GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇯🇵 Japanese (ja)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,016) • Translated (5,892) • Untranslated (123) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (16)
1 … 311 312 313 314 315 … 402
Prio Original string Translation —
Price List 価格表 Details

Price List

価格表
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:37
Priority:
normal
More links:
Products List 商品リスト Details

Products List

商品リスト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/product-list.php:46
  • app/controllers/elementor/general/products.php:140
Priority:
normal
More links:
Products Grid 製品グリッド Details

Products Grid

製品グリッド
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/product-grid.php:44
  • app/controllers/elementor/general/products.php:139
Priority:
normal
More links:
Select 選択 Details

Select

選択
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:146
  • app/controllers/elementor/general/product-filters.php:1715
  • app/controllers/elementor/general/sidebar.php:180
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/product-per-page.php:218
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/woocommerce-hook.php:133
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:148
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:282
  • app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:1846
  • app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:1950
  • app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:2021
  • packages/st-woo-swatches/public/partials/class-st-woo-shop.php:115
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:95
Priority:
normal
More links:
Product tag 商品タグ Details

Product tag

商品タグ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/product-filters.php:1701
Priority:
normal
More links:
Sort by price: high to low 価格が高い順 Details

Sort by price: high to low

価格が高い順
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/product-filters.php:1296
Priority:
normal
More links:
Sort by price: low to high 価格が安い順 Details

Sort by price: low to high

価格が安い順
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/product-filters.php:1295
Priority:
normal
More links:
Sort by latest 新しい順に並べ替え Details

Sort by latest

新しい順に並べ替え
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/product-filters.php:1294
Priority:
normal
More links:
Sort by average rating レビュー件数が多い Details

Sort by average rating

レビュー件数が多い
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/product-filters.php:1293
Priority:
normal
More links:
Sort by popularity おすすめ Details

Sort by popularity

おすすめ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/product-filters.php:1292
Priority:
normal
More links:
Default sorting 売れている順 Details

Default sorting

売れている順
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/product-filters.php:1291
Priority:
normal
More links:
Price: 価格: Details

Price:

価格:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/product-filters.php:1265
  • app/models/widgets/price-filter.php:186
Priority:
normal
More links:
Max price 最高価格 Details

Max price

最高価格
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/product-filters.php:1263
  • app/models/widgets/price-filter.php:181
  • app/models/widgets/price-filter.php:183
Priority:
normal
More links:
Min price 最低価格 Details

Min price

最低価格
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/product-filters.php:1262
  • app/models/widgets/price-filter.php:180
  • app/models/widgets/price-filter.php:182
Priority:
normal
More links:
Price filter is not available in edit mode 価格フィルターは編集モードでは使用できません Details

Price filter is not available in edit mode

価格フィルターは編集モードでは使用できません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/product-filters.php:1234
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 311 312 313 314 315 … 402

Export as