GlotPress

Translation of XStore Core plugin: πŸ‡―πŸ‡΅ Japanese (ja)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,880) • Untranslated (137) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (16)
1 … 252 253 254 255 256 … 402
Prio Original string Translation —
Password * パスワード * Details

Password *

パスワード *
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/account.php:309
  • app/models/customizer/functions.php:1153
Priority:
normal
More links:
Username or email * γƒ¦γƒΌγ‚ΆγƒΌεγΎγŸγ―γƒ‘γƒΌγƒ«γ‚’γƒ‰γƒ¬γ‚Ή * Details

Username or email *

γƒ¦γƒΌγ‚ΆγƒΌεγΎγŸγ―γƒ‘γƒΌγƒ«γ‚’γƒ‰γƒ¬γ‚Ή *
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/account.php:308
  • app/models/customizer/functions.php:1152
Priority:
normal
More links:
A password will be sent to your email address. パスワードはγƒͺγ‚»γƒƒγƒˆγ•γ‚ŒγΎγ—γŸγ€‚γƒ‘γƒΌγƒ«γ‚’γ”η’Ίθͺγγ γ•γ„。 Details

A password will be sent to your email address.

パスワードはγƒͺγ‚»γƒƒγƒˆγ•γ‚ŒγΎγ—γŸγ€‚γƒ‘γƒΌγƒ«γ‚’γ”η’Ίθͺγγ γ•γ„。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/account.php:281
  • app/models/customizer/functions.php:1116
Priority:
normal
More links:
Log in ログむン Details

Log in

ログむン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/functions.php:1069
Priority:
normal
More links:
Remember Me γƒ­γ‚°γ‚€γƒ³ηŠΆζ…‹γ‚’δΏε­˜γ™γ‚‹ Details

Remember Me

γƒ­γ‚°γ‚€γƒ³ηŠΆζ…‹γ‚’δΏε­˜γ™γ‚‹
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/functions.php:1062
Priority:
normal
More links:
Lost password? γƒ‘γ‚Ήγƒ―γƒΌγƒ‰γ‚’γŠεΏ˜γ‚Œγ§γ™γ‹οΌŸ Details

Lost password?

γƒ‘γ‚Ήγƒ―γƒΌγƒ‰γ‚’γŠεΏ˜γ‚Œγ§γ™γ‹οΌŸ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/functions.php:1055
Priority:
normal
More links:
Password パスワード Details

Password

パスワード
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/account.php:272
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3761
  • app/models/customizer/functions.php:1046
  • app/models/customizer/functions.php:1107
Priority:
normal
More links:
Username or email γƒ¦γƒΌγ‚ΆγƒΌεγΎγŸγ―γƒ‘γƒΌγƒ«γ‚’γƒ‰γƒ¬γ‚Ή Details

Username or email

γƒ¦γƒΌγ‚ΆγƒΌεγΎγŸγ―γƒ‘γƒΌγƒ«γ‚’γƒ‰γƒ¬γ‚Ή
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3757
  • app/models/customizer/functions.php:1038
Priority:
normal
More links:
Register η™»ιŒ² Details

Register

η™»ιŒ²
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/account.php:216
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/account.php:292
  • app/models/customizer/functions.php:1013
  • app/models/customizer/functions.php:1127
  • app/models/sales-booster/features/account_tabs.php:13
Priority:
normal
More links:
Login ログむン Details

Login

ログむン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/account.php:213
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:753
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3738
  • app/models/customizer/functions.php:1010
  • app/models/sales-booster/features/account_tabs.php:12
Priority:
normal
More links:
My Account γƒžγ‚€γ‚’γ‚«γ‚¦γƒ³γƒˆ Details

My Account

γƒžγ‚€γ‚’γ‚«γ‚¦γƒ³γƒˆ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/account.php:34
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/account.php:119
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/account.php:120
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/account.php:174
  • app/controllers/top-bar-menu.php:759
  • app/models/customizer/functions.php:978
Priority:
normal
More links:
View Wishlist γŠζ°—γ«ε…₯γ‚Šγ‚’θ¦‹γ‚‹ Details

View Wishlist

γŠζ°—γ«ε…₯γ‚Šγ‚’θ¦‹γ‚‹
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/functions.php:864
  • packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:321
Priority:
normal
More links:
No products in the wishlist. ε•†ε“γŒθ¦‹γ€γ‹γ‚ŠγΎγ›γ‚“. Details

No products in the wishlist.

ε•†ε“γŒθ¦‹γ€γ‹γ‚ŠγΎγ›γ‚“.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/wishlist.php:230
  • app/models/customizer/functions.php:838
  • packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:512
Priority:
normal
More links:
Shopping cart You have to log in to add a translation. Details

Shopping cart

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/cart.php:573
  • app/models/customizer/functions.php:608
Priority:
normal
More links:
Login to view price ログむンして侑格を見る Details

Login to view price

ログむンして侑格を見る
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/functions.php:2050
  • app/models/search/engines/ajax-search.php:433
  • packages/xstore-compare/xstore-compare.php:371
  • packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:374
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 252 253 254 255 256 … 402

Export as