GlotPress

Translation of XStore Core plugin: πŸ‡·πŸ‡Ί Russian (ru_RU)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,969) • Untranslated (47) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 136 137 138 139 140 … 402
Prio Original string Translation —
Header Compare Π‘Ρ€Π°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΠΎΠ² Details

Header Compare

Π‘Ρ€Π°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΠΎΠ²
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:222
Priority:
normal
More links:
One year Один год Details

One year

Один год
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:205
  • app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:208
Priority:
normal
More links:
Three months Π’Ρ€ΠΈ мСсяца Details

Three months

Π’Ρ€ΠΈ мСсяца
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:204
  • app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:207
Priority:
normal
More links:
One month Один мСсяц Details

One month

Один мСсяц
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:203
  • app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:206
Priority:
normal
More links:
One week Одна нСдСля Details

One week

Одна нСдСля
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:202
  • app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:205
Priority:
normal
More links:
One day Один дСнь Details

One day

Один дСнь
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:201
  • app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:204
Priority:
normal
More links:
Note: Please remember to include this in the security policy (GDPR). ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π½ΠΈΠ΅: Π½Π΅ Π·Π°Π±ΡƒΠ΄ΡŒΡ‚Π΅ Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ это Π² ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΡƒ бСзопасности (GDPR). Details

Note: Please remember to include this in the security policy (GDPR).

ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π½ΠΈΠ΅: Π½Π΅ Π·Π°Π±ΡƒΠ΄ΡŒΡ‚Π΅ Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ это Π² ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΡƒ бСзопасности (GDPR).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:197
  • app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:149
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:104
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:165
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:229
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:253
  • app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:200
Priority:
normal
More links:
Specify the time after which the customer compare items cache will be cleared. Note: the customer compare list items will be kept in the cache for the time you set in this option or until the browser cookies are cleared. This will add an additional cookie to the customer's browser with the following parameters: name: "xstore_compare_ids_0", purpose: "To store Compare product information", expiry: "7 days by default". Π£ΠΊΠ°ΠΆΠΈΡ‚Π΅ врСмя, Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎΡ‡ΠΈΡ‰Π΅Π½ кэш элСмСнтов сравнСния ΠΊΠ»ΠΈΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ². ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π½ΠΈΠ΅: элСмСнты списка сравнСния ΠΏΠΎΠΊΡƒΠΏΠ°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ Ρ…Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π² кэшС Π² Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π² этом ΠΏΠ°Ρ€Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€Π΅, ΠΈΠ»ΠΈ Π΄ΠΎ Ρ‚Π΅Ρ… ΠΏΠΎΡ€, ΠΏΠΎΠΊΠ° Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ ΠΎΡ‡ΠΈΡ‰Π΅Π½Ρ‹ ΠΊΡƒΠΊΠΈ Π±Ρ€Π°ΡƒΠ·Π΅Ρ€Π°. ΠŸΡ€ΠΈ этом Π² Π±Ρ€Π°ΡƒΠ·Π΅Ρ€ покупатСля Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²Π»Π΅Π½ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ cookie со ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌΠΈ ΠΏΠ°Ρ€Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€Π°ΠΌΠΈ: имя: "xstore_compare_ids_0", Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅: "Для хранСния ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€Π°Ρ… для сравнСния", срок дСйствия: "7 Π΄Π½Π΅ΠΉ ΠΏΠΎ ΡƒΠΌΠΎΠ»Ρ‡Π°Π½ΠΈΡŽ". Details

Specify the time after which the customer compare items cache will be cleared. Note: the customer compare list items will be kept in the cache for the time you set in this option or until the browser cookies are cleared. This will add an additional cookie to the customer's browser with the following parameters: name: "xstore_compare_ids_0", purpose: "To store Compare product information", expiry: "7 days by default".

Π£ΠΊΠ°ΠΆΠΈΡ‚Π΅ врСмя, Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎΡ‡ΠΈΡ‰Π΅Π½ кэш элСмСнтов сравнСния ΠΊΠ»ΠΈΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ². ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π½ΠΈΠ΅: элСмСнты списка сравнСния ΠΏΠΎΠΊΡƒΠΏΠ°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ Ρ…Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π² кэшС Π² Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π² этом ΠΏΠ°Ρ€Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€Π΅, ΠΈΠ»ΠΈ Π΄ΠΎ Ρ‚Π΅Ρ… ΠΏΠΎΡ€, ΠΏΠΎΠΊΠ° Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ ΠΎΡ‡ΠΈΡ‰Π΅Π½Ρ‹ ΠΊΡƒΠΊΠΈ Π±Ρ€Π°ΡƒΠ·Π΅Ρ€Π°. ΠŸΡ€ΠΈ этом Π² Π±Ρ€Π°ΡƒΠ·Π΅Ρ€ покупатСля Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²Π»Π΅Π½ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ cookie со ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌΠΈ ΠΏΠ°Ρ€Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€Π°ΠΌΠΈ: имя: "xstore_compare_ids_0", Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅: "Для хранСния ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€Π°Ρ… для сравнСния", срок дСйствия: "7 Π΄Π½Π΅ΠΉ ΠΏΠΎ ΡƒΠΌΠΎΠ»Ρ‡Π°Π½ΠΈΡŽ".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:196
Priority:
normal
More links:
Cache lifespan Π‘Ρ€ΠΎΠΊ слуТбы кэша Details

Cache lifespan

Π‘Ρ€ΠΎΠΊ слуТбы кэша
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:195
  • app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:147
  • app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:198
Priority:
normal
More links:
Open compare Off-canvas/dropdown content ΠžΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ сравнСниС содСрТимого Π²Π½Π΅ холста/Π² Ρ€Π°ΡΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰Π΅ΠΌΡΡ Π²ΠΈΠ΄Π΅ Details

Open compare Off-canvas/dropdown content

ΠžΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ сравнСниС содСрТимого Π²Π½Π΅ холста/Π² Ρ€Π°ΡΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰Π΅ΠΌΡΡ Π²ΠΈΠ΄Π΅
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:164
Priority:
normal
More links:
Alert advanced Π Π°ΡΡˆΠΈΡ€Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ Details

Alert advanced

Π Π°ΡΡˆΠΈΡ€Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:163
  • app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:236
  • app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:165
Priority:
normal
More links:
Choose the type of notification that will be displayed when the product is added to the compare list. Π’Ρ‹Π±Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ Ρ‚ΠΈΠΏ увСдомлСния, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎΡ‚ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΏΡ€ΠΈ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚Π° Π² список сравнСния. Details

Choose the type of notification that will be displayed when the product is added to the compare list.

Π’Ρ‹Π±Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ Ρ‚ΠΈΠΏ увСдомлСния, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎΡ‚ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΏΡ€ΠΈ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚Π° Π² список сравнСния.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:157
Priority:
normal
More links:
Product added notification Π£Π²Π΅Π΄ΠΎΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚Π° Details

Product added notification

Π£Π²Π΅Π΄ΠΎΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚Π°
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:156
  • app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:229
  • app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:158
Priority:
normal
More links:
Customize the title text for removing a product from the compare list action, with the default value being "Remove". НастройтС тСкст Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΠ° для удалСния Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€Π° ΠΈΠ· дСйствия "Бписок сравнСния", Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎ ΡƒΠΌΠΎΠ»Ρ‡Π°Π½ΠΈΡŽ - "Π£Π΄Π°Π»ΠΈΡ‚ΡŒ". Details

Customize the title text for removing a product from the compare list action, with the default value being "Remove".

НастройтС тСкст Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΠ° для удалСния Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€Π° ΠΈΠ· дСйствия "Бписок сравнСния", Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎ ΡƒΠΌΠΎΠ»Ρ‡Π°Π½ΠΈΡŽ - "Π£Π΄Π°Π»ΠΈΡ‚ΡŒ".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:140
Priority:
normal
More links:
"Remove from compare" text "Π£Π΄Π°Π»ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΠ· сравнСния" тСкст Details

"Remove from compare" text

"Π£Π΄Π°Π»ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΠ· сравнСния" тСкст
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:139
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 136 137 138 139 140 … 402

Export as