст заголовка во всплывающем окне для добавления товара в список ожидания, по умолчанию он будет иметь значение "Присоединиться к списку ожидания". You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 09:29:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:195 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	"Join waiting list" text	текст "Присоединиться к списку ожидания"	Details
"Join waiting list" text текст "Присоединиться к списку ожидания" текст "Присоединиться к списку ожидания" You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 09:29:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:194 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	I consent to being contacted by the store owner	Я согласен, чтобы со мной связался владелец магазина	Details
I consent to being contacted by the store owner Я согласен, чтобы со мной связался владелец магазина Я согласен, чтобы со мной связался владелец магазина You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 09:29:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:179 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customize the consent title text in popup for adding a product to the waitlist action, with the default value being "I consent to being contacted by the store owner".	Настройте текст заголовка согласия во всплывающем окне при добавлении товара в список ожидания: по умолчанию он будет иметь значение "Я согласен на получение сообщений от владельца магазина".	Details
Customize the consent title text in popup for adding a product to the waitlist action, with the default value being "I consent to being contacted by the store owner". Настройте текст заголовка согласия во всплывающем окне при добавлении товара в список ожидания: по умолчанию он будет иметь значение "Я согласен на получение сообщений от владельца магазина". Настройте текст заголовка согласия во всплывающем окне при добавлении товара в список ожидания: по умолчанию он будет иметь значение "Я согласен на получение сообщений от владельца магазина". You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 09:29:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:177 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Consent text	Текст соглашения	Details
Consent text Текст соглашения Текст соглашения You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 09:29:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:176 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This product is currently unavailable	Этот продукт в настоящее время недоступен	Details
This product is currently unavailable Этот продукт в настоящее время недоступен Этот продукт в настоящее время недоступен You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 09:29:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:161 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customize the title text in popup for adding a product to the waitlist action, with the default value being "This product is currently unavailable".	Настройте текст заголовка во всплывающем окне для добавления товара в список ожидания, по умолчанию значение будет "Этот товар сейчас недоступен".	Details
Customize the title text in popup for adding a product to the waitlist action, with the default value being "This product is currently unavailable". Настройте текст заголовка во всплывающем окне для добавления товара в список ожидания, по умолчанию значение будет "Этот товар сейчас недоступен". Настройте текст заголовка во всплывающем окне для добавления товара в список ожидания, по умолчанию значение будет "Этот товар сейчас недоступен". You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 09:29:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:159 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	"Product unavailable" text	текст "Продукт недоступен"	Details
"Product unavailable" text текст "Продукт недоступен" текст "Продукт недоступен" You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 09:29:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:158 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customize the title text for adding a product to the waitlist action, with the default value being "Add to waitlist".	Настройте текст заголовка для добавления товара в список ожидания, по умолчанию он будет иметь значение "Добавить в список ожидания".	Details
Customize the title text for adding a product to the waitlist action, with the default value being "Add to waitlist". Настройте текст заголовка для добавления товара в список ожидания, по умолчанию он будет иметь значение "Добавить в список ожидания". Настройте текст заголовка для добавления товара в список ожидания, по умолчанию он будет иметь значение "Добавить в список ожидания". You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 09:29:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	With our Waitlist feature, customers can sign up for a mailing list of out-of-stock or unavailable items they are interested in and will automatically receive notifications when these items become available in your store, and share them with friends and family. This feature not only enhances the shopping experience but also increases the likelihood of customers returning to your site to make a purchase. For proper setup of this functionality, we recommend that you check the %1s.	С помощью нашей функции "Список ожидания" покупатели могут подписаться на рассылку интересующих их товаров, отсутствующих на складе или недоступных, и автоматически получать уведомления, когда эти товары появятся в вашем магазине, а также делиться ими с друзьями и родственниками. Эта функция не только повышает удобство совершения покупок, но и увеличивает вероятность того, что покупатели вернутся на ваш сайт, чтобы совершить покупку. Для правильной настройки этой функции мы рекомендуем вам отметить %1s.	Details
With our Waitlist feature, customers can sign up for a mailing list of out-of-stock or unavailable items they are interested in and will automatically receive notifications when these items become available in your store, and share them with friends and family. This feature not only enhances the shopping experience but also increases the likelihood of customers returning to your site to make a purchase. For proper setup of this functionality, we recommend that you check the %1s. With our Waitlist feature, customers can sign up for a mailing list of out-of-stock or unavailable items they are interested in and will automatically receive notifications when these items become available in your store, and share them with friends and family. This feature not only enhances the shopping experience but also increases the likelihood of customers returning to your site to make a purchase. For proper setup of this functionality, we recommend that you check the %1s. С помощью нашей функции "Список ожидания" покупатели могут подписаться на рассылку интересующих их товаров, отсутствующих на складе или недоступных, и автоматически получать уведомления, когда эти товары появятся в вашем магазине, а также делиться ими с друзьями и родственниками. Эта функция не только повышает удобство совершения покупок, но и увеличивает вероятность того, что покупатели вернутся на ваш сайт, чтобы совершить покупку. Для правильной настройки этой функции мы рекомендуем вам отметить %1s. С помощью нашей функции "Список ожидания" покупатели могут подписаться на рассылку интересующих их товаров, отсутствующих на складе или недоступных, и автоматически получать уведомления, когда эти товары появятся в вашем магазине, а также делиться ими с друзьями и родственниками. Эта функция не только повышает удобство совершения покупок, но и увеличивает вероятность того, что покупатели вернутся на ваш сайт, чтобы совершить покупку. Для правильной настройки этой функции мы рекомендуем вам отметить %1s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 09:29:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Global waitlist settings	Глобальные настройки списка ожидания	Details
Global waitlist settings Глобальные настройки списка ожидания Глобальные настройки списка ожидания You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 09:29:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_waitlist.php:195 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable this option to make the "Waitlist" element icon styled only. Tip: Enable the "%1s" option above which will make the waitlist icon look better and more informative.	Включите этот параметр, чтобы значок элемента "Список ожидания" был только стилизованным. Совет: Включите опцию "%1s" выше, и тогда иконка списка ожидания будет выглядеть лучше и информативнее.	Details
Enable this option to make the "Waitlist" element icon styled only. Tip: Enable the "%1s" option above which will make the waitlist icon look better and more informative. Включите этот параметр, чтобы значок элемента "Список ожидания" был только стилизованным. Совет: Включите опцию "%1s" выше, и тогда иконка списка ожидания будет выглядеть лучше и информативнее. Включите этот параметр, чтобы значок элемента "Список ожидания" был только стилизованным. Совет: Включите опцию "%1s" выше, и тогда иконка списка ожидания будет выглядеть лучше и информативнее. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 09:29:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_waitlist.php:158 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable this option to add tooltips to the "Waitlist" element in single product content. Tip: tooltips will look better if the "%1s" option below is enabled.	Включите эту опцию, чтобы добавить всплывающие подсказки к элементу "Список ожидания" в содержимом одного товара. Совет: всплывающие подсказки будут выглядеть лучше, если включить опцию "%1s" ниже.	Details
Enable this option to add tooltips to the "Waitlist" element in single product content. Tip: tooltips will look better if the "%1s" option below is enabled. Включите эту опцию, чтобы добавить всплывающие подсказки к элементу "Список ожидания" в содержимом одного товара. Совет: всплывающие подсказки будут выглядеть лучше, если включить опцию "%1s" ниже. Включите эту опцию, чтобы добавить всплывающие подсказки к элементу "Список ожидания" в содержимом одного товара. Совет: всплывающие подсказки будут выглядеть лучше, если включить опцию "%1s" ниже. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 09:29:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_waitlist.php:140 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 12 13 14 15 16 … 402 →

Export as

Translation of XStore Core plugin: 🇷🇺 Russian (ru_RU)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta