GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇳🇴 Norwegian (nb_NO)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,978) • Untranslated (37) • Waiting (0) • Fuzzy (3) • Warnings (0)
1 … 28 29 30 31 32 … 402
Prio Original string Translation —
Register text Registrer tekst Details

Register text

Registrer tekst
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 14:23:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_tabs.php:25
Priority:
normal
More links:
Please log in to your account below in order to continue shopping. Vennligst logg inn på kontoen din nedenfor for å fortsette å handle. Details

Please log in to your account below in order to continue shopping.

Vennligst logg inn på kontoen din nedenfor for å fortsette å handle.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 14:23:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_tabs.php:21
Priority:
normal
More links:
Write your text to be displayed below the login heading or leave this field empty. Skriv teksten som skal vises under påloggingsoverskriften, eller la dette feltet stå tomt. Details

Write your text to be displayed below the login heading or leave this field empty.

Skriv teksten som skal vises under påloggingsoverskriften, eller la dette feltet stå tomt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 14:23:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_tabs.php:20
Priority:
normal
More links:
Login text Innloggingstekst Details

Login text

Innloggingstekst
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 14:23:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_tabs.php:19
Priority:
normal
More links:
Active tab Aktiv fane Details

Active tab

Aktiv fane
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 14:23:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_tabs.php:9
Priority:
normal
More links:
Allow customers to create an account on the "My account" page Tillat kundene å opprette en konto på "Min konto"-siden Details

Allow customers to create an account on the "My account" page

Tillat kundene å opprette en konto på "Min konto"-siden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 14:23:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_tabs.php:3
Priority:
normal
More links:
Please, enable %1s option to make this feature work! Vennligst aktiver alternativet %1s for å få denne funksjonen til å fungere! Details

Please, enable %1s option to make this feature work!

Vennligst aktiver alternativet %1s for å få denne funksjonen til å fungere!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 14:23:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_tabs.php:3
Priority:
normal
More links:
When you register on our e-commerce website, you'll be able to track your orders effortlessly. Keep an eye on the status of your deliveries, get alerts when they're on their way, and never miss a package again. Når du registrerer deg på e-handelsnettstedet vårt, kan du enkelt spore bestillingene dine. Hold øye med statusen på leveransene dine, få varsler når de er på vei, og gå aldri glipp av en pakke igjen. Details

When you register on our e-commerce website, you'll be able to track your orders effortlessly. Keep an eye on the status of your deliveries, get alerts when they're on their way, and never miss a package again.

Når du registrerer deg på e-handelsnettstedet vårt, kan du enkelt spore bestillingene dine. Hold øye med statusen på leveransene dine, få varsler når de er på vei, og gå aldri glipp av en pakke igjen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 14:23:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:99
Priority:
normal
More links:
Stay up-to-date with order tracking Hold deg oppdatert med ordresporing Details

Stay up-to-date with order tracking

Hold deg oppdatert med ordresporing
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 14:23:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:86
Priority:
normal
More links:
Register on our e-commerce website for fast and easy checkout. You'll be able to save your shipping and payment details, so you can breeze through the checkout process with just a few clicks. Registrer deg på e-handelsnettstedet vårt for rask og enkel betaling. Du kan lagre frakt- og betalingsopplysningene dine, slik at du kan komme deg gjennom betalingsprosessen med bare noen få klikk. Details

Register on our e-commerce website for fast and easy checkout. You'll be able to save your shipping and payment details, so you can breeze through the checkout process with just a few clicks.

Registrer deg på e-handelsnettstedet vårt for rask og enkel betaling. Du kan lagre frakt- og betalingsopplysningene dine, slik at du kan komme deg gjennom betalingsprosessen med bare noen få klikk.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 14:23:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:54
Priority:
normal
More links:
Quick checkout for a seamless shopping experience Rask utsjekking for en sømløs handleopplevelse Details

Quick checkout for a seamless shopping experience

Rask utsjekking for en sømløs handleopplevelse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 14:23:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:41
Priority:
normal
More links:
Benefits Fordeler Details

Benefits

Fordeler
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 14:23:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:11
  • app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:105
Priority:
normal
More links:
Sign up today and you will be able to: Registrer deg i dag, så får du muligheten til det: Details

Sign up today and you will be able to:

Registrer deg i dag, så får du muligheten til det:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 14:23:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:6
Priority:
normal
More links:
Write your title. This text will be shown before benefit items. Skriv tittelen din. Denne teksten vil vises før fordelselementer. Details

Write your title. This text will be shown before benefit items.

Skriv tittelen din. Denne teksten vil vises før fordelselementer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 14:23:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:4
Priority:
normal
More links:
Deactivate Deaktivér Details

Deactivate

Deaktivér
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 14:23:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:510
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 28 29 30 31 32 … 402

Export as