GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇳🇱 Dutch (nl_NL)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,016) • Translated (5,997) • Untranslated (15) • Waiting (4) • Fuzzy (1) • Warnings (1)
1 … 95 96 97 98 99 … 402
Prio Original string Translation —
Based on real orders Gebaseerd op echte bestellingen Details

Based on real orders

Gebaseerd op echte bestellingen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 14:15:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/fake_product_sales.php:13
Priority:
normal
More links:
Fake count Valse telling Details

Fake count

Valse telling
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 14:15:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/fake_product_sales.php:12
Priority:
normal
More links:
Show Sales Type Toon type verkoop Details

Show Sales Type

Toon type verkoop
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 14:15:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/fake_product_sales.php:9
Priority:
normal
More links:
Text that will be shown: %s - {fire} will be replaced by emoji; %s - {bag} will be replaced by shopping bag emoji; %s - {count} will be replaced by calculated count between Min and Max values set below; %s - {timeframe} will be replaced by the timeframe value you set. %s Default text: {fire} {count} items sold in last {timeframe} Tekst die wordt weergegeven: %s - {fire} zal worden vervangen door emoji; %s - {bag} zal worden vervangen door boodschappentas emoji; %s - {count} zal worden vervangen door berekende telling tussen Min en Max waarden die hieronder zijn ingesteld; %s - {timeframe} zal worden vervangen door de tijdframe waarde die je hebt ingesteld. %s Standaard tekst: {fire} {count} items verkocht in laatste {timeframe} Details

Text that will be shown: %s - {fire} will be replaced by emoji; %s - {bag} will be replaced by shopping bag emoji; %s - {count} will be replaced by calculated count between Min and Max values set below; %s - {timeframe} will be replaced by the timeframe value you set. %s Default text: {fire} {count} items sold in last {timeframe}

Tekst die wordt weergegeven: %s - {fire} zal worden vervangen door emoji; %s - {bag} zal worden vervangen door boodschappentas emoji; %s - {count} zal worden vervangen door berekende telling tussen Min en Max waarden die hieronder zijn ingesteld; %s - {timeframe} zal worden vervangen door de tijdframe waarde die je hebt ingesteld. %s Standaard tekst: {fire} {count} items verkocht in laatste {timeframe}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 14:15:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/fake_product_sales.php:4
Priority:
normal
More links:
Show total sales message on single products, quick view and products archives. This can help your store make that product to sell quicker. Toon het totale verkoopbericht op afzonderlijke producten, snelle weergave en productarchieven. Dit kan je winkel helpen om dat product sneller te verkopen. Details

Show total sales message on single products, quick view and products archives. This can help your store make that product to sell quicker.

Toon het totale verkoopbericht op afzonderlijke producten, snelle weergave en productarchieven. Dit kan je winkel helpen om dat product sneller te verkopen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 14:15:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:216
Priority:
normal
More links:
Text that will be shown: %s - {eye} will be replaced by icon; %s - {count} will be replaced by calculated count between Min and Max values set below; %s Default text: {eye} {count} people are viewing this product right now Tekst die wordt weergegeven: %s - {eye} wordt vervangen door pictogram; %s - {count} wordt vervangen door berekende telling tussen Min en Max waarden die hieronder zijn ingesteld; %s Standaard tekst: {eye} {count} mensen bekijken dit product nu Details

Text that will be shown: %s - {eye} will be replaced by icon; %s - {count} will be replaced by calculated count between Min and Max values set below; %s Default text: {eye} {count} people are viewing this product right now

Tekst die wordt weergegeven: %s - {eye} wordt vervangen door pictogram; %s - {count} wordt vervangen door berekende telling tussen Min en Max waarden die hieronder zijn ingesteld; %s Standaard tekst: {eye} {count} mensen bekijken dit product nu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 14:15:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/fake_live_viewing.php:4
Priority:
normal
More links:
Text that will be shown when timer ends Tekst die wordt weergegeven wanneer de timer afloopt Details

Text that will be shown when timer ends

Tekst die wordt weergegeven wanneer de timer afloopt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 14:15:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/cart_checkout_countdown.php:17
Priority:
normal
More links:
Text that will be shown while timer is live. {fire} will be replaced by emoji, {timer} will be replaced by countdown timer Tekst die wordt weergegeven terwijl de timer actief is. {fire} wordt vervangen door emoji, {timer} wordt vervangen door afteltimer Details

Text that will be shown while timer is live. {fire} will be replaced by emoji, {timer} will be replaced by countdown timer

Tekst die wordt weergegeven terwijl de timer actief is. {fire} wordt vervangen door emoji, {timer} wordt vervangen door afteltimer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 14:15:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/cart_checkout_countdown.php:11
Priority:
normal
More links:
Ignore coupons while count free shipping. Negeer coupons terwijl je gratis verzending telt. Details

Ignore coupons while count free shipping.

Negeer coupons terwijl je gratis verzending telt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 14:15:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/cart_checkout_progress_bar.php:27
  • app/models/sales-booster/features/progress_bar.php:27
Priority:
normal
More links:
Ignore Coupons Coupons negeren Details

Ignore Coupons

Coupons negeren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 14:15:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/cart_checkout_progress_bar.php:26
  • app/models/sales-booster/features/progress_bar.php:26
Priority:
normal
More links:
Locations don't work if product source equals From real orders Locaties werken niet als productbron gelijk is aan Van echte orders Details

Locations don't work if product source equals From real orders

Locaties werken niet als productbron gelijk is aan Van echte orders
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 14:15:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:72
Priority:
normal
More links:
From real orders Van echte bestellingen Details

From real orders

Van echte bestellingen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 14:15:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:40
Priority:
normal
More links:
Use this option to enable/disable popup elements. Gebruik deze optie om popup-elementen in of uit te schakelen. Details

Use this option to enable/disable popup elements.

Gebruik deze optie om popup-elementen in of uit te schakelen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 14:15:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:4
Priority:
normal
More links:
Safe & Secure Checkout Veilig afrekenen Details

Safe & Secure Checkout

Veilig afrekenen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 14:15:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/top-bar-menu.php:685
  • app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:291
Priority:
normal
More links:
Quantity Discounts Hoeveelheid kortingen Details

Quantity Discounts

Hoeveelheid kortingen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-14 07:52:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/top-bar-menu.php:684
  • app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:274
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 95 96 97 98 99 … 402

Export as