| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Sorry, it seems that there are no shipping options available. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements. | 申し訳ございませんが、配送オプションはご利用いただけないようです。ご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。 | Details | |
|
Sorry, it seems that there are no shipping options available. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements. 申し訳ございませんが、配送オプションはご利用いただけないようです。ご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your order | ご注文 | Details | |
| Links | リンク | Details | |
| Input/Textarea | 入力/テキストエリア | Details | |
| Place Order Button | 注文ボタンの場所 | Details | |
| Terms & Conditions | 利用規約 | Details | |
| Order Total | ご注文合計 | Details | |
| Stretch Fields | ストレッチ・フィールド | Details | |
| Forms Wrapper | フォーム・ラッパー | Details | |
| Sections Heading | セクションの見出し | Details | |
| Login form | ログインフォーム | Details | |
| In Order Review | イン・オーダー・レビュー | Details | |
| Separated Type | 分離型 | Details | |
| Sticky Buttons on responsive (beta) | スティッキー・ボタンのレスポンシブ化（ベータ版） | Details | |
|
Sticky Buttons on responsive (beta) スティッキー・ボタンのレスポンシブ化（ベータ版）
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable this option to display a subtotal for each product displayed in the order details information on the checkout page. | チェックアウトページの注文詳細情報に表示される各商品の小計を表示するには、このオプションを有効にします。 | Details | |
|
Enable this option to display a subtotal for each product displayed in the order details information on the checkout page. チェックアウトページの注文詳細情報に表示される各商品の小計を表示するには、このオプションを有効にします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as