Translations < 🇷🇺 Russian (ru_RU) < XStore Core plugin

Translation of XStore Core plugin: 🇷🇺 Russian (ru_RU)

← 1 … 104 105 106 107 108 … 402 →

Prio	Original string	Translation	—
	Enable this option to add tooltips to the "Wishlist" element in single product content. Tip: tooltips will look better if the "%1s" option below is enabled.	Включите эту опцию, чтобы добавить всплывающие подсказки к элементу "Список желаний" в содержимом одного товара. Совет: всплывающие подсказки будут выглядеть лучше, если включена опция "%1s" ниже.	Details
Enable this option to add tooltips to the "Wishlist" element in single product content. Tip: tooltips will look better if the "%1s" option below is enabled. Включите эту опцию, чтобы добавить всплывающие подсказки к элементу "Список желаний" в содержимом одного товара. Совет: всплывающие подсказки будут выглядеть лучше, если включена опция "%1s" ниже. Включите эту опцию, чтобы добавить всплывающие подсказки к элементу "Список желаний" в содержимом одного товара. Совет: всплывающие подсказки будут выглядеть лучше, если включена опция "%1s" ниже. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 09:29:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_wishlist.php:139 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Note: This value may be written differently depending on the value of the "%1s" option you set. Tip: if the "Redirect on remove" option is active, it is better to write something similar to "Browse wishlist" text, but if that option is inactive, it is better to write "Remove from wishlist" text.	Примечание: Это значение может быть записано по-разному в зависимости от установленного значения опции "%1s". Совет: если опция «Редирект при удалении» активна, лучше написать что-то похожее на текст «Просмотреть список желаний», но если эта опция неактивна, лучше написать текст «Удалить из списка желаний».	Details
Note: This value may be written differently depending on the value of the "%1s" option you set. Tip: if the "Redirect on remove" option is active, it is better to write something similar to "Browse wishlist" text, but if that option is inactive, it is better to write "Remove from wishlist" text. Примечание: Это значение может быть записано по-разному в зависимости от установленного значения опции "%1s". Совет: если опция «Редирект при удалении» активна, лучше написать что-то похожее на текст «Просмотреть список желаний», но если эта опция неактивна, лучше написать текст «Удалить из списка желаний». Примечание: Это значение может быть записано по-разному в зависимости от установленного значения опции "%1s". Совет: если опция «Редирект при удалении» активна, лучше написать что-то похожее на текст «Просмотреть список желаний», но если эта опция неактивна, лучше написать текст «Удалить из списка желаний». You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 09:29:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_wishlist.php:121 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customize the title text for browsing the wishlist or removing a product from the wishlist action, with the default value being "Browse wishlist".	Настройте текст заголовка для просмотра списка желаний или удаления продукта из списка желаний, значение по умолчанию - "Просмотреть список желаний".	Details
Customize the title text for browsing the wishlist or removing a product from the wishlist action, with the default value being "Browse wishlist". Настройте текст заголовка для просмотра списка желаний или удаления продукта из списка желаний, значение по умолчанию - "Просмотреть список желаний". Настройте текст заголовка для просмотра списка желаний или удаления продукта из списка желаний, значение по умолчанию - "Просмотреть список желаний". You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 09:29:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_wishlist.php:120 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customize the title text for adding a product to the wishlist action, with the default value being "Add to Wishlist".	Настройте текст заголовка для действия добавления товара в список желаний, по умолчанию значение "Добавить в список желаний".	Details
Customize the title text for adding a product to the wishlist action, with the default value being "Add to Wishlist". Настройте текст заголовка для действия добавления товара в список желаний, по умолчанию значение "Добавить в список желаний". Настройте текст заголовка для действия добавления товара в список желаний, по умолчанию значение "Добавить в список желаний". You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 09:29:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_wishlist.php:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customize the title text displayed for "Custom tab 02".	Настройте текст заголовка, отображаемый для "Пользовательской вкладки 02".	Details
Customize the title text displayed for "Custom tab 02". Настройте текст заголовка, отображаемый для "Пользовательской вкладки 02". Настройте текст заголовка, отображаемый для "Пользовательской вкладки 02". You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 09:29:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:886 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customize the title text displayed for "Custom tab 01".	Настройте текст заголовка, отображаемый для "Пользовательской вкладки 01".	Details
Customize the title text displayed for "Custom tab 01". Настройте текст заголовка, отображаемый для "Пользовательской вкладки 01". Настройте текст заголовка, отображаемый для "Пользовательской вкладки 01". You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 09:29:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:825 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	With this option, you can set the inner spacing value for navigation tabs displayed in the current element.	С помощью этого параметра можно задать значение внутреннего интервала для навигационных вкладок, отображаемых в текущем элементе.	Details
With this option, you can set the inner spacing value for navigation tabs displayed in the current element. С помощью этого параметра можно задать значение внутреннего интервала для навигационных вкладок, отображаемых в текущем элементе. С помощью этого параметра можно задать значение внутреннего интервала для навигационных вкладок, отображаемых в текущем элементе. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 09:29:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:687 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inner space between (px)	Внутреннее пространство между (px)	Details
Inner space between (px) Внутреннее пространство между (px) Внутреннее пространство между (px) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 09:29:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:686 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	With this option, you can set the distance value between navigation tabs displayed in the current element.	С помощью этой опции можно задать значение расстояния между навигационными вкладками, отображаемыми в текущем элементе.	Details
With this option, you can set the distance value between navigation tabs displayed in the current element. С помощью этой опции можно задать значение расстояния между навигационными вкладками, отображаемыми в текущем элементе. С помощью этой опции можно задать значение расстояния между навигационными вкладками, отображаемыми в текущем элементе. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 09:29:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:613 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set the maximum height for the content of the tabs.	Установите максимальную высоту для содержимого вкладок.	Details
Set the maximum height for the content of the tabs. Установите максимальную высоту для содержимого вкладок. Установите максимальную высоту для содержимого вкладок. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 09:29:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:579 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Content max height	Максимальная высота содержимого	Details
Content max height Максимальная высота содержимого Максимальная высота содержимого You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 09:29:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:219 app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:578 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Info: If any content in your tabs is higher than the height you set in the option below, then a scrollbar will appear.	Информация: Если какой-либо контент на ваших вкладках превышает высоту, установленную в параметре ниже, появится полоса прокрутки.	Details
Info: If any content in your tabs is higher than the height you set in the option below, then a scrollbar will appear. Информация: Если какой-либо контент на ваших вкладках превышает высоту, установленную в параметре ниже, появится полоса прокрутки. Информация: Если какой-либо контент на ваших вкладках превышает высоту, установленную в параметре ниже, появится полоса прокрутки. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 09:29:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:559 app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:580 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable this option to set the maximum height for the content of the tabs.	Включите этот параметр, чтобы установить максимальную высоту для содержимого вкладок.	Details
Enable this option to set the maximum height for the content of the tabs. Включите этот параметр, чтобы установить максимальную высоту для содержимого вкладок. Включите этот параметр, чтобы установить максимальную высоту для содержимого вкладок. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 09:29:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:558 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Scrollable content	Прокручиваемое содержимое	Details
Scrollable content Прокручиваемое содержимое Прокручиваемое содержимое You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 09:29:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:211 app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:557 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This controls the width of this element.	Управляет шириной этого элемента.	Details
This controls the width of this element. Управляет шириной этого элемента. Управляет шириной этого элемента. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 09:29:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:515 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 104 105 106 107 108 … 402 →

Export as

Translation of XStore Core plugin: 🇷🇺 Russian (ru_RU)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta