GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇷🇴 Romanian (ro_RO)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,016) • Translated (5,975) • Untranslated (38) • Waiting (1) • Fuzzy (3) • Warnings (83)
1 … 31 32 33 34 35 … 402
Prio Original string Translation —
child %s copilul %s Details

child %s

copilul %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/overview/template-parts/html-overview.php:24
Priority:
normal
More links:
Please, update your theme to the latest version Vă rugăm să actualizați tema la cea mai recentă versiune Details

Please, update your theme to the latest version

Vă rugăm să actualizați tema la cea mai recentă versiune
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/overview/overview.php:153
Priority:
normal
More links:
%s Overview Prezentare generală %s Details

%s Overview

Prezentare generală %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/overview/overview.php:88
Priority:
normal
More links:
Firefox Firefox Details

Firefox

Firefox
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/fonts-uploader/etheme_fonts_uploader.php:254
Priority:
normal
More links:
Chrome Chrome Details

Chrome

Chrome
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/fonts-uploader/etheme_fonts_uploader.php:253
Priority:
normal
More links:
Internet explorer Internet Explorer Details

Internet explorer

Internet Explorer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/fonts-uploader/etheme_fonts_uploader.php:252
Priority:
normal
More links:
Enable Wishlist Activați Lista de dorințe Details

Enable Wishlist

Activați Lista de dorințe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:62
Priority:
normal
More links:
If you want to add a "nofollow" tag to the shop or blog page pagination URL, then enable this option. Dacă doriți să adăugați o etichetă „nofollow” la adresa URL de paginare a paginii de magazin sau blog, atunci activați această opțiune. Details

If you want to add a "nofollow" tag to the shop or blog page pagination URL, then enable this option.

Dacă doriți să adăugați o etichetă „nofollow” la adresa URL de paginare a paginii de magazin sau blog, atunci activați această opțiune.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/seo/seo.php:129
Priority:
normal
More links:
"nofollow" tag for pagination url Eticheta „nofollow” pentru adresa URL de paginare Details

"nofollow" tag for pagination url

Eticheta „nofollow” pentru adresa URL de paginare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/seo/seo.php:128
Priority:
normal
More links:
Enable this option to make the reviews only appear when the button is clicked. Activați această opțiune pentru ca recenziile să apară numai atunci când se face clic pe butonul. Details

Enable this option to make the reviews only appear when the button is clicked.

Activați această opțiune pentru ca recenziile să apară numai atunci când se face clic pe butonul.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:195
Priority:
normal
More links:
Collapsed reviews Recenzii restrânse Details

Collapsed reviews

Recenzii restrânse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:194
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:211
Priority:
normal
More links:
Content of "Custom" product meta element. Conținutul meta elementului de produs „Personalizat”. Details

Content of "Custom" product meta element.

Conținutul meta elementului de produs „Personalizat”.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_meta.php:87
Priority:
normal
More links:
"Custom" element content Conținutul elementului „personalizat”. Details

"Custom" element content

Conținutul elementului „personalizat”.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_meta.php:86
Priority:
normal
More links:
After cart form După formă de cărucior Details

After cart form

După formă de cărucior
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:877
Priority:
normal
More links:
Before cart form Înainte de formarea căruciorului Details

Before cart form

Înainte de formarea căruciorului
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:781
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 31 32 33 34 35 … 402

Export as