GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇱🇹 Lithuanian (lt_LT)

Filter ↓ Sort ↓ All (6,018) Translated (5,966) Untranslated (50) Waiting (0) Fuzzy (2) Warnings (78)
1 12 13 14 15 16 402
Prio Original string Translation
Choose the type of notification that will be displayed when the product is added to the waitlist. Pasirinkite pranešimo, kuris bus rodomas, kai produktas bus įtrauktas į laukiančiųjų sąrašą, tipą. Details

Choose the type of notification that will be displayed when the product is added to the waitlist.

Pasirinkite pranešimo, kuris bus rodomas, kai produktas bus įtrauktas į laukiančiųjų sąrašą, tipą.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-14 07:48:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:230
Priority:
normal
More links:
Join waiting list Prisijunk prie laukiančiųjų sąrašo Details

Join waiting list

Prisijunk prie laukiančiųjų sąrašo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-14 07:48:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:197
Priority:
normal
More links:
Customize the title text in popup for adding a product to the waitlist action, with the default value being "Join waiting list". Tinkinkite pavadinimo tekstą iššokančiajame lange, kad pridėtumėte produktą prie laukiančiųjų sąrašo veiksmo, o numatytoji vertė yra „Prisijungti prie laukiančiųjų sąrašo“. Details

Customize the title text in popup for adding a product to the waitlist action, with the default value being "Join waiting list".

Tinkinkite pavadinimo tekstą iššokančiajame lange, kad pridėtumėte produktą prie laukiančiųjų sąrašo veiksmo, o numatytoji vertė yra „Prisijungti prie laukiančiųjų sąrašo“.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-14 07:48:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:195
Priority:
normal
More links:
"Join waiting list" text Tekstas „Prisijungti prie laukiančiųjų sąrašo“. Details

"Join waiting list" text

Tekstas „Prisijungti prie laukiančiųjų sąrašo“.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-14 07:48:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:194
Priority:
normal
More links:
I consent to being contacted by the store owner Sutinku, kad parduotuvės savininkas su manimi susisiektų Details

I consent to being contacted by the store owner

Sutinku, kad parduotuvės savininkas su manimi susisiektų
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-14 07:48:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:179
Priority:
normal
More links:
Customize the consent title text in popup for adding a product to the waitlist action, with the default value being "I consent to being contacted by the store owner". Tinkinkite sutikimo pavadinimo tekstą iššokančiajame lange, norėdami pridėti produktą prie laukiančiųjų sąrašo veiksmo, o numatytoji vertė yra „Sutinku, kad parduotuvės savininkas su manimi susisiektų“. Details

Customize the consent title text in popup for adding a product to the waitlist action, with the default value being "I consent to being contacted by the store owner".

Tinkinkite sutikimo pavadinimo tekstą iššokančiajame lange, norėdami pridėti produktą prie laukiančiųjų sąrašo veiksmo, o numatytoji vertė yra „Sutinku, kad parduotuvės savininkas su manimi susisiektų“.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-14 07:48:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:177
Priority:
normal
More links:
Consent text Sutikimo tekstas Details

Consent text

Sutikimo tekstas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-14 07:48:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:176
Priority:
normal
More links:
This product is currently unavailable Šis produktas šiuo metu nepasiekiamas Details

This product is currently unavailable

Šis produktas šiuo metu nepasiekiamas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-14 07:48:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:161
Priority:
normal
More links:
Customize the title text in popup for adding a product to the waitlist action, with the default value being "This product is currently unavailable". Tinkinkite pavadinimo tekstą iššokančiajame lange, kad pridėtumėte produktą prie laukiančiųjų sąrašo veiksmų, o numatytoji vertė yra „Šis produktas šiuo metu nepasiekiamas“. Details

Customize the title text in popup for adding a product to the waitlist action, with the default value being "This product is currently unavailable".

Tinkinkite pavadinimo tekstą iššokančiajame lange, kad pridėtumėte produktą prie laukiančiųjų sąrašo veiksmų, o numatytoji vertė yra „Šis produktas šiuo metu nepasiekiamas“.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-14 07:48:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:159
Priority:
normal
More links:
"Product unavailable" text Tekstas „Produktas nepasiekiamas“. Details

"Product unavailable" text

Tekstas „Produktas nepasiekiamas“.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-14 07:48:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:158
Priority:
normal
More links:
Customize the title text for adding a product to the waitlist action, with the default value being "Add to waitlist". Tinkinkite pavadinimo tekstą, kad įtrauktumėte produktą į laukiančiųjų sąrašo veiksmą, o numatytoji vertė yra „Pridėti prie laukiančiųjų sąrašo“. Details

Customize the title text for adding a product to the waitlist action, with the default value being "Add to waitlist".

Tinkinkite pavadinimo tekstą, kad įtrauktumėte produktą į laukiančiųjų sąrašo veiksmą, o numatytoji vertė yra „Pridėti prie laukiančiųjų sąrašo“.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-14 07:48:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:123
Priority:
normal
More links:
With our Waitlist feature, customers can sign up for a mailing list of out-of-stock or unavailable items they are interested in and will automatically receive notifications when these items become available in your store, and share them with friends and family. This feature not only enhances the shopping experience but also increases the likelihood of customers returning to your site to make a purchase. For proper setup of this functionality, we recommend that you check the %1s. Naudodamiesi mūsų laukiančiųjų sąrašo funkcija, klientai gali užsiregistruoti juos dominančių prekių, kurių nėra sandėlyje arba nepasiekiamos, adresų sąraše ir automatiškai gaus pranešimus, kai šios prekės atsiras jūsų parduotuvėje, ir dalinsis jomis su draugais ir šeima. Ši funkcija ne tik pagerina apsipirkimo patirtį, bet ir padidina tikimybę, kad klientai grįš į jūsų svetainę ir apsipirks. Norėdami tinkamai nustatyti šią funkciją, rekomenduojame patikrinti %1s. Details

With our Waitlist feature, customers can sign up for a mailing list of out-of-stock or unavailable items they are interested in and will automatically receive notifications when these items become available in your store, and share them with friends and family. This feature not only enhances the shopping experience but also increases the likelihood of customers returning to your site to make a purchase. For proper setup of this functionality, we recommend that you check the %1s.

Naudodamiesi mūsų laukiančiųjų sąrašo funkcija, klientai gali užsiregistruoti juos dominančių prekių, kurių nėra sandėlyje arba nepasiekiamos, adresų sąraše ir automatiškai gaus pranešimus, kai šios prekės atsiras jūsų parduotuvėje, ir dalinsis jomis su draugais ir šeima. Ši funkcija ne tik pagerina apsipirkimo patirtį, bet ir padidina tikimybę, kad klientai grįš į jūsų svetainę ir apsipirks. Norėdami tinkamai nustatyti šią funkciją, rekomenduojame patikrinti %1s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-14 07:48:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:15
Priority:
normal
More links:
Global waitlist settings Visuotiniai laukiančiųjų sąrašo nustatymai Details

Global waitlist settings

Visuotiniai laukiančiųjų sąrašo nustatymai
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-14 07:48:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_waitlist.php:195
Priority:
normal
More links:
Enable this option to make the "Waitlist" element icon styled only. Tip: Enable the "%1s" option above which will make the waitlist icon look better and more informative. Įgalinkite šią parinktį, jei norite, kad elemento „Laukimo sąrašo“ piktograma būtų tik stiliaus. Patarimas: įgalinkite aukščiau esančią parinktį „%1s“, todėl laukiančiųjų sąrašo piktograma atrodys geriau ir informatyvesnė. Details

Enable this option to make the "Waitlist" element icon styled only. Tip: Enable the "%1s" option above which will make the waitlist icon look better and more informative.

Įgalinkite šią parinktį, jei norite, kad elemento „Laukimo sąrašo“ piktograma būtų tik stiliaus. Patarimas: įgalinkite aukščiau esančią parinktį „%1s“, todėl laukiančiųjų sąrašo piktograma atrodys geriau ir informatyvesnė.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-14 07:48:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_waitlist.php:158
Priority:
normal
More links:
Enable this option to add tooltips to the "Waitlist" element in single product content. Tip: tooltips will look better if the "%1s" option below is enabled. Įgalinkite šią parinktį, kad pridėtumėte patarimus prie elemento „Laukiklių sąrašas“ vieno produkto turinyje. Patarimas: patarimai atrodys geriau, jei įjungta toliau esanti parinktis „%1s“. Details

Enable this option to add tooltips to the "Waitlist" element in single product content. Tip: tooltips will look better if the "%1s" option below is enabled.

Įgalinkite šią parinktį, kad pridėtumėte patarimus prie elemento „Laukiklių sąrašas“ vieno produkto turinyje. Patarimas: patarimai atrodys geriau, jei įjungta toliau esanti parinktis „%1s“.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-14 07:48:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_waitlist.php:140
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 12 13 14 15 16 402

Export as