| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Choose the type of notification that will be displayed when the product is added to the waitlist. | Velg hvilken type varsel som skal vises når produktet legges til på ventelisten. | Details | |
|
Choose the type of notification that will be displayed when the product is added to the waitlist. Velg hvilken type varsel som skal vises når produktet legges til på ventelisten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Join waiting list | Skriv deg på venteliste | Details | |
| Customize the title text in popup for adding a product to the waitlist action, with the default value being "Join waiting list". | Tilpass tittelteksten i popup-vinduet for å legge til et produkt i ventelistehandlingen, med standardverdien "Bli med på venteliste". | Details | |
|
Customize the title text in popup for adding a product to the waitlist action, with the default value being "Join waiting list". Tilpass tittelteksten i popup-vinduet for å legge til et produkt i ventelistehandlingen, med standardverdien "Bli med på venteliste".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| "Join waiting list" text | "Meld deg på venteliste"-tekst | Details | |
|
"Join waiting list" text "Meld deg på venteliste"-tekst
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I consent to being contacted by the store owner | Jeg samtykker til å bli kontaktet av butikkeieren | Details | |
|
I consent to being contacted by the store owner Jeg samtykker til å bli kontaktet av butikkeieren
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customize the consent title text in popup for adding a product to the waitlist action, with the default value being "I consent to being contacted by the store owner". | Tilpass samtykketeksten i popup-vinduet for å legge til et produkt i ventelistehandlingen, med standardverdien "Jeg samtykker til å bli kontaktet av butikkeieren". | Details | |
|
Customize the consent title text in popup for adding a product to the waitlist action, with the default value being "I consent to being contacted by the store owner". Tilpass samtykketeksten i popup-vinduet for å legge til et produkt i ventelistehandlingen, med standardverdien "Jeg samtykker til å bli kontaktet av butikkeieren".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Consent text | Samtykketekst | Details | |
| This product is currently unavailable | Dette produktet er for øyeblikket ikke tilgjengelig | Details | |
|
This product is currently unavailable Dette produktet er for øyeblikket ikke tilgjengelig
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customize the title text in popup for adding a product to the waitlist action, with the default value being "This product is currently unavailable". | Tilpass tittelteksten i popup-vinduet for å legge til et produkt i ventelistehandlingen, med standardverdien "Dette produktet er for øyeblikket ikke tilgjengelig". | Details | |
|
Customize the title text in popup for adding a product to the waitlist action, with the default value being "This product is currently unavailable". Tilpass tittelteksten i popup-vinduet for å legge til et produkt i ventelistehandlingen, med standardverdien "Dette produktet er for øyeblikket ikke tilgjengelig".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| "Product unavailable" text | "Produktet er ikke tilgjengelig" tekst | Details | |
|
"Product unavailable" text "Produktet er ikke tilgjengelig" tekst
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customize the title text for adding a product to the waitlist action, with the default value being "Add to waitlist". | Tilpass tittelteksten for å legge til et produkt i ventelistehandlingen, med standardverdien "Legg til i venteliste". | Details | |
|
Customize the title text for adding a product to the waitlist action, with the default value being "Add to waitlist". Tilpass tittelteksten for å legge til et produkt i ventelistehandlingen, med standardverdien "Legg til i venteliste".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With our Waitlist feature, customers can sign up for a mailing list of out-of-stock or unavailable items they are interested in and will automatically receive notifications when these items become available in your store, and share them with friends and family. This feature not only enhances the shopping experience but also increases the likelihood of customers returning to your site to make a purchase. For proper setup of this functionality, we recommend that you check the %1s. | Med Venteliste-funksjonen vår kan kundene registrere seg på en e-postliste over utsolgte eller utilgjengelige varer de er interessert i, og vil automatisk motta varsler når disse varene blir tilgjengelige i butikken din, og dele dem med venner og familie. Denne funksjonen forbedrer ikke bare handleopplevelsen, men øker også sannsynligheten for at kundene kommer tilbake til nettstedet ditt for å gjøre et kjøp. For riktig oppsett av denne funksjonaliteten anbefaler vi at du merker av for %1s. | Details | |
|
With our Waitlist feature, customers can sign up for a mailing list of out-of-stock or unavailable items they are interested in and will automatically receive notifications when these items become available in your store, and share them with friends and family. This feature not only enhances the shopping experience but also increases the likelihood of customers returning to your site to make a purchase. For proper setup of this functionality, we recommend that you check the %1s. Med Venteliste-funksjonen vår kan kundene registrere seg på en e-postliste over utsolgte eller utilgjengelige varer de er interessert i, og vil automatisk motta varsler når disse varene blir tilgjengelige i butikken din, og dele dem med venner og familie. Denne funksjonen forbedrer ikke bare handleopplevelsen, men øker også sannsynligheten for at kundene kommer tilbake til nettstedet ditt for å gjøre et kjøp. For riktig oppsett av denne funksjonaliteten anbefaler vi at du merker av for %1s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Global waitlist settings | Globale ventelisteinnstillinger | Details | |
|
Global waitlist settings Globale ventelisteinnstillinger
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable this option to make the "Waitlist" element icon styled only. Tip: Enable the "%1s" option above which will make the waitlist icon look better and more informative. | Aktiver dette alternativet for å gjøre ikonet for "Venteliste"-elementet kun stylet. Tips: Aktiver alternativet "%1s" ovenfor for å få ventelisteikonet til å se bedre og mer informativt ut. | Details | |
|
Enable this option to make the "Waitlist" element icon styled only. Tip: Enable the "%1s" option above which will make the waitlist icon look better and more informative. Aktiver dette alternativet for å gjøre ikonet for "Venteliste"-elementet kun stylet. Tips: Aktiver alternativet "%1s" ovenfor for å få ventelisteikonet til å se bedre og mer informativt ut.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable this option to add tooltips to the "Waitlist" element in single product content. Tip: tooltips will look better if the "%1s" option below is enabled. | Aktiver dette alternativet for å legge til verktøytips i "Venteliste"-elementet i enkeltproduktinnhold. Tips: Verktøytipsene vil se bedre ut hvis alternativet "%1s" nedenfor er aktivert. | Details | |
|
Enable this option to add tooltips to the "Waitlist" element in single product content. Tip: tooltips will look better if the "%1s" option below is enabled. Aktiver dette alternativet for å legge til verktøytips i "Venteliste"-elementet i enkeltproduktinnhold. Tips: Verktøytipsene vil se bedre ut hvis alternativet "%1s" nedenfor er aktivert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as