| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Fake live viewing | 偽のライブビューイング | Details | |
| Fake Live Views (Sales Booster) | 偽のライブ・ビュー（セールス・ブースター） | Details | |
| Delivery date | 配送・受取希望日 | Details | |
| Estimated delivery | 推定配達日 | Details | |
| Please, activate %s option to use this widget. | このウィジェットを使用するには、%sオプションを有効にしてください。 | Details | |
|
Please, activate %s option to use this widget. このウィジェットを使用するには、%sオプションを有効にしてください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable this option to automatically redirect customers to the compare page when they remove a product from their compare. Note: The compare page can be set in the "%1s" setting. | このオプションを有効にすると、顧客が比較対象から商品を削除したときに、比較ページに自動的にリダイレクトされます。注: 比較ページは「%1s」設定で設定できます。 | Details | |
|
Enable this option to automatically redirect customers to the compare page when they remove a product from their compare. Note: The compare page can be set in the "%1s" setting. このオプションを有効にすると、顧客が比較対象から商品を削除したときに、比較ページに自動的にリダイレクトされます。注: 比較ページは「%1s」設定で設定できます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable this option to make the "Compare" element icon styled only. Tip: Enable the "Tooltips" option above which will make the compare icon look better and more informative. | このオプションを有効にすると、「比較」要素のアイコンのみがスタイル設定されます。ヒント上記の「ツールチップ」オプションを有効にすると、比較アイコンの見栄えがよくなり、より有益な情報になります。 | Details | |
|
Enable this option to make the "Compare" element icon styled only. Tip: Enable the "Tooltips" option above which will make the compare icon look better and more informative. このオプションを有効にすると、「比較」要素のアイコンのみがスタイル設定されます。ヒント上記の「ツールチップ」オプションを有効にすると、比較アイコンの見栄えがよくなり、より有益な情報になります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable this option to add tooltips to the element. Tip: tooltips will look better if the "Only icon" option below is enabled. | 要素にツールチップを追加するには、このオプションを有効にします。ヒント：下の「アイコンのみ」オプションを有効にすると、ツールチップの見栄えが良くなります。 | Details | |
|
Enable this option to add tooltips to the element. Tip: tooltips will look better if the "Only icon" option below is enabled. 要素にツールチップを追加するには、このオプションを有効にします。ヒント：下の「アイコンのみ」オプションを有効にすると、ツールチップの見栄えが良くなります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To use this widget, please, activate %s option. | このウィジェットを使用するには、%sオプションを有効にしてください。 | Details | |
|
To use this widget, please, activate %s option. このウィジェットを使用するには、%sオプションを有効にしてください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This product does not have stock quantity set. | この商品には在庫数が設定されていません。 | Details | |
|
This product does not have stock quantity set. この商品には在庫数が設定されていません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Low stock color | 低ストックカラー | Details | |
| Middle stock (sold 50%+) color | 中間在庫（50％以上売約済み）カラー | Details | |
| Full stock color | フルストックカラー | Details | |
| Low stock threshold values | 低在庫基準値 | Details | |
| Choose the colors for the different product stock levels. Note: Here you can check the "%1s" of your products configured on your website. | 異なる製品在庫レベルの色を選択します。注：ここでは、あなたのウェブサイトに設定されている製品の"%1s"を確認することができます。 | Details | |
|
Choose the colors for the different product stock levels. Note: Here you can check the "%1s" of your products configured on your website. 異なる製品在庫レベルの色を選択します。注：ここでは、あなたのウェブサイトに設定されている製品の"%1s"を確認することができます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as