GlotPress

Translation of XStore Core plugin: πŸ‡°πŸ‡· Korean (ko_KR)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,016) • Translated (5,954) • Untranslated (61) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (1)
1 … 25 26 27 28 29 … 402
Prio Original string Translation —
To properly use this feature, please activate %s option in your WooCommerce settings. 이 κΈ°λŠ₯을 μ˜¬λ°”λ₯΄κ²Œ μ‚¬μš©ν•˜λ €λ©΄ WooCommerce μ„€μ •μ—μ„œ %s μ˜΅μ…˜μ„ ν™œμ„±ν™”ν•˜μ„Έμš”. Details

To properly use this feature, please activate %s option in your WooCommerce settings.

이 κΈ°λŠ₯을 μ˜¬λ°”λ₯΄κ²Œ μ‚¬μš©ν•˜λ €λ©΄ WooCommerce μ„€μ •μ—μ„œ %s μ˜΅μ…˜μ„ ν™œμ„±ν™”ν•˜μ„Έμš”.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:8
Priority:
normal
More links:
By activating this option, you can add authenticity and social proof to your website, showcasing real people who have experienced positive results. This feature is designed to boost trust and confidence among potential customers, as they can see genuine testimonials from satisfied customers. 이 μ˜΅μ…˜μ„ ν™œμ„±ν™”ν•˜λ©΄ μ›Ήμ‚¬μ΄νŠΈμ— 진정성과 μ†Œμ…œ 증거λ₯Ό μΆ”κ°€ν•˜μ—¬ 긍정적인 κ²°κ³Όλ₯Ό κ²½ν—˜ν•œ μ‹€μ œ μ‚¬λžŒλ“€μ„ μ†Œκ°œν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 이 κΈ°λŠ₯은 λ§Œμ‘±ν•œ 고객의 μ§„μ†”ν•œ ν›„κΈ°λ₯Ό λ³Ό 수 μžˆμ–΄ 잠재 고객 κ°„μ˜ 신뒰와 λ―ΏμŒμ„ 높일 수 μžˆλ„λ‘ μ„€κ³„λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. Details

By activating this option, you can add authenticity and social proof to your website, showcasing real people who have experienced positive results. This feature is designed to boost trust and confidence among potential customers, as they can see genuine testimonials from satisfied customers.

이 μ˜΅μ…˜μ„ ν™œμ„±ν™”ν•˜λ©΄ μ›Ήμ‚¬μ΄νŠΈμ— 진정성과 μ†Œμ…œ 증거λ₯Ό μΆ”κ°€ν•˜μ—¬ 긍정적인 κ²°κ³Όλ₯Ό κ²½ν—˜ν•œ μ‹€μ œ μ‚¬λžŒλ“€μ„ μ†Œκ°œν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 이 κΈ°λŠ₯은 λ§Œμ‘±ν•œ 고객의 μ§„μ†”ν•œ ν›„κΈ°λ₯Ό λ³Ό 수 μžˆμ–΄ 잠재 고객 κ°„μ˜ 신뒰와 λ―ΏμŒμ„ 높일 수 μžˆλ„λ‘ μ„€κ³„λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:84
Priority:
normal
More links:
Show real customers names μ‹€μ œ 고객 이름 ν‘œμ‹œ Details

Show real customers names

μ‹€μ œ 고객 이름 ν‘œμ‹œ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:83
Priority:
normal
More links:
You have the option to enter the names of your customers in the provided format, using placeholders like {{{Customer 01}}}; {{{Customer 02}}}; and so on. However, if you have obtained permission from your customers, you can use their real names instead of placeholders. Please refer to the next option above this one for further details. Additionally, don't forget to switch the "Show product source" option to "From real products." 고객 01}}}, {{{고객 02}}} λ“±κ³Ό 같은 자리 ν‘œμ‹œμžλ₯Ό μ‚¬μš©ν•˜μ—¬ 제곡된 ν˜•μ‹μ— 고객 이름을 μž…λ ₯ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. κ·ΈλŸ¬λ‚˜ κ³ κ°μœΌλ‘œλΆ€ν„° ν—ˆκ°€λ₯Ό 받은 κ²½μš°μ—λŠ” 자리 ν‘œμ‹œμž λŒ€μ‹  고객의 μ‹€λͺ…을 μ‚¬μš©ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μžμ„Έν•œ λ‚΄μš©μ€ 이 μ˜΅μ…˜ μœ„μ— μžˆλŠ” λ‹€μŒ μ˜΅μ…˜μ„ μ°Έμ‘°ν•˜μ„Έμš”. λ˜ν•œ "μ œν’ˆ μ†ŒμŠ€ ν‘œμ‹œ" μ˜΅μ…˜μ„ "μ‹€μ œ μ œν’ˆμ—μ„œ"둜 μ „ν™˜ν•˜λŠ” 것을 μžŠμ§€ λ§ˆμ„Έμš” Details

You have the option to enter the names of your customers in the provided format, using placeholders like {{{Customer 01}}}; {{{Customer 02}}}; and so on. However, if you have obtained permission from your customers, you can use their real names instead of placeholders. Please refer to the next option above this one for further details. Additionally, don't forget to switch the "Show product source" option to "From real products."

고객 01}}}, {{{고객 02}}} λ“±κ³Ό 같은 자리 ν‘œμ‹œμžλ₯Ό μ‚¬μš©ν•˜μ—¬ 제곡된 ν˜•μ‹μ— 고객 이름을 μž…λ ₯ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. κ·ΈλŸ¬λ‚˜ κ³ κ°μœΌλ‘œλΆ€ν„° ν—ˆκ°€λ₯Ό 받은 κ²½μš°μ—λŠ” 자리 ν‘œμ‹œμž λŒ€μ‹  고객의 μ‹€λͺ…을 μ‚¬μš©ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μžμ„Έν•œ λ‚΄μš©μ€ 이 μ˜΅μ…˜ μœ„μ— μžˆλŠ” λ‹€μŒ μ˜΅μ…˜μ„ μ°Έμ‘°ν•˜μ„Έμš”. λ˜ν•œ "μ œν’ˆ μ†ŒμŠ€ ν‘œμ‹œ" μ˜΅μ…˜μ„ "μ‹€μ œ μ œν’ˆμ—μ„œ"둜 μ „ν™˜ν•˜λŠ” 것을 μžŠμ§€ λ§ˆμ„Έμš”
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:78
Priority:
normal
More links:
Custom customers' name list 맞좀 고객 이름 λͺ©λ‘ Details

Custom customers' name list

맞좀 고객 이름 λͺ©λ‘
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:77
Priority:
normal
More links:
Custom values for "%s" status "%s" μƒνƒœμ— λŒ€ν•œ μ‚¬μš©μž 지정 κ°’ Details

Custom values for "%s" status

"%s" μƒνƒœμ— λŒ€ν•œ μ‚¬μš©μž 지정 κ°’
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:156
Priority:
normal
More links:
Custom values for "%s" [Shipping class] "%s"의 μ‚¬μš©μž 지정 κ°’ [배솑 λ“±κΈ‰] Details

Custom values for "%s" [Shipping class]

"%s"의 μ‚¬μš©μž 지정 κ°’ [배솑 λ“±κΈ‰]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:155
Priority:
normal
More links:
Custom date format μ‚¬μš©μž 지정 λ‚ μ§œ ν˜•μ‹ Details

Custom date format

μ‚¬μš©μž 지정 λ‚ μ§œ ν˜•μ‹
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:183
Priority:
normal
More links:
X days ago X 일 μ „ Details

X days ago

X 일 μ „
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:176
Priority:
normal
More links:
Default %s κΈ°λ³Έκ°’ %s Details

Default %s

κΈ°λ³Έκ°’ %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:175
Priority:
normal
More links:
Show customers' avatars in a circle. 고객의 아바타λ₯Ό 원 μ•ˆμ— ν‘œμ‹œν•©λ‹ˆλ‹€. Details

Show customers' avatars in a circle.

고객의 아바타λ₯Ό 원 μ•ˆμ— ν‘œμ‹œν•©λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:167
Priority:
normal
More links:
Circle avatars μ„œν΄ 아바타 Details

Circle avatars

μ„œν΄ 아바타
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:166
Priority:
normal
More links:
Delivery speed 배솑 속도 Details

Delivery speed

배솑 속도
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:149
Priority:
normal
More links:
Value for money 가격 λŒ€λΉ„ κ°€μΉ˜ Details

Value for money

가격 λŒ€λΉ„ κ°€μΉ˜
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:117
Priority:
normal
More links:
Criteria name κΈ°μ€€ 이름 Details

Criteria name

κΈ°μ€€ 이름
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:116
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:148
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 25 26 27 28 29 … 402

Export as