GlotPress

Translation of XStore Core plugin: πŸ‡―πŸ‡΅ Japanese (ja)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,880) • Untranslated (137) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (16)
1 … 250 251 252 253 254 … 402
Prio Original string Translation —
Mobile menu ヒバむルパニγƒ₯γƒΌ Details

Mobile menu

ヒバむルパニγƒ₯γƒΌ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/templates/header/parts/mobile_menu.php:35
  • app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:3320
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:170
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:14
Priority:
normal
More links:
Main menu パむンパニγƒ₯γƒΌ Details

Main menu

パむンパニγƒ₯γƒΌ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/templates/header/parts/main_menu.php:28
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/menu.php:16
Priority:
normal
More links:
Logo γƒ­γ‚΄ Details

Logo

γƒ­γ‚΄
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:1198
  • app/models/customizer/builder/elements.php:20
  • app/models/customizer/templates/header/parts/logo.php:66
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:464
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/logo.php:14
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:342
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:597
Priority:
normal
More links:
Html block 3 HTMLブロック3 Details

Html block 3

HTMLブロック3
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/templates/header/parts/html_block3.php:17
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/html_blocks.php:253
  • app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/html_blocks.php:181
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/html_blocks.php:248
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/html_blocks.php:257
Priority:
normal
More links:
Html block 2 HTMLブロック2 Details

Html block 2

HTMLブロック2
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/templates/header/parts/html_block2.php:17
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/html_blocks.php:154
  • app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/html_blocks.php:121
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/html_blocks.php:147
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/html_blocks.php:156
Priority:
normal
More links:
Html block 1 HTMLブロック1 Details

Html block 1

HTMLブロック1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/templates/header/parts/html_block1.php:17
  • app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/html_blocks.php:61
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/html_blocks.php:46
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/html_blocks.php:55
Priority:
normal
More links:
Widget 2 γ‚¦γ‚£γ‚Έγ‚§γƒƒγƒˆ2 Details

Widget 2

γ‚¦γ‚£γ‚Έγ‚§γƒƒγƒˆ2
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/elements.php:199
  • app/models/customizer/templates/header/parts/header_widget2.php:18
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/widgets.php:87
Priority:
normal
More links:
Widget 1 γ‚¦γ‚£γ‚Έγ‚§γƒƒγƒˆ1 Details

Widget 1

γ‚¦γ‚£γ‚Έγ‚§γƒƒγƒˆ1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/elements.php:191
  • app/models/customizer/templates/header/parts/header_widget1.php:18
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/widgets.php:40
Priority:
normal
More links:
Socials SNS Details

Socials

SNS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/elements.php:111
  • app/models/customizer/templates/header/parts/header_socials.php:39
  • app/models/customizer/templates/woocommerce/single-product/etheme-product-sharing.php:69
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:469
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_socials.php:14
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:349
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:102
Priority:
normal
More links:
Contacts ι€£η΅‘ε…ˆ Details

Contacts

ι€£η΅‘ε…ˆ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/elements.php:119
  • app/models/customizer/templates/header/parts/contacts.php:45
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/contacts.php:14
Priority:
normal
More links:
Compare 比較する Details

Compare

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
比較する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/templates/header/parts/compare.php:22
  • app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2013
Priority:
normal
More links:
Compare ζ―”θΌƒ Details

Compare

ζ―”θΌƒ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/compare.php:38
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/compare.php:121
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/compare.php:122
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:661
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:1204
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:159
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:36
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:108
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:447
  • app/controllers/top-bar-menu.php:224
  • app/controllers/vc.php:592
  • app/models/customizer/builder/elements.php:87
  • app/models/customizer/builder/elements.php:335
  • app/models/customizer/templates/header/parts/compare.php:19
  • app/models/customizer/templates/header/parts/compare.php:130
  • app/models/customizer/templates/woocommerce/single-product/etheme-product-compare.php:73
  • app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:14
  • app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2061
  • app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:3318
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:168
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:590
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:14
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:274
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:346
  • app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2428
  • app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2799
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:14
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:48
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:81
  • packages/xstore-compare/templates/compare.php:64
  • packages/xstore-compare/templates/empty-compare.php:26
  • packages/xstore-compare/xstore-compare.php:654
  • packages/xstore-compare/xstore-compare.php:661
  • packages/xstore-compare/xstore-compare.php:1383
  • packages/xstore-compare/xstore-compare.php:1421
Priority:
normal
More links:
Cart γ‚«γƒΌγƒˆ Details

Cart

γ‚«γƒΌγƒˆ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/cart.php:139
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/cart.php:140
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:661
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:1202
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:155
  • app/models/customizer/builder/elements.php:63
  • app/models/customizer/templates/header/parts/cart.php:89
  • app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:1232
  • app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:3314
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:164
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:467
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:608
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:15
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:278
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart_off.php:14
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:347
Priority:
normal
More links:
All departments menu 全部門パニγƒ₯γƒΌ Details

All departments menu

全部門パニγƒ₯γƒΌ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/templates/header/parts/all_departments.php:20
  • app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:839
Priority:
normal
More links:
Account γ‚’γ‚«γ‚¦γƒ³γƒˆ Details

Account

γ‚’γ‚«γ‚¦γƒ³γƒˆ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:661
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:1201
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:154
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3211
  • app/models/customizer/builder/elements.php:95
  • app/models/customizer/templates/header/parts/account.php:64
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:166
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:468
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:600
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:14
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:348
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 250 251 252 253 254 … 402

Export as