GlotPress

Translation of XStore Core plugin: πŸ‡·πŸ‡Ί Russian (ru_RU)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,969) • Untranslated (47) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 140 141 142 143 144 … 402
Prio Original string Translation —
Deny button redirect ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΠΈ Π·Π°ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Π° Details

Deny button redirect

ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΠΈ Π·Π°ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Π°
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:198
Priority:
normal
More links:
No, I am not НСт, я Π½Π΅ Details

No, I am not

НСт, я Π½Π΅
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:177
  • app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2637
Priority:
normal
More links:
You can customize the text on your deny button. Π’Ρ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ Π½Π°ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚ΡŒ тСкст Π½Π° своСй ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΠ΅ ΠΎΡ‚ΠΊΠ°Π·Π°. Details

You can customize the text on your deny button.

Π’Ρ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ Π½Π°ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚ΡŒ тСкст Π½Π° своСй ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΠ΅ ΠΎΡ‚ΠΊΠ°Π·Π°.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:175
Priority:
normal
More links:
Deny button text ВСкст ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΠΈ "Π—Π°ΠΏΡ€Π΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Details

Deny button text

ВСкст ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΠΈ "Π—Π°ΠΏΡ€Π΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:174
Priority:
normal
More links:
Yes, I am Π”Π°, я Details

Yes, I am

Π”Π°, я
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:153
  • app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2635
Priority:
normal
More links:
You can customize the text on your agree button. Π’Ρ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ Π½Π°ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚ΡŒ тСкст Π½Π° своСй ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΠ΅ согласия. Details

You can customize the text on your agree button.

Π’Ρ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ Π½Π°ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚ΡŒ тСкст Π½Π° своСй ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΠ΅ согласия.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:151
Priority:
normal
More links:
Agree button text ВСкст ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΠΈ БогласиС Details

Agree button text

ВСкст ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΠΈ БогласиС
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:150
Priority:
normal
More links:
This website requires you to be 18 years or older to enter our website and see the content. Для Π²Ρ…ΠΎΠ΄Π° Π½Π° этот сайт ΠΈ просмотра Π΅Π³ΠΎ содСрТимого Π²Π°ΠΌ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ 18 Π»Π΅Ρ‚ ΠΈΠ»ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅. Details

This website requires you to be 18 years or older to enter our website and see the content.

Для Π²Ρ…ΠΎΠ΄Π° Π½Π° этот сайт ΠΈ просмотра Π΅Π³ΠΎ содСрТимого Π²Π°ΠΌ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ 18 Π»Π΅Ρ‚ ΠΈΠ»ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:129
  • app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2633
Priority:
normal
More links:
Are you over 18 years old? Π’Π°ΠΌ большС 18 Π»Π΅Ρ‚? Details

Are you over 18 years old?

Π’Π°ΠΌ большС 18 Π»Π΅Ρ‚?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:128
  • app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2632
Priority:
normal
More links:
Before you enter ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΠΎΠΉΡ‚ΠΈ Details

Before you enter

ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΠΎΠΉΡ‚ΠΈ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:103
  • app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2631
Priority:
normal
More links:
Customize the text on your title. НастройтС тСкст вашСго Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΠ°. Details

Customize the text on your title.

НастройтС тСкст вашСго Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΠ°.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:101
  • app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:291
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:277
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:273
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:219
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:185
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:299
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:300
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sharing.php:128
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:170
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:432
Priority:
normal
More links:
Title text ВСкст Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΠ° Details

Title text

ВСкст Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΠ°
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:100
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:276
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:272
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:218
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:184
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:298
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:299
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/bought-together.php:77
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/countdown.php:55
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sharing.php:127
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:169
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:431
Priority:
normal
More links:
If you need some time to test your age verification popup, use developer mode. Note: The popup will be displayed on each page load in developer mode. Если Π²Π°ΠΌ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ врСмя для тСстирования Π²ΡΠΏΠ»Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠΊΠ½Π° ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΊΠΈ возраста, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠΉΡ‚Π΅ Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠΌ Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‡ΠΈΠΊΠ°. ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π½ΠΈΠ΅: Π’ Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠΌΠ΅ Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‡ΠΈΠΊΠ° Π²ΡΠΏΠ»Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ ΠΎΠΊΠ½ΠΎ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎΡ‚ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΏΡ€ΠΈ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΉ Π·Π°Π³Ρ€ΡƒΠ·ΠΊΠ΅ страницы. Details

If you need some time to test your age verification popup, use developer mode. Note: The popup will be displayed on each page load in developer mode.

Если Π²Π°ΠΌ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ врСмя для тСстирования Π²ΡΠΏΠ»Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠΊΠ½Π° ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΊΠΈ возраста, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠΉΡ‚Π΅ Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠΌ Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‡ΠΈΠΊΠ°. ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π½ΠΈΠ΅: Π’ Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠΌΠ΅ Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‡ΠΈΠΊΠ° Π²ΡΠΏΠ»Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ ΠΎΠΊΠ½ΠΎ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎΡ‚ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΏΡ€ΠΈ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΉ Π·Π°Π³Ρ€ΡƒΠ·ΠΊΠ΅ страницы.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:67
Priority:
normal
More links:
Developer mode Π Π΅ΠΆΠΈΠΌ Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‡ΠΈΠΊΠ° Details

Developer mode

Π Π΅ΠΆΠΈΠΌ Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‡ΠΈΠΊΠ°
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:66
Priority:
normal
More links:
With this option, you can easily enable a popup that asks visitors to verify their age before accessing your website or purchasing age-restricted products. This feature ensures compliance with age verification laws and protects your business from legal issues. Π‘ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ этой ΠΎΠΏΡ†ΠΈΠΈ Π²Ρ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Π²ΡΠΏΠ»Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ ΠΎΠΊΠ½ΠΎ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ просит посСтитСлСй ΠΏΠΎΠ΄Ρ‚Π²Π΅Ρ€Π΄ΠΈΡ‚ΡŒ свой возраст, ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ Ρ‡Π΅ΠΌ Π·Π°ΠΉΡ‚ΠΈ Π½Π° ваш сайт ΠΈΠ»ΠΈ приобрСсти Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€Ρ‹ с возрастными ограничСниями. Π­Ρ‚Π° функция обСспСчиваСт соблюдСниС Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ² ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΊΠ΅ возраста ΠΈ Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‰Π°Π΅Ρ‚ ваш бизнСс ΠΎΡ‚ ΡŽΡ€ΠΈΠ΄ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌ. Details

With this option, you can easily enable a popup that asks visitors to verify their age before accessing your website or purchasing age-restricted products. This feature ensures compliance with age verification laws and protects your business from legal issues.

Π‘ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ этой ΠΎΠΏΡ†ΠΈΠΈ Π²Ρ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Π²ΡΠΏΠ»Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ ΠΎΠΊΠ½ΠΎ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ просит посСтитСлСй ΠΏΠΎΠ΄Ρ‚Π²Π΅Ρ€Π΄ΠΈΡ‚ΡŒ свой возраст, ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ Ρ‡Π΅ΠΌ Π·Π°ΠΉΡ‚ΠΈ Π½Π° ваш сайт ΠΈΠ»ΠΈ приобрСсти Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€Ρ‹ с возрастными ограничСниями. Π­Ρ‚Π° функция обСспСчиваСт соблюдСниС Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ² ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΊΠ΅ возраста ΠΈ Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‰Π°Π΅Ρ‚ ваш бизнСс ΠΎΡ‚ ΡŽΡ€ΠΈΠ΄ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:48
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 140 141 142 143 144 … 402

Export as