GlotPress

Translation of XStore Core plugin: πŸ‡°πŸ‡· Korean (ko_KR)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,016) • Translated (5,954) • Untranslated (61) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (1)
1 … 103 104 105 106 107 … 402
Prio Original string Translation —
This option allows you to increase or decrease the line-height proportion of the element's main title. 이 μ˜΅μ…˜μ„ μ‚¬μš©ν•˜λ©΄ μš”μ†Œμ˜ κΈ°λ³Έ 제λͺ©μ˜ 쀄 높이 λΉ„μœ¨μ„ λŠ˜λ¦¬κ±°λ‚˜ 쀄일 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. Details

This option allows you to increase or decrease the line-height proportion of the element's main title.

이 μ˜΅μ…˜μ„ μ‚¬μš©ν•˜λ©΄ μš”μ†Œμ˜ κΈ°λ³Έ 제λͺ©μ˜ 쀄 높이 λΉ„μœ¨μ„ λŠ˜λ¦¬κ±°λ‚˜ 쀄일 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_cross_sell.php:221
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_related.php:223
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_upsell.php:223
Priority:
normal
More links:
This option allows you to increase or decrease the size proportion of the element's main title. 이 μ˜΅μ…˜μ„ μ‚¬μš©ν•˜λ©΄ μš”μ†Œμ˜ κΈ°λ³Έ 제λͺ©μ˜ 크기 λΉ„μœ¨μ„ λŠ˜λ¦¬κ±°λ‚˜ 쀄일 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. Details

This option allows you to increase or decrease the size proportion of the element's main title.

이 μ˜΅μ…˜μ„ μ‚¬μš©ν•˜λ©΄ μš”μ†Œμ˜ κΈ°λ³Έ 제λͺ©μ˜ 크기 λΉ„μœ¨μ„ λŠ˜λ¦¬κ±°λ‚˜ 쀄일 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_cross_sell.php:185
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_related.php:187
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_upsell.php:187
Priority:
normal
More links:
Choose which size should be applied for the element's main title. Select "Custom" to configure custom size proportions in the form below. μš”μ†Œμ˜ κΈ°λ³Έ 제λͺ©μ— μ μš©ν•  크기λ₯Ό μ„ νƒν•©λ‹ˆλ‹€. μ•„λž˜ μ–‘μ‹μ—μ„œ μ‚¬μš©μž 지정 크기 λΉ„μœ¨μ„ κ΅¬μ„±ν•˜λ €λ©΄ 'μ‚¬μš©μž 지정'을 μ„ νƒν•©λ‹ˆλ‹€. Details

Choose which size should be applied for the element's main title. Select "Custom" to configure custom size proportions in the form below.

μš”μ†Œμ˜ κΈ°λ³Έ 제λͺ©μ— μ μš©ν•  크기λ₯Ό μ„ νƒν•©λ‹ˆλ‹€. μ•„λž˜ μ–‘μ‹μ—μ„œ μ‚¬μš©μž 지정 크기 λΉ„μœ¨μ„ κ΅¬μ„±ν•˜λ €λ©΄ 'μ‚¬μš©μž 지정'을 μ„ νƒν•©λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_cross_sell.php:163
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_related.php:165
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_upsell.php:165
Priority:
normal
More links:
Title styles 제λͺ© μŠ€νƒ€μΌ Details

Title styles

제λͺ© μŠ€νƒ€μΌ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_cross_sell.php:127
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_related.php:129
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_upsell.php:128
Priority:
normal
More links:
Enable this option to hide "Sale" label for products in cross-sell products. ꡐ차 판맀 μ œν’ˆμ—μ„œ μ œν’ˆμ˜ '판맀' λ ˆμ΄λΈ”μ„ 숨기렀면 이 μ˜΅μ…˜μ„ μ‚¬μš©ν•˜λ„λ‘ μ„€μ •ν•©λ‹ˆλ‹€. Details

Enable this option to hide "Sale" label for products in cross-sell products.

ꡐ차 판맀 μ œν’ˆμ—μ„œ μ œν’ˆμ˜ '판맀' λ ˆμ΄λΈ”μ„ 숨기렀면 이 μ˜΅μ…˜μ„ μ‚¬μš©ν•˜λ„λ‘ μ„€μ •ν•©λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_cross_sell.php:117
Priority:
normal
More links:
Enable this option to hide products that are out of stock in cross-sell products. ꡐ차 판맀 μ œν’ˆμ—μ„œ ν’ˆμ ˆλœ μ œν’ˆμ„ 숨기렀면 이 μ˜΅μ…˜μ„ μ‚¬μš©ν•˜λ„λ‘ μ„€μ •ν•©λ‹ˆλ‹€. Details

Enable this option to hide products that are out of stock in cross-sell products.

ꡐ차 판맀 μ œν’ˆμ—μ„œ ν’ˆμ ˆλœ μ œν’ˆμ„ 숨기렀면 이 μ˜΅μ…˜μ„ μ‚¬μš©ν•˜λ„λ‘ μ„€μ •ν•©λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_cross_sell.php:106
Priority:
normal
More links:
Use this option to limit the maximum number of products displayed for cross-sell products. 이 μ˜΅μ…˜μ„ μ‚¬μš©ν•˜λ©΄ ꡐ차 판맀 μ œν’ˆμ— λŒ€ν•΄ ν‘œμ‹œλ˜λŠ” μ΅œλŒ€ μ œν’ˆ 수λ₯Ό μ œν•œν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. Details

Use this option to limit the maximum number of products displayed for cross-sell products.

이 μ˜΅μ…˜μ„ μ‚¬μš©ν•˜λ©΄ ꡐ차 판맀 μ œν’ˆμ— λŒ€ν•΄ ν‘œμ‹œλ˜λŠ” μ΅œλŒ€ μ œν’ˆ 수λ₯Ό μ œν•œν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_cross_sell.php:90
Priority:
normal
More links:
Products limit μ œν’ˆ ν•œλ„ Details

Products limit

μ œν’ˆ ν•œλ„
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_cross_sell.php:89
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_related.php:91
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_upsell.php:90
Priority:
normal
More links:
This controls the number of products displayed for cross-sell products carousel. ꡐ차 판맀 μ œν’ˆ μΊλŸ¬μ…€μ— ν‘œμ‹œλ˜λŠ” μ œν’ˆ 수λ₯Ό μ œμ–΄ν•©λ‹ˆλ‹€. Details

This controls the number of products displayed for cross-sell products carousel.

ꡐ차 판맀 μ œν’ˆ μΊλŸ¬μ…€μ— ν‘œμ‹œλ˜λŠ” μ œν’ˆ 수λ₯Ό μ œμ–΄ν•©λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_cross_sell.php:74
Priority:
normal
More links:
Products per view (carousel) 보기당 μ œν’ˆ(μΊλŸ¬μ…€) Details

Products per view (carousel)

보기당 μ œν’ˆ(μΊλŸ¬μ…€)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_cross_sell.php:73
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_related.php:75
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_upsell.php:74
Priority:
normal
More links:
This controls the number of products displayed for cross-sell products. ꡐ차 판맀 μ œν’ˆμ— λŒ€ν•΄ ν‘œμ‹œλ˜λŠ” μ œν’ˆ 수λ₯Ό μ œμ–΄ν•©λ‹ˆλ‹€. Details

This controls the number of products displayed for cross-sell products.

ꡐ차 판맀 μ œν’ˆμ— λŒ€ν•΄ ν‘œμ‹œλ˜λŠ” μ œν’ˆ 수λ₯Ό μ œμ–΄ν•©λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_cross_sell.php:58
Priority:
normal
More links:
Choose the design type for the cross-sell products. ꡐ차 판맀 μ œν’ˆμ˜ λ””μžμΈ μœ ν˜•μ„ μ„ νƒν•©λ‹ˆλ‹€. Details

Choose the design type for the cross-sell products.

ꡐ차 판맀 μ œν’ˆμ˜ λ””μžμΈ μœ ν˜•μ„ μ„ νƒν•©λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_cross_sell.php:45
Priority:
normal
More links:
Global wishlist settings κΈ€λ‘œλ²Œ μœ„μ‹œλ¦¬μŠ€νŠΈ μ„€μ • Details

Global wishlist settings

κΈ€λ‘œλ²Œ μœ„μ‹œλ¦¬μŠ€νŠΈ μ„€μ •
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_wishlist.php:194
Priority:
normal
More links:
Enable this option to automatically redirect customers to the wishlist page when they remove a product from their wishlist. Note: The wishlist page can be set in the "%1s" setting. 고객이 μœ„μ‹œλ¦¬μŠ€νŠΈμ—μ„œ μ œν’ˆμ„ μ œκ±°ν•  λ•Œ μœ„μ‹œλ¦¬μŠ€νŠΈ νŽ˜μ΄μ§€λ‘œ μžλ™ λ¦¬λ””λ ‰μ…˜ν•˜λ €λ©΄ 이 μ˜΅μ…˜μ„ μ‚¬μš© μ„€μ •ν•©λ‹ˆλ‹€. μ°Έκ³ : μœ„μ‹œλ¦¬μŠ€νŠΈ νŽ˜μ΄μ§€λŠ” "%1s" μ„€μ •μ—μ„œ μ„€μ •ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. Details

Enable this option to automatically redirect customers to the wishlist page when they remove a product from their wishlist. Note: The wishlist page can be set in the "%1s" setting.

고객이 μœ„μ‹œλ¦¬μŠ€νŠΈμ—μ„œ μ œν’ˆμ„ μ œκ±°ν•  λ•Œ μœ„μ‹œλ¦¬μŠ€νŠΈ νŽ˜μ΄μ§€λ‘œ μžλ™ λ¦¬λ””λ ‰μ…˜ν•˜λ €λ©΄ 이 μ˜΅μ…˜μ„ μ‚¬μš© μ„€μ •ν•©λ‹ˆλ‹€. μ°Έκ³ : μœ„μ‹œλ¦¬μŠ€νŠΈ νŽ˜μ΄μ§€λŠ” "%1s" μ„€μ •μ—μ„œ μ„€μ •ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:186
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_wishlist.php:175
Priority:
normal
More links:
Enable this option to make the "Wishlist" element icon styled only. Tip: Enable the "%1s" option above which will make the wishlist icon look better and more informative. 이 μ˜΅μ…˜μ„ ν™œμ„±ν™”ν•˜λ©΄ 'μœ„μ‹œλ¦¬μŠ€νŠΈ' μš”μ†Œ μ•„μ΄μ½˜μ˜ μŠ€νƒ€μΌλ§Œ 지정할 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 팁: μœ„μ˜ "%1s" μ˜΅μ…˜μ„ ν™œμ„±ν™”ν•˜λ©΄ μœ„μ‹œλ¦¬μŠ€νŠΈ μ•„μ΄μ½˜μ΄ 더 멋지고 μœ μ΅ν•˜κ²Œ 보이도둝 λ§Œλ“€ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. Details

Enable this option to make the "Wishlist" element icon styled only. Tip: Enable the "%1s" option above which will make the wishlist icon look better and more informative.

이 μ˜΅μ…˜μ„ ν™œμ„±ν™”ν•˜λ©΄ 'μœ„μ‹œλ¦¬μŠ€νŠΈ' μš”μ†Œ μ•„μ΄μ½˜μ˜ μŠ€νƒ€μΌλ§Œ 지정할 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 팁: μœ„μ˜ "%1s" μ˜΅μ…˜μ„ ν™œμ„±ν™”ν•˜λ©΄ μœ„μ‹œλ¦¬μŠ€νŠΈ μ•„μ΄μ½˜μ΄ 더 멋지고 μœ μ΅ν•˜κ²Œ 보이도둝 λ§Œλ“€ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_wishlist.php:157
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 103 104 105 106 107 … 402

Export as