GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇷🇴 Romanian (ro_RO)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,016) • Translated (5,975) • Untranslated (38) • Waiting (1) • Fuzzy (3) • Warnings (83)
1 … 95 96 97 98 99 … 402
Prio Original string Translation —
Show on Shop/Categories Afișați în magazin/categorii Details

Show on Shop/Categories

Afișați în magazin/categorii
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/fake_product_sales.php:19
Priority:
normal
More links:
Based on real orders Pe baza comenzilor reale Details

Based on real orders

Pe baza comenzilor reale
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/fake_product_sales.php:13
Priority:
normal
More links:
Fake count Număr fals Details

Fake count

Număr fals
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/fake_product_sales.php:12
Priority:
normal
More links:
Show Sales Type Afișați tipul vânzărilor Details

Show Sales Type

Afișați tipul vânzărilor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/fake_product_sales.php:9
Priority:
normal
More links:
Text that will be shown: %s - {fire} will be replaced by emoji; %s - {bag} will be replaced by shopping bag emoji; %s - {count} will be replaced by calculated count between Min and Max values set below; %s - {timeframe} will be replaced by the timeframe value you set. %s Default text: {fire} {count} items sold in last {timeframe} Textul care va fi afișat: %s - {fire} va fi înlocuit cu emoji; %s - {bag} va fi înlocuit cu emoji-ul sacul de cumpărături; %s - {count} va fi înlocuit cu numărul calculat între valorile Min și Max stabilite mai jos; %s - {timeframe} va fi înlocuit cu valoarea intervalului de timp pe care îl setați. %s Text implicit: {fire} {count} articole vândute în ultimul {timeframe} Details

Text that will be shown: %s - {fire} will be replaced by emoji; %s - {bag} will be replaced by shopping bag emoji; %s - {count} will be replaced by calculated count between Min and Max values set below; %s - {timeframe} will be replaced by the timeframe value you set. %s Default text: {fire} {count} items sold in last {timeframe}

Textul care va fi afișat: %s - {fire} va fi înlocuit cu emoji; %s - {bag} va fi înlocuit cu emoji-ul sacul de cumpărături; %s - {count} va fi înlocuit cu numărul calculat între valorile Min și Max stabilite mai jos; %s - {timeframe} va fi înlocuit cu valoarea intervalului de timp pe care îl setați. %s Text implicit: {fire} {count} articole vândute în ultimul {timeframe}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/fake_product_sales.php:4
Priority:
normal
More links:
Show total sales message on single products, quick view and products archives. This can help your store make that product to sell quicker. Afișați mesajul de vânzări totale pentru produse individuale, vizualizare rapidă și arhive de produse. Acest lucru vă poate ajuta magazinul să facă acel produs să se vândă mai rapid. Details

Show total sales message on single products, quick view and products archives. This can help your store make that product to sell quicker.

Afișați mesajul de vânzări totale pentru produse individuale, vizualizare rapidă și arhive de produse. Acest lucru vă poate ajuta magazinul să facă acel produs să se vândă mai rapid.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:216
Priority:
normal
More links:
Text that will be shown: %s - {eye} will be replaced by icon; %s - {count} will be replaced by calculated count between Min and Max values set below; %s Default text: {eye} {count} people are viewing this product right now Textul care va fi afișat: %s - {ochiul} va fi înlocuit cu pictogramă; %s - {count} va fi înlocuit cu numărul calculat între valorile Min și Max stabilite mai jos; %s Text implicit: {eye} {count} persoane văd acest produs chiar acum Details

Text that will be shown: %s - {eye} will be replaced by icon; %s - {count} will be replaced by calculated count between Min and Max values set below; %s Default text: {eye} {count} people are viewing this product right now

Textul care va fi afișat: %s - {ochiul} va fi înlocuit cu pictogramă; %s - {count} va fi înlocuit cu numărul calculat între valorile Min și Max stabilite mai jos; %s Text implicit: {eye} {count} persoane văd acest produs chiar acum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/fake_live_viewing.php:4
Priority:
normal
More links:
Text that will be shown when timer ends Text care va fi afișat când cronometrul se termină Details

Text that will be shown when timer ends

Text care va fi afișat când cronometrul se termină
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/cart_checkout_countdown.php:17
Priority:
normal
More links:
Text that will be shown while timer is live. {fire} will be replaced by emoji, {timer} will be replaced by countdown timer Text care va fi afișat în timp ce temporizatorul este live. {fire} va fi înlocuit cu emoji, {timer} va fi înlocuit cu cronometrul cu numărătoare inversă Details

Text that will be shown while timer is live. {fire} will be replaced by emoji, {timer} will be replaced by countdown timer

Text care va fi afișat în timp ce temporizatorul este live. {fire} va fi înlocuit cu emoji, {timer} va fi înlocuit cu cronometrul cu numărătoare inversă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/cart_checkout_countdown.php:11
Priority:
normal
More links:
Ignore coupons while count free shipping. Ignorați cupoanele în timp ce numărați transportul gratuit. Details

Ignore coupons while count free shipping.

Ignorați cupoanele în timp ce numărați transportul gratuit.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/cart_checkout_progress_bar.php:27
  • app/models/sales-booster/features/progress_bar.php:27
Priority:
normal
More links:
Ignore Coupons Ignorați cupoanele Details

Ignore Coupons

Ignorați cupoanele
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/cart_checkout_progress_bar.php:26
  • app/models/sales-booster/features/progress_bar.php:26
Priority:
normal
More links:
Locations don't work if product source equals From real orders Locațiile nu funcționează dacă sursa produsului este egală cu De la comenzi reale Details

Locations don't work if product source equals From real orders

Locațiile nu funcționează dacă sursa produsului este egală cu De la comenzi reale
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:72
Priority:
normal
More links:
From real orders Din comenzi reale Details

From real orders

Din comenzi reale
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:40
Priority:
normal
More links:
Use this option to enable/disable popup elements. Utilizați această opțiune pentru a activa/dezactiva elementele pop-up. Details

Use this option to enable/disable popup elements.

Utilizați această opțiune pentru a activa/dezactiva elementele pop-up.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:4
Priority:
normal
More links:
Safe & Secure Checkout Checkout sigur și securizat Details

Safe & Secure Checkout

Checkout sigur și securizat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/top-bar-menu.php:685
  • app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:291
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 95 96 97 98 99 … 402

Export as