GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇷🇴 Romanian (ro_RO)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,963) • Untranslated (51) • Waiting (1) • Fuzzy (4) • Warnings (82)
1 … 124 125 126 127 128 … 402
Prio Original string Translation —
HTML Block 04 Blocul HTML 04 Details

HTML Block 04

Blocul HTML 04
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:354
Priority:
normal
More links:
Easily reorder, enable, and disable elements to create a truly unique and customized mobile experience for your customers. Reordonați, activați și dezactivați cu ușurință elementele pentru a crea o experiență mobilă cu adevărat unică și personalizată pentru clienții dvs. Details

Easily reorder, enable, and disable elements to create a truly unique and customized mobile experience for your customers.

Reordonați, activați și dezactivați cu ușurință elementele pentru a crea o experiență mobilă cu adevărat unică și personalizată pentru clienții dvs.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:331
  • app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:514
Priority:
normal
More links:
Customize the text on your label. Personalizați textul de pe etichetă. Details

Customize the text on your label.

Personalizați textul de pe etichetă.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:298
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:185
Priority:
normal
More links:
Label text Etichetați textul Details

Label text

Etichetați textul
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:297
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:184
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:102
Priority:
normal
More links:
Choose the type of content for the mobile menu. There are three options available for you: Off-Canvas Left, Off-Canvas Right, and popup. Alegeți tipul de conținut pentru meniul mobil. Există trei opțiuni disponibile pentru dvs.: Off-Canvas Left, Off-Canvas Right și pop-up. Details

Choose the type of content for the mobile menu. There are three options available for you: Off-Canvas Left, Off-Canvas Right, and popup.

Alegeți tipul de conținut pentru meniul mobil. Există trei opțiuni disponibile pentru dvs.: Off-Canvas Left, Off-Canvas Right și pop-up.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:50
Priority:
normal
More links:
Configure dropdowns Configurați meniurile derulante Details

Configure dropdowns

Configurați meniurile derulante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/menu.php:708
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/secondary_menu.php:706
Priority:
normal
More links:
Configure dropdown menus settings Configurați setările meniurilor derulante Details

Configure dropdown menus settings

Configurați setările meniurilor derulante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/menu.php:706
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/secondary_menu.php:704
Priority:
normal
More links:
Dropdown menus Meniuri derulante Details

Dropdown menus

Meniuri derulante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/menu.php:705
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/secondary_menu.php:703
Priority:
normal
More links:
Configure sticky logo Configurați sigla lipicioasă Details

Configure sticky logo

Configurați sigla lipicioasă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/logo.php:79
Priority:
normal
More links:
HTML block 5 Blocul HTML 5 Details

HTML block 5

Blocul HTML 5
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/html_blocks.php:442
Priority:
normal
More links:
HTML block 4 Blocul HTML 4 Details

HTML block 4

Blocul HTML 4
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/html_blocks.php:343
Priority:
normal
More links:
With this option, the possibilities for customizing your website's header are virtually limitless! Add your own HTML code to create unique elements such as social media icons, custom navigation menus, and much more. The HTML Block option is perfect for those who want complete control over their website's header design. Cu această opțiune, posibilitățile de personalizare a antetului site-ului dvs. sunt practic nelimitate! Adăugați propriul cod HTML pentru a crea elemente unice, cum ar fi pictograme pentru rețelele sociale, meniuri de navigare personalizate și multe altele. Opțiunea HTML Block este perfectă pentru cei care doresc control complet asupra designului antetului site-ului lor. Details

With this option, the possibilities for customizing your website's header are virtually limitless! Add your own HTML code to create unique elements such as social media icons, custom navigation menus, and much more. The HTML Block option is perfect for those who want complete control over their website's header design.

Cu această opțiune, posibilitățile de personalizare a antetului site-ului dvs. sunt practic nelimitate! Adăugați propriul cod HTML pentru a crea elemente unice, cum ar fi pictograme pentru rețelele sociale, meniuri de navigare personalizate și multe altele. Opțiunea HTML Block este perfectă pentru cei care doresc control complet asupra designului antetului site-ului lor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/html_blocks.php:15
Priority:
normal
More links:
With this feature, you can choose at which point your header becomes sticky as your visitors scroll down the page. Choose the perfect starting point for your sticky header based on your website's layout and user engagement. Cu această funcție, puteți alege în ce moment antetul dvs. devine lipicios pe măsură ce vizitatorii dvs. derulează în jos pe pagină. Alegeți punctul de plecare perfect pentru antetul dvs. lipicios în funcție de aspectul site-ului dvs. și de implicarea utilizatorilor. Details

With this feature, you can choose at which point your header becomes sticky as your visitors scroll down the page. Choose the perfect starting point for your sticky header based on your website's layout and user engagement.

Cu această funcție, puteți alege în ce moment antetul dvs. devine lipicios pe măsură ce vizitatorii dvs. derulează în jos pe pagină. Alegeți punctul de plecare perfect pentru antetul dvs. lipicios în funcție de aspectul site-ului dvs. și de implicarea utilizatorilor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:194
Priority:
normal
More links:
Starting point of the sticky header (px) Punctul de pornire al antetului lipicios (px) Details

Starting point of the sticky header (px)

Punctul de pornire al antetului lipicios (px)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:193
Priority:
normal
More links:
This feature allows you to customize the duration of the animations on your sticky header. Această caracteristică vă permite să personalizați durata animațiilor de pe antetul lipicios. Details

This feature allows you to customize the duration of the animations on your sticky header.

Această caracteristică vă permite să personalizați durata animațiilor de pe antetul lipicios.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:162
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 124 125 126 127 128 … 402

Export as