| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Product subtotal | 製品小計 | Details | |
| Enable this option to give your customers the ability to access the product page by clicking on either the product title or product image for products displayed in the order details information on the checkout page. | このオプションを有効にすると、チェックアウトページの注文詳細情報に表示されている商品について、商品タイトルまたは商品画像のいずれかをクリックして商品ページにアクセスできるようになります。 | Details | |
|
Enable this option to give your customers the ability to access the product page by clicking on either the product title or product image for products displayed in the order details information on the checkout page. このオプションを有効にすると、チェックアウトページの注文詳細情報に表示されている商品について、商品タイトルまたは商品画像のいずれかをクリックして商品ページにアクセスできるようになります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable this option to display a "Remove" button for products displayed in the order details information on the checkout page. | このオプションを有効にすると、チェックアウトページの注文詳細情報に表示される商品に「削除」ボタンが表示されます。 | Details | |
|
Enable this option to display a "Remove" button for products displayed in the order details information on the checkout page. このオプションを有効にすると、チェックアウトページの注文詳細情報に表示される商品に「削除」ボタンが表示されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show "remove" button | 削除」ボタンを表示する | Details | |
| Quantity Style | 数量 スタイル | Details | |
| Enable this option to add the ability to change the quantity of product displayed in the order details information on the checkout page. | このオプションを有効にすると、チェックアウトページの注文詳細情報に表示される商品の数量を変更する機能が追加されます。 | Details | |
|
Enable this option to add the ability to change the quantity of product displayed in the order details information on the checkout page. このオプションを有効にすると、チェックアウトページの注文詳細情報に表示される商品の数量を変更する機能が追加されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show quantity | 数量を表示 | Details | |
| Link Text | リンクテキスト | Details | |
| Below Order Review | 注文レビューの下 | Details | |
| Above Order Review | 注文レビューの上 | Details | |
| Above All | 何よりも | Details | |
| Allow customers to log into an existing account during checkout | 購入処理中に顧客が既存のアカウントにログインできるようにします | Details | |
|
Allow customers to log into an existing account during checkout 購入処理中に顧客が既存のアカウントにログインできるようにします
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: This content will be displayed on frontend in case %s option is activated. | 注: %sオプションが有効な場合、このコンテンツはフロントエンドに表示されます。 | Details | |
|
Note: This content will be displayed on frontend in case %s option is activated. 注: %sオプションが有効な場合、このコンテンツはフロントエンドに表示されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click here to login | ログイン | Details | |
| Returning customer? | 会員登録はお済みですか？ | Details | |
Export as