Translations < 🇷🇺 Russian (ru_RU) < XStore Core plugin

Translation of XStore Core plugin: 🇷🇺 Russian (ru_RU)

← 1 … 137 138 139 140 141 … 402 →

Prio	Original string	Translation	—
	Customize the title text for adding a product to the compare list action, with the default value being "Add to compare".	Настройте текст заголовка для добавления товара в список сравнения, по умолчанию он будет иметь значение "Добавить к сравнению".	Details
Customize the title text for adding a product to the compare list action, with the default value being "Add to compare". Настройте текст заголовка для добавления товара в список сравнения, по умолчанию он будет иметь значение "Добавить к сравнению". Настройте текст заголовка для добавления товара в список сравнения, по умолчанию он будет иметь значение "Добавить к сравнению". You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 09:29:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	"Add to compare" text	текст "Добавить к сравнению"	Details
"Add to compare" text текст "Добавить к сравнению" текст "Добавить к сравнению" You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 09:29:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:140 app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:121 app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	By enabling this feature, you'll be offering your customers an unparalleled shopping experience that will keep them coming back for more. So, give your customers the gift of convenience with our built-in Compare feature today and watch your sales soar!	Включив эту функцию, вы предложите своим клиентам непревзойденный опыт покупок, который заставит их возвращаться снова и снова. Подарите своим покупателям удобство с нашей встроенной функцией сравнения уже сегодня и наблюдайте за ростом продаж!	Details
By enabling this feature, you'll be offering your customers an unparalleled shopping experience that will keep them coming back for more. So, give your customers the gift of convenience with our built-in Compare feature today and watch your sales soar! Включив эту функцию, вы предложите своим клиентам непревзойденный опыт покупок, который заставит их возвращаться снова и снова. Подарите своим покупателям удобство с нашей встроенной функцией сравнения уже сегодня и наблюдайте за ростом продаж! Включив эту функцию, вы предложите своим клиентам непревзойденный опыт покупок, который заставит их возвращаться снова и снова. Подарите своим покупателям удобство с нашей встроенной функцией сравнения уже сегодня и наблюдайте за ростом продаж! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 09:29:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You may add any content here from Customizer -> WooCommerce -> Compare -> Popup content.	Вы можете добавить сюда любое содержимое из меню Customizer -> WooCommerce -> Compare -> Popup content.	Details
You may add any content here from Customizer -> WooCommerce -> Compare -> Popup content. Вы можете добавить сюда любое содержимое из меню Customizer -> WooCommerce -> Compare -> Popup content. Вы можете добавить сюда любое содержимое из меню Customizer -> WooCommerce -> Compare -> Popup content. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 09:29:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dynamic page	Динамическая страница	Details
Dynamic page Динамическая страница Динамическая страница You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 09:29:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:36 app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:38 app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Make shopping even more convenient and easy with our compare tool. Simply select your desired products and compare them side by side to make the best decision for your needs. With our user-friendly interface, you can easily navigate through product features, specifications, and prices.	Сделайте покупки еще более удобными и простыми с помощью нашего инструмента сравнения. Просто выберите нужные вам товары и сравните их между собой, чтобы принять наилучшее решение для ваших нужд. Благодаря удобному интерфейсу вы сможете легко ориентироваться в функциях, характеристиках и ценах.	Details
Make shopping even more convenient and easy with our compare tool. Simply select your desired products and compare them side by side to make the best decision for your needs. With our user-friendly interface, you can easily navigate through product features, specifications, and prices. Сделайте покупки еще более удобными и простыми с помощью нашего инструмента сравнения. Просто выберите нужные вам товары и сравните их между собой, чтобы принять наилучшее решение для ваших нужд. Благодаря удобному интерфейсу вы сможете легко ориентироваться в функциях, характеристиках и ценах. Сделайте покупки еще более удобными и простыми с помощью нашего инструмента сравнения. Просто выберите нужные вам товары и сравните их между собой, чтобы принять наилучшее решение для ваших нужд. Благодаря удобному интерфейсу вы сможете легко ориентироваться в функциях, характеристиках и ценах. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 09:29:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ⓒ Created by 8theme - Power Elite ThemeForest Author.	Ⓒ Создано 8theme - Power Elite ThemeForest Author.	Details
Ⓒ Created by 8theme - Power Elite ThemeForest Author. Ⓒ Создано 8theme - Power Elite ThemeForest Author. Ⓒ Создано 8theme - Power Elite ThemeForest Author. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 09:29:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:908 app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:926 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copyrights	Авторские права	Details
Copyrights Авторские права Авторские права You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 09:29:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:886 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable this option to show the default footer that is displayed globally across your website.	Включите эту опцию, чтобы показать нижний колонтитул по умолчанию, который будет отображаться глобально на вашем сайте.	Details
Enable this option to show the default footer that is displayed globally across your website. Включите эту опцию, чтобы показать нижний колонтитул по умолчанию, который будет отображаться глобально на вашем сайте. Включите эту опцию, чтобы показать нижний колонтитул по умолчанию, который будет отображаться глобально на вашем сайте. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 09:29:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:703 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use default footer	Использовать нижний колонтитул по умолчанию	Details
Use default footer Использовать нижний колонтитул по умолчанию Использовать нижний колонтитул по умолчанию You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 09:29:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:702 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Turn on the option to make the header area sticky when the page is scrolled.	Включите опцию, чтобы сделать область заголовка липкой при прокрутке страницы.	Details
Turn on the option to make the header area sticky when the page is scrolled. Включите опцию, чтобы сделать область заголовка липкой при прокрутке страницы. Включите опцию, чтобы сделать область заголовка липкой при прокрутке страницы. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 09:29:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:434 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This setting controls the width of the logo image in pixels, with the default being %s.	Этот параметр управляет шириной изображения логотипа в пикселях, по умолчанию - %s.	Details
This setting controls the width of the logo image in pixels, with the default being %s. Этот параметр управляет шириной изображения логотипа в пикселях, по умолчанию - %s. Этот параметр управляет шириной изображения логотипа в пикселях, по умолчанию - %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 09:29:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:352 app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_vertical.php:247 app/models/customizer/theme-options/header-builder/logo.php:165 app/models/customizer/theme-options/header-builder/logo.php:190 app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:630 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tip: Most of the newest devices have Retina displays. To ensure a positive user experience, it is essential to include Retina images when designing a website.	Совет: Большинство новейших устройств оснащены дисплеями Retina. Чтобы обеспечить положительный пользовательский опыт, необходимо включать изображения Retina в дизайн сайта.	Details
Tip: Most of the newest devices have Retina displays. To ensure a positive user experience, it is essential to include Retina images when designing a website. Совет: Большинство новейших устройств оснащены дисплеями Retina. Чтобы обеспечить положительный пользовательский опыт, необходимо включать изображения Retina в дизайн сайта. Совет: Большинство новейших устройств оснащены дисплеями Retina. Чтобы обеспечить положительный пользовательский опыт, необходимо включать изображения Retina в дизайн сайта. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 09:29:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:326 app/models/customizer/theme-options/header-builder/logo.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upload the retina image of the logo for the header section.	Загрузите retina-изображение логотипа для раздела заголовка.	Details
Upload the retina image of the logo for the header section. Загрузите retina-изображение логотипа для раздела заголовка. Загрузите retina-изображение логотипа для раздела заголовка. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 09:29:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:325 app/models/customizer/theme-options/header-builder/logo.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upload an image of the logo for the header section.	Загрузите изображение логотипа для раздела заголовка.	Details
Upload an image of the logo for the header section. Загрузите изображение логотипа для раздела заголовка. Загрузите изображение логотипа для раздела заголовка. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 09:29:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:299 app/models/customizer/theme-options/header-builder/logo.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 137 138 139 140 141 … 402 →

Export as

Translation of XStore Core plugin: 🇷🇺 Russian (ru_RU)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta