GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 馃嚨馃嚤 Polish (pl_PL)

Filter ↓ Sort ↓ All (6,018) Translated (5,965) Untranslated (51) Waiting (0) Fuzzy (2) Warnings (4)
1 100 101 102 103 104 402
Prio Original string Translation
Note: Each page, post, and product has an individual option in the "%1s Options" section for setting the "Meta description" and many other SEO settings. Uwaga: Ka偶da strona, post i produkt ma indywidualn膮 opcj臋 w sekcji "%1s Opcje" do ustawiania "Meta opisu" i wielu innych ustawie艅 SEO. Details

Note: Each page, post, and product has an individual option in the "%1s Options" section for setting the "Meta description" and many other SEO settings.

Uwaga: Ka偶da strona, post i produkt ma indywidualn膮 opcj臋 w sekcji "%1s Opcje" do ustawiania "Meta opisu" i wielu innych ustawie艅 SEO.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/seo/seo.php:50
Priority:
normal
More links:
Leave empty to use site tagline set in %s Pozostaw puste, aby u偶y膰 sloganu witryny ustawionego w %s Details

Leave empty to use site tagline set in %s

Pozostaw puste, aby u偶y膰 sloganu witryny ustawionego w %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/seo/seo.php:48
Priority:
normal
More links:
The meta description summarizes a page's content and presents that to users in the search results. It鈥檚 one of the first things people will likely see when searching for something, so optimizing it is crucial for SEO. It鈥檚 your chance to persuade users to click on your result! Metaopis podsumowuje zawarto艣膰 strony i przedstawia j膮 u偶ytkownikom w wynikach wyszukiwania. Jest to jedna z pierwszych rzeczy, kt贸re ludzie prawdopodobnie zobacz膮 podczas wyszukiwania czego艣, wi臋c jego optymalizacja ma kluczowe znaczenie dla SEO. To Twoja szansa na przekonanie u偶ytkownik贸w do klikni臋cia Twojego wyniku! Details

The meta description summarizes a page's content and presents that to users in the search results. It鈥檚 one of the first things people will likely see when searching for something, so optimizing it is crucial for SEO. It鈥檚 your chance to persuade users to click on your result!

Metaopis podsumowuje zawarto艣膰 strony i przedstawia j膮 u偶ytkownikom w wynikach wyszukiwania. Jest to jedna z pierwszych rzeczy, kt贸re ludzie prawdopodobnie zobacz膮 podczas wyszukiwania czego艣, wi臋c jego optymalizacja ma kluczowe znaczenie dla SEO. To Twoja szansa na przekonanie u偶ytkownik贸w do klikni臋cia Twojego wyniku!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/seo/seo.php:47
Priority:
normal
More links:
Custom meta description Niestandardowy opis meta Details

Custom meta description

Niestandardowy opis meta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/seo/seo.php:46
Priority:
normal
More links:
Tip: It can be safely disabled if any SEO plugin is used. Wskaz贸wka: Mo偶na go bezpiecznie wy艂膮czy膰, je艣li u偶ywana jest jakakolwiek wtyczka SEO. Details

Tip: It can be safely disabled if any SEO plugin is used.

Wskaz贸wka: Mo偶na go bezpiecznie wy艂膮czy膰, je艣li u偶ywana jest jakakolwiek wtyczka SEO.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/seo/seo.php:36
Priority:
normal
More links:
With just a few clicks, you can enable SEO features to optimize your website's title tags, meta descriptions, and URLs, making it easier for search engines to crawl and index your site. Wystarczy kilka klikni臋膰, aby w艂膮czy膰 funkcje SEO w celu optymalizacji tag贸w tytu艂owych, opis贸w meta i adres贸w URL witryny, u艂atwiaj膮c wyszukiwarkom indeksowanie witryny. Details

With just a few clicks, you can enable SEO features to optimize your website's title tags, meta descriptions, and URLs, making it easier for search engines to crawl and index your site.

Wystarczy kilka klikni臋膰, aby w艂膮czy膰 funkcje SEO w celu optymalizacji tag贸w tytu艂owych, opis贸w meta i adres贸w URL witryny, u艂atwiaj膮c wyszukiwarkom indeksowanie witryny.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/seo/seo.php:35
Priority:
normal
More links:
Enable SEO settings W艂膮cz ustawienia SEO Details

Enable SEO settings

W艂膮cz ustawienia SEO
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/seo/seo.php:34
Priority:
normal
More links:
With Built-in SEO options, your website will be more visible, more effective, and more successful than ever before. Improve your website's search engine rankings with our Built-in powerful SEO options. Dzi臋ki wbudowanym opcjom SEO Twoja witryna b臋dzie bardziej widoczna, skuteczniejsza i odniesie wi臋kszy sukces ni偶 kiedykolwiek wcze艣niej. Popraw ranking swojej witryny w wyszukiwarkach dzi臋ki wbudowanym, zaawansowanym opcjom SEO. Details

With Built-in SEO options, your website will be more visible, more effective, and more successful than ever before. Improve your website's search engine rankings with our Built-in powerful SEO options.

Dzi臋ki wbudowanym opcjom SEO Twoja witryna b臋dzie bardziej widoczna, skuteczniejsza i odniesie wi臋kszy sukces ni偶 kiedykolwiek wcze艣niej. Popraw ranking swojej witryny w wyszukiwarkach dzi臋ki wbudowanym, zaawansowanym opcjom SEO.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/seo/seo.php:14
Priority:
normal
More links:
SEO SEO Details

SEO

SEO
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/seo/seo.php:13
Priority:
normal
More links:
Enabling this feature will allow visitors to view different images of a product variation, all in the same color and style. This option allows visitors to your online store to view different gallery images when they select a product variation. Enable this option to make this feature work, and you can configure separate variation galleries for each variation of a single product. W艂膮czenie tej funkcji pozwoli odwiedzaj膮cym na przegl膮danie r贸偶nych obraz贸w wariacji produktu, wszystkie w tym samym kolorze i stylu. Ta opcja pozwala odwiedzaj膮cym Tw贸j sklep internetowy przegl膮da膰 r贸偶ne obrazy galerii po wybraniu wariantu produktu. W艂膮cz t臋 opcj臋, aby funkcja dzia艂a艂a, i mo偶esz skonfigurowa膰 oddzielne galerie wariant贸w dla ka偶dej wariacji pojedynczego produktu. Details

Enabling this feature will allow visitors to view different images of a product variation, all in the same color and style. This option allows visitors to your online store to view different gallery images when they select a product variation. Enable this option to make this feature work, and you can configure separate variation galleries for each variation of a single product.

W艂膮czenie tej funkcji pozwoli odwiedzaj膮cym na przegl膮danie r贸偶nych obraz贸w wariacji produktu, wszystkie w tym samym kolorze i stylu. Ta opcja pozwala odwiedzaj膮cym Tw贸j sklep internetowy przegl膮da膰 r贸偶ne obrazy galerii po wybraniu wariantu produktu. W艂膮cz t臋 opcj臋, aby funkcja dzia艂a艂a, i mo偶esz skonfigurowa膰 oddzielne galerie wariant贸w dla ka偶dej wariacji pojedynczego produktu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/variations-gallery.php:36
Priority:
normal
More links:
By default, WooCommerce will only change the main variation image when a product variation is selected, not the gallery images below it. Our integrated variation gallery option allows you to add extra gallery images per variation on variable products within WooCommerce. Domy艣lnie WooCommerce zmienia tylko g艂贸wny obraz wariantu, gdy wybierzesz wariant produktu, nie zmieniaj膮c obraz贸w galerii poni偶ej. Nasza zintegrowana opcja galerii wariant贸w pozwala na dodanie dodatkowych obraz贸w galerii na ka偶dy wariant w produktach zmiennych w WooCommerce. Details

By default, WooCommerce will only change the main variation image when a product variation is selected, not the gallery images below it. Our integrated variation gallery option allows you to add extra gallery images per variation on variable products within WooCommerce.

Domy艣lnie WooCommerce zmienia tylko g艂贸wny obraz wariantu, gdy wybierzesz wariant produktu, nie zmieniaj膮c obraz贸w galerii poni偶ej. Nasza zintegrowana opcja galerii wariant贸w pozwala na dodanie dodatkowych obraz贸w galerii na ka偶dy wariant w produktach zmiennych w WooCommerce.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/variations-gallery.php:14
Priority:
normal
More links:
Set the spacing between the widgets in the sidebar. Ustaw odst臋py mi臋dzy wid偶etami na pasku bocznym. Details

Set the spacing between the widgets in the sidebar.

Ustaw odst臋py mi臋dzy wid偶etami na pasku bocznym.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:275
Priority:
normal
More links:
Widgets spacing Odst臋py mi臋dzy wid偶etami Details

Widgets spacing

Odst臋py mi臋dzy wid偶etami
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:274
Priority:
normal
More links:
Note: this setting will change the widget titles size proportions only. Uwaga: to ustawienie zmieni tylko proporcje rozmiaru tytu艂贸w wid偶et贸w. Details

Note: this setting will change the widget titles size proportions only.

Uwaga: to ustawienie zmieni tylko proporcje rozmiaru tytu艂贸w wid偶et贸w.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:251
Priority:
normal
More links:
Note: this setting will change the widget titles fonts only. Uwaga: to ustawienie zmieni tylko czcionki tytu艂贸w wid偶et贸w. Details

Note: this setting will change the widget titles fonts only.

Uwaga: to ustawienie zmieni tylko czcionki tytu艂贸w wid偶et贸w.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:222
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 100 101 102 103 104 402

Export as