| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Customize the consent title text in popup for adding a product to the waitlist action, with the default value being "I consent to being contacted by the store owner". | Pas de tekst van de toestemmingstitel aan in het pop-upvenster voor het toevoegen van een product aan de wachtlijstactie, met als standaardwaarde "Ik geef toestemming om gecontacteerd te worden door de winkeleigenaar". | Details | |
|
Customize the consent title text in popup for adding a product to the waitlist action, with the default value being "I consent to being contacted by the store owner". Pas de tekst van de toestemmingstitel aan in het pop-upvenster voor het toevoegen van een product aan de wachtlijstactie, met als standaardwaarde "Ik geef toestemming om gecontacteerd te worden door de winkeleigenaar".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Consent text | Instemming tekst | Details | |
| This product is currently unavailable | Dit product is momenteel niet beschikbaar | Details | |
|
This product is currently unavailable Dit product is momenteel niet beschikbaar
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customize the title text in popup for adding a product to the waitlist action, with the default value being "This product is currently unavailable". | Pas de titeltekst aan in de popup voor het toevoegen van een product aan de wachtlijstactie, met als standaardwaarde "Dit product is momenteel niet beschikbaar". | Details | |
|
Customize the title text in popup for adding a product to the waitlist action, with the default value being "This product is currently unavailable". Pas de titeltekst aan in de popup voor het toevoegen van een product aan de wachtlijstactie, met als standaardwaarde "Dit product is momenteel niet beschikbaar".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| "Product unavailable" text | "Product niet beschikbaar" tekst | Details | |
|
"Product unavailable" text "Product niet beschikbaar" tekst
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customize the title text for adding a product to the waitlist action, with the default value being "Add to waitlist". | Pas de titeltekst aan voor het toevoegen van een product aan de wachtlijstactie, waarbij de standaardwaarde "Toevoegen aan wachtlijst" is. | Details | |
|
Customize the title text for adding a product to the waitlist action, with the default value being "Add to waitlist". Pas de titeltekst aan voor het toevoegen van een product aan de wachtlijstactie, waarbij de standaardwaarde "Toevoegen aan wachtlijst" is.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With our Waitlist feature, customers can sign up for a mailing list of out-of-stock or unavailable items they are interested in and will automatically receive notifications when these items become available in your store, and share them with friends and family. This feature not only enhances the shopping experience but also increases the likelihood of customers returning to your site to make a purchase. For proper setup of this functionality, we recommend that you check the %1s. | Met onze functie Wachtlijst kunnen klanten zich aanmelden voor een mailinglijst met uitverkochte of niet-beschikbare artikelen waarin ze geïnteresseerd zijn en automatisch meldingen ontvangen wanneer deze artikelen beschikbaar komen in je winkel en deze delen met vrienden en familie. Deze functie verbetert niet alleen de winkelervaring, maar verhoogt ook de kans dat klanten naar je site terugkeren om een aankoop te doen. Om deze functionaliteit goed in te stellen, raden we je aan de %1s aan te vinken. | Details | |
|
With our Waitlist feature, customers can sign up for a mailing list of out-of-stock or unavailable items they are interested in and will automatically receive notifications when these items become available in your store, and share them with friends and family. This feature not only enhances the shopping experience but also increases the likelihood of customers returning to your site to make a purchase. For proper setup of this functionality, we recommend that you check the %1s. Met onze functie Wachtlijst kunnen klanten zich aanmelden voor een mailinglijst met uitverkochte of niet-beschikbare artikelen waarin ze geïnteresseerd zijn en automatisch meldingen ontvangen wanneer deze artikelen beschikbaar komen in je winkel en deze delen met vrienden en familie. Deze functie verbetert niet alleen de winkelervaring, maar verhoogt ook de kans dat klanten naar je site terugkeren om een aankoop te doen. Om deze functionaliteit goed in te stellen, raden we je aan de %1s aan te vinken.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Global waitlist settings | Globale wachtlijstinstellingen | Details | |
|
Global waitlist settings Globale wachtlijstinstellingen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable this option to make the "Waitlist" element icon styled only. Tip: Enable the "%1s" option above which will make the waitlist icon look better and more informative. | Schakel deze optie in om alleen het pictogram van het "Wachtlijst"-element te stylen. Tip: Als je de optie "%1s" hierboven inschakelt, ziet het wachtlijstpictogram er beter en informatiever uit. | Details | |
|
Enable this option to make the "Waitlist" element icon styled only. Tip: Enable the "%1s" option above which will make the waitlist icon look better and more informative. Schakel deze optie in om alleen het pictogram van het "Wachtlijst"-element te stylen. Tip: Als je de optie "%1s" hierboven inschakelt, ziet het wachtlijstpictogram er beter en informatiever uit.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable this option to add tooltips to the "Waitlist" element in single product content. Tip: tooltips will look better if the "%1s" option below is enabled. | Schakel deze optie in om tooltips toe te voegen aan het element "Wachtlijst" in afzonderlijke productcontent. Tip: tooltips zien er beter uit als de optie "%1s" hieronder is ingeschakeld. | Details | |
|
Enable this option to add tooltips to the "Waitlist" element in single product content. Tip: tooltips will look better if the "%1s" option below is enabled. Schakel deze optie in om tooltips toe te voegen aan het element "Wachtlijst" in afzonderlijke productcontent. Tip: tooltips zien er beter uit als de optie "%1s" hieronder is ingeschakeld.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Once you have %1s option activated products in your store that are Out of stock will have "Availability notify" button placed instead of add to cart form. | Zodra u de optie %1s hebt geactiveerd, wordt er op producten in uw winkel die niet op voorraad zijn een knop "Beschikbaarheid melden" geplaatst in plaats van het formulier Toevoegen aan winkelwagentje. | Details | |
|
Once you have %1s option activated products in your store that are Out of stock will have "Availability notify" button placed instead of add to cart form. Zodra u de optie %1s hebt geactiveerd, wordt er op producten in uw winkel die niet op voorraad zijn een knop "Beschikbaarheid melden" geplaatst in plaats van het formulier Toevoegen aan winkelwagentje.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Waitlist settings | Instellingen wachtlijst | Details | |
| Mini-waitlist Dropdown | Mini-wachtlijst Dropdown | Details | |
| WCAG waitlist quantity Color (active) | WCAG wachtlijst hoeveelheid Kleur (actief) | Details | |
|
WCAG waitlist quantity Color (active) WCAG wachtlijst hoeveelheid Kleur (actief)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Waitlist page | Wachtlijst pagina | Details | |
Export as