Translations < 🇷🇺 Russian (ru_RU) < XStore Core plugin

Translation of XStore Core plugin: 🇷🇺 Russian (ru_RU)

← 1 … 138 139 140 141 142 … 402 →

Prio	Original string	Translation	—
	here	здесь	Details
here здесь здесь You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 09:29:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:281 app/models/customizer/theme-options/header-builder/widgets.php:49 app/models/customizer/theme-options/header-builder/widgets.php:96 app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:92 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create multiple headers and set conditions to display them on the cart and checkout pages, or show the default header that is displayed globally across your website. More information about the multiple headers feature can be found %1s.	Создайте несколько заголовков и задайте условия для их отображения на страницах корзины и оформления заказа или покажите заголовок по умолчанию, который отображается на всем сайте. Более подробную информацию о функции нескольких заголовков можно найти %1s.	Details
Create multiple headers and set conditions to display them on the cart and checkout pages, or show the default header that is displayed globally across your website. More information about the multiple headers feature can be found %1s. Создайте несколько заголовков и задайте условия для их отображения на страницах корзины и оформления заказа или покажите заголовок по умолчанию, который отображается на всем сайте. Более подробную информацию о функции нескольких заголовков можно найти %1s. Создайте несколько заголовков и задайте условия для их отображения на страницах корзины и оформления заказа или покажите заголовок по умолчанию, который отображается на всем сайте. Более подробную информацию о функции нескольких заголовков можно найти %1s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 09:29:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:280 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use header builder	Используйте конструктор заголовков	Details
Use header builder Используйте конструктор заголовков Используйте конструктор заголовков You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 09:29:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:279 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sales Booster features	Особенности Sales Booster	Details
Sales Booster features Особенности Sales Booster Особенности Sales Booster You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 09:29:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:166 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	documentation	документация	Details
documentation документация документация You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 09:29:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:163 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable our built-in sales booster features which will help your store make product sales faster. You can find more details in our %1s.	Включите наши встроенные функции увеличения продаж, которые помогут вашему магазину быстрее продавать товары. Более подробную информацию вы можете найти в %1s.	Details
Enable our built-in sales booster features which will help your store make product sales faster. You can find more details in our %1s. Включите наши встроенные функции увеличения продаж, которые помогут вашему магазину быстрее продавать товары. Более подробную информацию вы можете найти в %1s. Включите наши встроенные функции увеличения продаж, которые помогут вашему магазину быстрее продавать товары. Более подробную информацию вы можете найти в %1s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 09:29:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:162 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sales booster features	Особенности повышения продаж	Details
Sales booster features Особенности повышения продаж Особенности повышения продаж You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 09:29:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:161 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable this option to have aesthetically pleasing animated labels when filling out forms on the checkout page.	Включите эту опцию, чтобы иметь эстетически приятные анимированные ярлыки при заполнении форм на странице оформления заказа.	Details
Enable this option to have aesthetically pleasing animated labels when filling out forms on the checkout page. Включите эту опцию, чтобы иметь эстетически приятные анимированные ярлыки при заполнении форм на странице оформления заказа. Включите эту опцию, чтобы иметь эстетически приятные анимированные ярлыки при заполнении форм на странице оформления заказа. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 09:29:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:162 app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:220 app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:302 app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:241 app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:128 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Advanced labels	Расширенные этикетки	Details
Advanced labels Расширенные этикетки Расширенные этикетки You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 09:29:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable this option to move the email field to the first position of the billing details form so that it will become the highest priority for filling in among the other fields.	Включите эту опцию, чтобы переместить поле электронной почты на первую позицию формы детализации счета, чтобы оно стало наиболее приоритетным для заполнения среди других полей.	Details
Enable this option to move the email field to the first position of the billing details form so that it will become the highest priority for filling in among the other fields. Включите эту опцию, чтобы переместить поле электронной почты на первую позицию формы детализации счета, чтобы оно стало наиболее приоритетным для заполнения среди других полей. Включите эту опцию, чтобы переместить поле электронной почты на первую позицию формы детализации счета, чтобы оно стало наиболее приоритетным для заполнения среди других полей. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 09:29:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:576 app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email field prioritized	Приоритет поля электронной почты	Details
Email field prioritized Приоритет поля электронной почты Приоритет поля электронной почты You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 09:29:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:575 app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:110 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable this option to display product images in the order details information on the checkout and thank you pages.	Включите эту опцию, чтобы отображать изображения товаров в информации о заказе на страницах оформления заказа и благодарности.	Details
Enable this option to display product images in the order details information on the checkout and thank you pages. Включите эту опцию, чтобы отображать изображения товаров в информации о заказе на страницах оформления заказа и благодарности. Включите эту опцию, чтобы отображать изображения товаров в информации о заказе на страницах оформления заказа и благодарности. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 09:29:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:934 app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:271 app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:196 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This layout may have some problems with payment plugins.	У этого макета могут возникнуть некоторые проблемы с платежными плагинами.	Details
This layout may have some problems with payment plugins. У этого макета могут возникнуть некоторые проблемы с платежными плагинами. У этого макета могут возникнуть некоторые проблемы с платежными плагинами. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 09:29:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Multistep	Multistep	Details
Multistep Multistep Multistep You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 09:29:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:134 app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:149 app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:138 app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:153 app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:134 app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:149 app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:133 app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:148 app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:156 app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:171 app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Special breadcrumb on the cart, checkout, and order pages	Специальные хлебные крошки на страницах корзины, оформления и заказа	Details
Special breadcrumb on the cart, checkout, and order pages Специальные хлебные крошки на страницах корзины, оформления и заказа Специальные хлебные крошки на страницах корзины, оформления и заказа You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 09:29:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 138 139 140 141 142 … 402 →

Export as

Translation of XStore Core plugin: 🇷🇺 Russian (ru_RU)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta